Hvad er oversættelsen af " VÆRET FORESLÅET " på engelsk?

• been suggested
• been proposed

Eksempler på brug af Været foreslået på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

To forklaringer har været foreslået til oprindelsen til navnet.
Two explanations have been suggested for the origin of the name.

Der har trods alt intet sted i verden til dato- selv ikke i Californien- været foreslået en så ambitiøs strategi.
After all, nowhere in the world to date- not even in California- has such an ambitious approach been proposed.

Det måske har været foreslået før, men jeg har ikke fundet noget info.
It might have been suggested before, but I haven't found any info.

Han arbejdede i sin fritid på matematik, især arbejder på topologiske idéer, som først havde været foreslået af Gauss.
He worked in his spare time on mathematics, in particular working on the topological ideas which had first been suggested by Gauss.

Det har længe været foreslået, at beskrivelsen skulle dække en virkelig person.
It has long been suggested that the text should describe a real-life person.

For det første ved at overveje, hvordan vi kan udvide dets mandat, som det allerede har været foreslået af både kommissæren og i betænkningen.
Firstly, yes, by considering how we can extend its remit, as has already been suggested both by the Commissioner and the report.

Det har været foreslået, at hun kunne være hans tolvårige datter.
Well, there have been suggestions that she is his 12-year-old daughter.

Lokalrådsmedlem Jakob Schjødt-Pedersen supplerer- De ting vi talte om i grupperne passer meget godt med de emner der har været foreslået i lokalrådet.
Jakob Schjødt-Pedersen added:“The things we discussed in yesterday's groups matched the subjects which had been suggested in the neighborhood council.

Det har været foreslået at oprette et nyt agentur til varetagelse af problemet.
It has been suggested that a new agency should be set up to tackle this problem.

Dette kunne tyde på, at fadets dekoration og indskrift måske har forbindelse til sufi-mystik, sådan som det også har været foreslået i forbindelse med andre af gruppens fade.
This could indicate that the decoration and inscription might be related to Sufi mysticism, as has been suggested for other dishes in the group.

Der har været foreslået mange forskellige forklaringer med en varierende tåbelighedsgrad.
Many different explanations have been suggested, in varying degrees of ridiculousness.

Vil Kommissionen give nogle eksempler på eksisterende EF-regler, som ikke kunne have været foreslået af Kommissionen, såfremt Maastricht-Traktatens subsidiaritetsprincip allerede havde været gældende?
Can the Commission give some examples of existing Community rules that it could not have proposed if the principle of subsidiarity enshrined in the Maastricht Treaty had been in force?

Det har været foreslået at HICC ikke bør forekommer i deodoranter pga. allergirisikoen 7.
It has been proposed that HICC should not be present in deodorants because of allergy risk 7.

Normal hørelse tærskler anses for at være 25 dB følsomhed, selvom det har været foreslået at denne tærskel er for høj, og at 15 dB(ca halvt så høj) er mere typiske.
Normal hearing thresholds are considered to be 25dB sensitivity, though it has been proposed that this threshold is too high, and that 15dB(about half as loud) is more typical.

Hancock havde været foreslået adskillige gange som Demokraternes præsidentkandidat, men havde aldrig opnået flertal blandt de delegerede.
Hancock's name had been proposed several times for the Democratic nomination for president, but he never captured a majority of delegates.

Det er dog uklart, hvor langt tilbage i livets fire milliarder år lange historie DNA har haft denne funktion, og det har været foreslået at de tidligste livsformer kan have anvendt RNA som deres genetiske materiale.
However, it is unclear how long in the 4-billion-year history of life DNA has performed this function, as it has been proposed that the earliest forms of life may have used RNA as their genetic material.

Sågar Wolin i Polen har været foreslået, fordi mange af disse mønter er fundet syd for Østersøen.
Even Wolin in Poland has been suggested, because many such coins have been found south of the Baltic.

Så det er klart, at jeg tilslutter mig denne beslutning, men jeg beklager, at Parlamentet endnu en gang er forpligtet til at iværksætte foranstaltninger, der kunne have været foreslået efter en af de alt for mange naturkatastrofer, som har udløst sorg i Europa i de senere år.
It is clear, then, that I endorse this resolution, but I regret that our House should be obliged once again to call for measures that could have been proposed following one of the too numerous natural disasters that have plunged Europe into mourning in recent years.

En kausal sammenhæng har været foreslået, selvom virkningsmekanismen ikke er blevet belyst.
A causal relationship has been suggested, although the mechanism of action has not been elucidated.

Valgkrisen i 1876 og den efterfølgende afslutning på Rekonstruktionsperioden i 1877 overbeviste mange iagttagere om at valget i 1880 ville give Demokraterne den bedste mulighed for at vinde i meget lang tid.[71] Valget i 1880[redigér redigér wikikode] Hancock efter krigen Det demokratiske konvent[redigér redigér wikikode] Hancock havde været foreslået adskillige gange som Demokraternes præsidentkandidat, men havde aldrig opnået flertal blandt de delegerede.
The electoral crisis of 1876 and the subsequent end to Reconstruction in 1877 convinced many observers that the election of 1880 would give the Democrats their best chance at victory in a generation.[75] Election of 1880[edit] Main article: United States presidential election, 1880 Hancock after the War Democratic convention[edit] Hancock's name had been proposed several times for the Democratic nomination for president, but he never captured a majority of delegates.

Det har imidlertid i de senere år været foreslået i Europa-Parlamentets betænkninger, at Europa-Kommissionen skulle reduceres.
However, it has been suggested in reports from the European Parliament in prior years that the size of the European Commission should be reduced.

Det har været foreslået, at Hollar måske ikke havde råd til en kopi af Holbein, og derfor måtte nøjes med en kopi af Birckmann dårlige træsnit.
It has been suggested that maybe Hollar couldn't afford a genuine Holbein print, and therefore had to make do with Birckmann's inferior cuts.

Hans doktorafhandling handlede om algebraisk talteori, særligt problem har været foreslået af Hecke, og den deraf følgende offentliggørelse Relativklassenzahl gewisser Relativ-quadratischer Zahlköper udkom i 1921.
His doctoral thesis was on algebraic number theory, the particular problem having been suggested by Hecke, and the resulting publication Relativklassenzahl gewisser relativ- quadratischer Zahlköper appeared in 1921.

Det har været foreslået, at det skulle være en stavefejl for"munck"(bl.a. fordi munck og strunck var almindelige rim dengang), men domherrer er præster og ikke munke.
It has been suggested that it should be a type-o for"munck"(i.e. monk) because munck and strunck were a common rhyme in those days, but Canons are priests and not monks.

Faktum at den, at på hjem side Passion XXX ingen kanal program, stationen, selv har længe været foreslået på maps SCT I første omgang, førte tv-spredningsforetagendet udsendelse inden for den georgiske MagtiSat pakke med Astra 5B- 31,5° E, men afbrød hende i slutningen af februar 2016 g.
The fact, that Passion XXX home page, there is no channel program, and the station itself had long been proposed at the SCT maps initially led the broadcaster broadcast within the Georgian MagtiSat package with Astra 5B satellite- 31,5°E, but interrupted in late February 2016 g.

Det har været foreslået, at Hollar måske ikke havde råd til en kopi af Holbein, og derfor måtte nøjes med Birckmann's dårlige kopier.
It has been suggested that maybe Hollar couldn't afford the genuine Holbein-prints and therefore had to make do with a copy of Birckmann's inferior prints.

Systemer med gratis transport har været foreslået som en eventuel foranstaltning til at animere bilpendlere til bycentrer til at gå over til kollektiv transport og dermed reducere for stor færdselstæthed.
Free fares schemes have been suggested as a possible policy to encourage car commuters to city centres to transfer to public transport and thus reduce traffic congestion.

Det har været foreslået, at deformiteten- såkaldte snabelsko- kunne skyldes manglende slidtage af klovene, fordi moskusokserne ved Kap Atholl opholder sig mest i bløde mos-områder i forbindelse med søkongekolonier.
It has been suggested that the deformity is caused by too little wear of the hooves, because the musk-oxen at Cape Atholl mainly stay in soft, mossy areas near the little auk colonies.

Årsagerne til denne opdeling har været drøftet af hans biografer og mange teorier har været foreslået: kemisk forgiftning som følge af hans alkymi eksperimenter; frustration med hans research; ophør af et personligt venskab med Fatio de Duillier, en schweizisk-fødte matematiker hjemmehørende i London, og problemer som følge af hans religiøse overbevisning.
The reasons for this breakdown have been discussed by his biographers and many theories have been proposed: chemical poisoning as a result of his alchemy experiments; frustration with his researches; the ending of a personal friendship with Fatio de Duillier, a Swiss-born mathematician resident in London; and problems resulting from his religious beliefs.

Det har været foreslået, at det skulle være en stavefejl for"munck"(bl.a. fordi munck og strunck var almindelige rim dengang), men domherrer er præster og ikke munke.I øvrigt optræder munken senere i dødedansen.
It has been suggested that it should be a type-o for"munck"(i.e. monk) because munck and strunck were a common rhyme in those days, but Canons are priests and not monks.

Hvordan man bruger "været foreslået" i en Dansk sætning

Det kan derfor ikke nytte, at forslag som Beringsstrædet (hvilket har været foreslået) vælges.

Grønnedal og Nordøstgrønland har tidligere været foreslået som opbevaringsplads for de afviste asylsøgere.

I Justitsdepartementet har det været foreslået, at alle selskaber, der har koncession til tegning af motoransvarsforsikringer, skulle hæfte kollektivt.

Aktiveringstilbud til psykisk sårede Der har været foreslået, at der etableres særlige aktiveringstilbud til psykisk sårede veteraner.

Det har endvidere været foreslået, at at der etableres en midlertidig rehabiliteringsydelse til veteraner med varigt nedsat fysisk og psykisk funktionsevne.

Heller ikke Jerusalems fødselskirke (hvilket også har været foreslået) er velegnet, da det er et umuligt observationssted.

Refusion til kommunerne Det har været foreslået, at kommunerne modtager 100 % refusion for udgifter til bl.a.

Det bemærkes i den forbindelse, at helhedsplanen indeholder tiltag, som ikke har været foreslået eller præsenteret i forbindelse med borgermøderne.

Det har været foreslået, at børnechecken blev reguleret i forhold til leveomkostningerne i det land, hvor børnene opholder sig, men det afviser Kommissionen.

Der har været foreslået De jydske Kultørvfabrikker i Blåhøj og Moselund Tørvefabrikker.

Hvordan man bruger "been suggested, been proposed" i en Engelsk sætning

This has been suggested and accepted.

This has already been suggested by Smith.

Evolution had not been proposed yet!

The project has been proposed since 2008.

Other ones have been suggested (1).

Has similar legislation been proposed before?

The fix has been proposed for 6.0.x.

This series has been suggested before.

Other bills have been proposed since.

Nah, they have been suggested before.