Hvad er oversættelsen af " VÆRE BRÆNDT " på engelsk?

• be burned

Eksempler på brug af Være brændt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Klar? Han må være brændt.
Ready? He must have burned.

Jeg ville være brændt op, eller blevet fanget igen.
I would have burned or they would have captured me.

Yemis lig kan være brændt.
Yemi's body could have burned or.

Yemis lig kan være brændt… For slet ikke at nævne dyrene.
Yemi's body could have burned or… not to mention animals or.

Nu! Klar? Han må være brændt.
Go! He must have burned. Ready?

Jeg ville være brændt op, eller blevet fanget igen.
I would have burned up, or they would have captured me again.

Hele baren kan jo være brændt ned.
The whole place could be burned down for all I know.

Et fly vil styrte ned. og to og så… I løbet af få måneder vil alt elektronik være brændt af.
One plane will fall from the sky, and then two, and then… in a few months, anything, everything electronic will be fried.

Vi ville alle være brændt op.
We will all be burned to a crisp.

At tabe sig naturligt, flere kalorier skal være brændt end spist, hvilket betyder, at hvis du spiser tolv hundrede kalorier på en dag og brænde to tusind kalorier en dag, du er ved at miste otte hundrede kalorier fra fedt, der dagen.
To lose weight naturally, more calories must be burned than eaten, which means that if you eat twelve hundred calories in one day and burn two thousand calories a day, you are losing eight hundred calories of fat that day.

Det hele kunne være brændt ned.
The whole place could have burned down.

Reacher. Flyttebilen kunne være brændt.
Reacher, Reacher! The whole moving truck could have burned down.

De både skulle være brændt for længe siden!
I should have burned those boats a long time ago!

Et af de vigtigste fordele ved online backup er en gang uploadet det kan ikke være brændt, oversvømmet, tabt, stjålet eller beskadiget.
One of the main advantages of online backup is that once uploaded it can't be burned, flooded, lost, stolen or corrupted.

Hele huset kunne være brændt ned. Som flammer, der når loftet.
Like flames touching the ceiling, entire house could have burned down bad.

Så kan vi ikke grave, for alt vil være brændt ned til grunden.
Everything will be burnt to the ground around here.

Den her krop, skulle være brændt til uigenkendelighed men blev det ikke, fordi han stadig var i live.
This body should be burned beyond all recognition, but it wasn't because he was still alive.

Stedet kunne være brændt ned nu.
The whole place could be burned down for all I know.

Diesel olie ville være brændt af under eksplosionen.
Fuel oil would have burnt off during the blast.

Stedet ville være brændt ned til grunden.
The place would have burned to the ground if not for this man.

Hvis olien er sort eller mørkebrun, kan olien være brændt og nedbrudt, hvilket betyder, at du skal skifte motorolien med det samme.
If the oil is black or dark brown, the oil may be burnt and broken down, which means you need an immediate engine oil change.

I Moses' og profeternes tid måtte sådan en polyteknisk kandidat være blevet en af landets vise, og i middelalderen ville han være blevet brændt.
At the time of Moses and the prophets, such a man would have been placed among the sages of the land; in the middle ages they would have burnt him at the stake.

Nattens lys er brændt ud, og jocund dag.
Night's candles are burnt out, and jocund day.

Oplysningerne er brændt ind i min hjerne.
Information is burned into my brain.

Din motor er brændt af.
Means your motor's fried.

Du troede, jeg var brændt op, men det var kun noget af mig.
You thought you burned me all up… but you just got a piece of me.

Konsekvensen af dette er brændt betændelse i huden.
The consequence of this is burnt skin inflammation.

Når ilten er brændt op, så dør ilden.
Once the oxygen burns out, so does the fire.

Det er brændt til 1280 grader og er uglaseret og vandslebet.
It is fired to 1280 degrees Celsius, unglazed and lightly polished.

Lak fra din bil er brændt ind i hendes lægknogle.
Paint from you car has been burned into her fibula.

Hvordan man bruger "være brændt" i en Dansk sætning

Invitationerne til sørøverfesten kan ligne et skattekort og være brændt rundt i kanten.

Det gamle paradigme er ved at være brændt ud. "Verdensmålene kan opfattes som en indkøbsordre fra fremtiden," blev det sagt på mødet.

En del brande skyldes desuden uheld. 10 til 20 procent af årets høst menes at være brændt.

Bygningen er senere stærkt ombygget efter at være brændt.

Lys og temperaturstigningen kan sætte gang i klækningerne, og i en lidt længere periode med sol op sommer, kan generationen af vårfluer og døgnfluer hurtigt være “brændt af”.

Det skal syde og boble i kanterne og crumblen skal være sprød uden at være brændt.

Så for eksempel kan en hurtig middag være brændt svin loin, broccoli og sød kartoffel.

Så kan huset være brændt ned i mellemtiden, eller borgeren kan være afgået ved døden, pointerer hun.

Fremtiden kræver det af os, og det gamle paradigme er ved at være brændt ud.

Løgene skal være gyldne (lidt karamelliserede) uden at være brændt.

Hvordan man bruger "be burned" i en Engelsk sætning

What’s worse, dynamo will be burned out.

NOTE: Unsold Pebex tokens will be burned completely.

Either way you will be burned alive.

Even rocks can be burned into ashes.

Food may not be burned any longer.

Yard waste should not be burned either.

Subtitles can now be burned into video.

Otherwise the device could be burned off.

cannot itself be burned because it can explode?

Well, the mill may be burned down.