Hvad er oversættelsen af " VÆRET DELT " på engelsk?

• been divided
• been split
• been shared
• was divided

Eksempler på brug af Været delt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Tyskland og Europa har været delt.
Germany and Europe were divided.

Vi har været delt de sidste år.
The last few years we have been divided.

I mange år har landet været delt.
For years, the country has been divided.

Europa har været delt i over 50 år.
Europe was divided for over 50 years.

Hr. formand, dette kontinent har været delt.
Mr President, this continent was divided.

Samfundet har været delt siden dæmningen.
The community has been divided since the dam.

Begge dele, formentlig, lige som jødedommen selv altid har været delt.
The answer probably may be divided, just as Judaism itself has always been divided.

Verdenen har været delt i to alt for længe.
This world has been split in two for too long.

Udvidelsesprocessen leverer grundlaget for en sand historisk forsoning af et kontinent, der i det sidste århundrede har været delt af krige og ideologier.
The enlargement process provides the basis for a truly historic reconciliation on a continent which has been divided over the past century by wars and ideologies.

Undervisningen har været delt i 2 perioder.
Instruction has been divided into two periods.

De har været delt op, så du kan nemt skifte mellem dem med et tryk på en knap og et twist af en drejeknap.
They have been split up so you can easily switch between them with a touch of a button and a twist of a knob.

Nicosia og Cypern har været delt i 28 år.
For 28 years, Nicosia and Cyprus have been divided.

Indtil nu har det tidligere Jugoslavien været delt i henhold til de gamle republikkers grænser eller i henhold til de gamle interne grænser for de autonome regioner.
Until now the former Yugoslavia has been divided along the borders of the old republics or along the old internal borders of the autonomous regions.

I hundreder af keltonere har Akiridion-5 været delt mellem to kongehuse.
Akiridion-5 stood divided between two houses.

De kirkelige handlinger har været delt mellem Serampore College og den lokale menighed Johnnagar Baptist Church.
The religious ceremonies have been shared between Serampore College and the local parish of Johnnagar Baptist Church.

Endelig har vi forenet det europæiske kontinent, som så længe har været delt af krig, elendighed, fjendskab og mure.
At last, we have unified the European continent which, for so long, has been divided by war, misery, enmity and walls.

Coreper har imidlertid siden 1962 været delt i to afdelinger, hvor den første er sammensat af' de stedfortrædende faste repræsentanter og den anden af de faste repræsentanter selv.
Since 1962, however, Coreper has been divided into two parts, the first composed of Deputy Permanent Representatives and the second composed of the Permanent Representatives themselves.

Nu forenes det Europa, der siden 2. Verdenskrig har været delt af et jerntæppe, fysisk og ideologisk.
Now, the Europe that, since the Second World War, has been divided by an Iron Curtain, both physical and ideological, is to be united.

Jeg hører til dem, som ser det som EU's største udfordring at lave en udvidelse, hvis endelig mål er en genforening af det Europa, som altid har været delt af unaturlige grænser.
I am among those for whom the greatest challenge for the EU is an enlargement whose ultimate goal is the reunification of a Europe which has always been divided by artificial borders.

I mange år har landet været delt mellem politik og religion.
For years, the country has been divided between politics and religion.

Mere specifikt,"data for kunder, der kører en konto hos banker, der har migreret til Microsoft Office 365 cloud-baseret e-mail service har vist sig at have været delt med de amerikanske myndigheder," avisen siger.
More specifically,"the data of customers running an account with banks that have migrated to Microsoft Office 365 cloud-based email service has been found to have been shared with the US agencies," the newspaper says.

Hele Ole Schmidts musikalske karriere har været delt op i de tre roller: kompo-nist, dirigent og pædagog.
Ole Schmidt's whole musical career has been divided up into three roles: composer, conductor and teacher.

Hver af dens sektioner har været delt op, så du kan bruge hver enkelt virkning i en række forskellige måder at skabe unikke og inspirerende teksturer. Du kan oprette alt fra replikere en klassisk synth, til en stativer langs fuzz eller en blanding af wah og filter effekter.
Each of its sections have been split up, letting you use each effect in a variety of ways to create unique and inspiring textures. You can create everything from replicating a classic synth, to a stand along fuzz or a mixture of wah and filter effects.

Ligesom deres Indo-Europæiske rivaler må Xiong-Nu have været delt op mange forskellige, indbyrdes rivaliserende, stammer og folk.
Like their Indo-Europeans the Xiongnu must have been split up in many different, rivaling tribes.

De kirkelige handlinger har været delt mellem Serampore College og den lokale menighed Johnnagar Baptist Church. Derudover har sakristiet bag koret været anvendt som undervisningslokale i forbindelse med fritidsaktiviteter for børn og unge.
The religious ceremonies have been shared between Serampore College and the local parish of Johnnagar Baptist Church. The sacristy behind the choir has furthermore been used by a community development project for children and youngsters.

PC specifikationerne for Batman: Arkham Ridder har faktisk været delt, og det understøtter en temmelig lang række opsætninger.
The PC specifications for Batman: Arkham Knight have actually been shared, and it supports a rather wide range of setups.

Fra den allerførste dag har Parlamentet været delt i opfattelsen af, om der burde være en forhandling om dette spørgsmål.
The House was divided from the very first day as to whether there should be a debate on this question.

Jeg synes, at vi skal opfordre begge parter til at benytte denne historiske chance til at forene et land, der har været delt i 40 år, og på denne måde få fjernet den sidste mur, der er tilbage i Europa.
I believe we must call on both parties to take this historic opportunity and to unify a country which has been divided for 40 years, thereby removing the last remaining wall in Europe.

Sankt Paulus' og Sankt Barnabas' ø, Cypern, har historisk set ikke tidligere været delt, men det har den nu været i de seneste 26 år på grund af en udenlandsk invasion.
Historically, Cyprus- the island of Saint Paul and Saint Barnabas- has not previously been divided, but has now been so for 26 years due to a foreign invasion.

EUtopmødet i Luxembourg den 12. -13. december 1997 tog et historisk skridt frem mod helingen af vores kontinent, der i årtier har været delt og hærget af blodige krige, voldelige diktaturer og menneskelig armod.
The EU summit in Luxembourg on 12 and 13 December 1997 took a historic step towards unifying our continent, which for decades has been divided and ravaged by bloody wars, violent dictatorships and poverty.

Hvordan man bruger "været delt" i en Dansk sætning

Soveværelset har oprindeligt været delt i 2, hvilket nemt kan genetableres.

Tapeskulpturer – i stor størrelse | FruBilledkunst Børnene har været delt i to grupper – et drengehold og et pigehold.

Dermed indtager Danmarks største kundeejede pensionsselskab den position, der ellers på skift har været delt mellem Danica og PFA gennem flere år.

Købte 30 forskellige som nok sku ha været delt, men var så betaget af hvor flotte de var så de fik lov at forblive sådan.

Det betyder, at eleverne har været delt op i faste grupper.

Den kan fx godt have været delt op i en bopælsperiode på 2 år og senere en periode på 3 år.

Opgaverne i Røsnæs Strandpark har været delt ud på flere personer, som ansvarsfuldt har udført deres arbejde.

I mere end en menneskealder har gear til cykler været delt op i, udvendige gear og indvendige gearnav.

Der har altid været delt rigtig mange jokes om Chuck Norris.

Lige fra starten af havde befolkningen været delt i to: overklassen: tutsi’erne og flertallet af befolkningen hutu’erne.

Hvordan man bruger "been split, been shared, been divided" i en Engelsk sætning

Greater London has been split up.

details have been shared about that.

have not been shared but also.

These have been split and replanted.

Cyprus has been divided since 1974.

This has never been shared before!

These have been shared via Insight.

The share has been split thereafter.

Wow, it’s been shared 27K times.Sigh.

This story hasn't been shared yet.