Hvad er oversættelsen af " BEEN PROPOSED " på dansk?

• foreslået
• er blevet foreslået
• stillet forslag
• blevet friet

Eksempler på brug af Been proposed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Many datings have been proposed.
Mange forskellige dateringer er foreslået.

I have been proposed to really badly a lot… and then proposed to… pretty great.
Han har friet til mig på en rigtig ussel måde. Og så gjorde han det på en rigtig god måde.

It's true. And I ain't even been proposed to.
Det er sandt. Jeg er ikke engang blevet friet til.

This has now been proposed, and rightly so.
Det har man nu foreslået, og det med rette.

At the same time, a shared burden of proof has been proposed.
Samtidig har man foreslået delt bevisbyrde.

Several amendments have been proposed by Mr Wiersma and Mr Lagendijk.
Hr. Wiersma og hr. Lajendijk har stillet flere ændringsforslag.

Nellie Wilcott is 16 and she's been proposed to.
Nellie Wilcott er 16 år, og er blevet friet til.

Mr Wim Duisenberg has been proposed to us as Alexandre Lamfalussy's successor.
Som efterfølger for Alexandre Lamfalussy har vi fået foreslået hr. Wim Duisenberg.

Finally, the idea of a peace conference has also been proposed.
Endelig har man også foreslået idéen om en fredskonference.

Yet changes of the kind that have been proposed to us are unacceptable.
Men den type ændringer, vi har fået foreslået, er uacceptable.

It has been proposed that HICC should not be present in deodorants because of allergy risk 7.
Det har været foreslået at HICC ikke bør forekommer i deodoranter pga. allergirisikoen 7.

A share of 15% funding from enterprises has been proposed.
Der er foreslået, at virksomhedsandelen skal udgøre 15% af finansieringen.

Its inclusion has been proposed, given that it is the traditional method used.
Vi har foreslået at indføje denne metode, fordi det er den, der traditionelt er blevet brugt.

So we will support Eurodac in the form that has been proposed by the Council.
Derfor vil vi gå ind for Eurodac-instrumentet, og det i den form, som Rådet har foreslået det som instrument.

It has consequently been proposed that this prince also could be a portrait of young Akbar.
Derfor har man foreslået, at også prinsen her kunne være et portræt af den unge Akbar.

The Commission must also thank Parliament for the constructive amendments that have been proposed.
Kommissionen vil endvidere takke Europa-Parlamentet for de konstruktive ændringsforslag, det har stillet.

Over the course of time many theories have been proposed for the Himlingøje burial site.
Gennem tiden har der været fremsat mange teorier om Himlingøje gravpladsen.

It has been proposed that France, Germany and the UK inter alia, be given the right of veto.
Man har blandt andet foreslået en vetoret for Frankrig, Tyskland og Det Forenede Kongerige.

On this subject, too, a number of wordings have been proposed by Mr Wiersma, once again, or by Baroness Nicholson.
Også i den forbindelse har hr. Wiersma og fru Nicholson foreslået en række formuleringer.

It has been proposed that the directive should incorporate specific rules governing these areas.
Nogle har foreslået, at man i direktivet medtager og tilføjer specifikke bestemmelser på disse områder.

I therefore welcome with open arms the percentage levels for re-use and recycling which have been proposed by the Council.
Jeg støtter derfor helhjertet de procentsatser for genbrug og genvinding, som Rådet har foreslået.

Compulsory contracts have been proposed for hemp, and I agree with the Commissioner.
Med hensyn til hamp er der foreslået obligatoriske kontrakter, og jeg er enig med kommissæren.

I hope the Commissioner will be in a position to respond positively to the amendments that have been proposed by the committee.
Jeg håber, at kommissæren vil være i stand til at svare positivt på de ændringsforslag, som udvalget har foreslået.

Many other indicators have been proposed for the measurement of R& D and innovation activities at regional level.
Der er foreslået mange andre indikatorer til måling af F& U- og innovationsaktiviteter på regionalt plan.

The committee has debated this report and a simplified procedure has been proposed as this is an extremely urgent topic.
Udvalget har drøftet denne betænkning, og man har foreslået den forenklede procedure, fordi dette er en sag, der haster utrolig meget.

It has also been proposed that these regulations be henceforth given the legal form of a decision rather than a regulation.
Det foreslås også, at disse regler fremover skal have juridisk form af beslutninger frem for forordninger.

The latest resolution on Galileo has resulted in Parliament arguing for Community funding, as has also been proposed by the Commission.
I sin seneste beslutning om Galileo argumenterede Parlamentet for fællesskabsfinansiering, hvilket Kommissionen også har foreslået.

Finally, we also understand why it has been proposed to standardise the application of the law in the Member States.
Endelig forstår vi også godt, hvorfor man har foreslået at standardisere anvendelsen af loven i medlemsstaterne.

Last year, my predecessor presented the first response from the Commission services to the list of 39 simplification suggestions that had been proposed by 13 Member States in April 2009.
Sidste år fremlagde min forgænger det første svar fra Kommissionens tjenestegrene på den liste med 39 forslag om forenklinger, som 13 medlemsstater havde foreslået i april 2009.

In the measures that have been proposed, Commissioner, you talked about social costs and the way we should take them into account in the long term.
Blandt de foranstaltninger, der er blevet foreslået, fru kommissær, har De talt om den sociale omkostning og om at tage hensyn til denne på langt sigt.