Hvad er oversættelsen af " VÆRE TIL FARE " på engelsk?

• endanger
• be a danger to

Eksempler på brug af Være til fare på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du kan være til fare for jer selv.
You may be a danger to yourselves.

Hvis det var Stamets, kan han være til fare.
If Stamets killed Culber, he may be a danger.

Og kan være til fare for andre.
And could be a danger to the people around her.

Hvis det var Stamets, kan han være til fare.
If Lieutenant Stamets killed Culber, he may be a danger to all of us.

Og så vil du være til fare for andre.
On that day, those who share your path will be in danger.

Og ligesom druk og piller vil det kick, du jagter hver nat, være til fare for dit liv.
And just like with booze and pills, that high that you're chasing every night is endangering your life.

Men jeg tror du ville være til fare for mig og dig selv, skal jeg måske tilføje.
But I believe that you would be a danger to me and to yourself, I might add.

Lysets Håb og Mara sagde, det vil være til fare for alle.
Light Hope and Mara both said that opening a portal will endanger everyone.

Den udnytter ikke er noget afgørende eller alvorlig at være bekymret, men Microsoft-medarbejdere har offentligt afsløret, at denne særlige udnytte skjuler flere risici, der kan være til fare….
The exploit is nothing crucial or serious to be worried about, but Microsoft employees have publicly revealed that this particular exploit conceals multiple risks that may endanger….

Han kunne bygge sin egen race der ikke blot ville være til fare for vampyrer, men for alle.
He would build his own race. Endangering not just vampires,- but everyone.

Det ville være til fare for vores bestræbelser på at skabe en fremtid, der søger ikke blot fred, men også økonomisk og socialt fremskridt. En fremtid, hvor et demokratisk Europa vil forblive en aktiv og indflydelsesrig spiller på den internationale politiske scene.
It would endanger our efforts to bring about a future that seeks not only peace, but economic and social progress; a future in which a democratic Europe will remain an active and influential player on the international political stage.

Hun har haft det svært og hun kan være til fare for sig selv i pressede situationer.
She's had a tough row in life. Frankly, she can be a danger to herself when stressed.

Når skruer spændes og løsnes, kan der opstå værktøjsreaktioner, som kan være til fare for brugeren.
Tool reactions can occur when tightening and loosening screws, which can endanger the user.

De sagde, at forældrene ikke var skilt og de mente ikke, at han kunne være til fare for sit barn. Men hans lærer sagde, at han tegnede dette i går.
They said the parents were not divorced, and they never had any indication that he could be a danger to his child, although his teacher said he made this in art yesterday.

Som disse ikke-statslige organisationer fremfører, er, at der bag ved denne bebyggelse, når vejen åbnes til én bebyggelse, er tre andre bebyggelser, som vil omkredse parken, og dette kan være til fare for et reservat af denne type.
These NGOs are complaining that once one development is allowed, there are another three waiting to surround the park. The nature of the reserve means that it could be endangered.

Det skal bemærkes, at alt dette og efterfølgende år af livet af patienten vil være til fare for ham, at kalde for strømmen af forskellige angreb. Dravets syndrom.
It should be noted that all of this and subsequent years of life of the patient will be a danger to him, calling on the power of different attacks.

Rådets direktiv 87/357/EØF af 25. juni 1987 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om produkter, der på grund af deres ydre fremtræden kan forveksles med andre produkter, som udgør og herigennem vil være til fare for forbrugernes sundhed eller sikkerhed.
Council Directive 87/357/EEC of 25 June 1987 on the approximation of the laws of the Member States concerning products which, appearing to be other than they are, endanger the health or safety of consumers.

For det første vil forrådnelsen af haveaffald i vandet danne biogasser, som, når de opløses, kan være til fare for fisk, hvis gasudvekslingen fra og i vandet ikke er mulig pga. tilisning af bassinet.
For one thing, the decay of garden waste in water produces fermentation gases which, once dissolved, can endanger fish if gas exchange from and within the water is not possible later on because the pond has iced over.

Jeg mener, det er yderst nødvendigt, at medlemsstaterne sikrer, at der tilvejebringes tilstrækkelige vejskilte for at advare trafikanter om dele af vejinfrastrukturen, som er under reparation og kan være til fare for trafiksikkerheden.
I consider it extremely necessary that Member States ensure the provision of adequate road signals in order to warn traffic participants about the segments of road infrastructure that are under repair and may endanger the safety of traffic participants.

Kemikalier omfattet af forordning af 1. juni 1990 om mærkning af og handel med kemikalier, som kan være til fare for sundheden samt tilhørende forordning med liste over kemikalier.
Chemicals covered by the Regulation of 1 June 1990 on marking and trading of chemicals which may be of danger for the health of man, with the corresponding Regulation on the List of Chemicals.

C2-109/86 til direktiv om tilnærmelse af medlemsstater nes lovgivning om produkter, der på grund af deres ydre frem træden kan forveksles med andre produkter og heringennem være til fare for forbrugernes sundhed eller sikkerhed.
C 2-109/86 for a directive on the approximation of the laws of the Member States concerning products which, appearing to be other than they are, endanger the health or safety of consumers.

Men problemet med denne steroid er, at det også kommer med alvorlige bivirkninger, der kan være til fare for sundheden og selv livet for dem, der bruger det. Tak til Winidrol, Du kan nu få fordele af Stanozolol uden dens farlige bivirkninger.
But the problem with this steroid is that it also comes with serious side effects that can endanger the health and even the lives of those using it. Thanks to Winidrol, you can now get the benefits of Stanozolol without its dangerous side effects.

Du får døgnpleje. For demens kan ikke udelukkes, og du kan være til fare for dig selv.
We get you 24-hour-a-day nursing care… because they still didn't rule out the dementia… you might be a danger to yourself and.

GENERELLE BESTEMMELSER biologisk agens i gruppe 2: en biologisk agens, der kan forårsage sygdom hos mennesker og være til fare for arbejdstagerne; lille risiko for spredning til samfundet; der findes sædvanligvis effektiv pro fylakse eller behandling.
GENERAL PROVISIONS group 2 biological agent means one that can cause human disease and might be a hazard to workers; it is unlikely to spread to the community; there is usually effective prophylaxis or treatment available;

De fleste nuværende foranstaltninger koncentrerer sig om trafiksikkerheden, mens nogle forsøger at påvirke kørselsundervisningen og at fjerne dem, der kan være til fare for andre trafikanter, f. eks. gennem pointsystemer.
Most existing measures concentrate on vehicle safety, while some attempt to influence driver training and eliminate those that may be dangerous to other road users, for example through the points system.

Den udnytter ikke er noget afgørende eller alvorlig at være bekymret, men Microsoft-medarbejdere har offentligt afsløret, at denne særlige udnytte skjuler flere risici, der kan være til fare… ved Ventsislav Krastev Februar 6, 2017 0 Kommentarer Bug, udnytte, Microsoft, Vinduer, Vinduer 10, Zero-Day HøjdepunkterBliv hængendeTilmeld dig vores nyhedsbrev om de nyeste cybersikkerhed og tech-relaterede nyheder.
The exploit is nothing crucial or serious to be worried about, but Microsoft employees have publicly revealed that this particular exploit conceals multiple risks that may endanger… by Ventsislav Krastev February 6, 2017 0 Comments Bug, exploit, Microsoft, Windows, Windows 10, Zero-Day HighlightsStay tunedSubscribe for our newsletter regarding the latest cybersecurity and tech-related news.

Vi vil bare bringe ham til et sted hvor han ikke vil være til fare, for nogen mere.
We just want to bring him to a place where… he won't be a danger to anyone.

Sådanne materialer skal fremstilles, så deres bestanddele ikke overføres til levnedsmidler i mængder, som kan:- være til fare for menneskers sundhed;- fremkalde en uacceptabel ændring af levnedsmidlers sammensætning. 3.
Materials must be manufactured so that they do not transfer their constituents to food in quantities which could:- endanger human health or- bring about an unacceptable change in the composition of the food. 3.

C 2-109/86 ril direktiv om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om produkter, der på grund af deres ydre fremtræden kan forveksles med andre produkter og herigennem være til fare for forbrugernes sundhed eller sikkerhed Ordfører: Kenneth D. COLLINS.
C 2-109/86 for a Directive on the approximation of the laws of the Member States concerning products which, appearing to be other than they are, endanger the health or safety of consumers Rapporteur: Mr Kenneth D. COLLINS.

Men problemet med denne steroid er, at det også kommer med alvorlige bivirkninger, der kan være til fare for sundheden og selv livet for dem, der bruger det.
But the problem with this steroid is that it also comes with serious side effects that can endanger the health and even the lives of those using it.

Hvordan man bruger "være til fare" i en Dansk sætning

Det ville være en klogere idé at bruge anti-malware-software, fordi du ikke ville være til fare for din computer.

Brug ikke headsettet, hvor det kan være til fare for din sikkerhed.

En redirect virus er ikke kategoriseret som farligt, og derfor ikke bør være til fare for din maskine på en direkte måde.

Sådan fjernes GifaPalooza Toolbar Henviser grundigt, før du vælger ikke at slette GifaPalooza Toolbar, da du kan være til fare for din computer.

Ud over at forstyrre kan disse apparater som folk har med overalt, faktisk også være til fare for mennesker.

Hvepse bør kun bekæmpes, hvis hvepseboet befinder sig i eller omkring huset, hvor det kan være til fare for mennesker.

Rotter kan være til fare for beboere, hvis de bider ledninger over.

Men hellere lad den løbe end et skud som kunne være til fare for hundene.

Det ville være bedre at bruge troværdige fjernelse software, fordi du ikke ville være til fare for din computer.

Jagtudøvelse må ikke være til fare eller væsentlig ulempe for tilgrænsende private ejendomme.

Hvordan man bruger "endanger" i en Engelsk sætning

They don’t endanger the world order.

Automatic license renewals also endanger humans.

Panic could also endanger the rescuers.

then you potentially endanger your computer!

Angelo, Endanger was another incomparable game.

Don’t endanger your community,” Fodi said.

Incorrect information can endanger your health.

Speeding and unsafe driving endanger everyone.

Disregarding this information may endanger life.

Does Campus Carry Endanger Academic Freedom?