Hvad er oversættelsen af " VÆRET TILFREDSSTILLENDE " på engelsk?

• been satisfactory
• satisfaction

Eksempler på brug af Været tilfredsstillende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det må have været tilfredsstillende.
That must have been satisfying.

Men i alt væsentligt har Frankrig og Grækenland været tilfredsstillende.
But basically France and Greece have been satisfactory.

Den økonomiske vækst har været tilfredsstillende til trods for den finansielle ustabilitet, der har været på det seneste.
Economic growth has been satisfactory in spite of the recent financial instability.

Resultatet fra næsten alle sider har været tilfredsstillende.
The outcome from virtually all sides has been satisfactory.

Ikke at være realistisk i forhold til en forhandling, der har været tilfredsstillende, når man tænker på sammenhængen, på modstanderen eller på modparten og på den lovmæssige sammenhæng, som jeg vender tilbage til.
It is unrealistic since the negotiation has been satisfactory, given the context, the adversary, or opposing party, and the legal context, which I will return to.

I det store og hele har resultaterne i 2006 været tilfredsstillende.
Overall the results for 2006 have been satisfactory.

EF-Domstolens domme har ikke altid været tilfredsstillende og har af og til endog været modstridende.
The judgments of the European Court of Justice have not always been pleasing and have sometimes even been contradictory.

Jeg synes ærligt talt, at denne modernisering har været tilfredsstillende.
Frankly, I believe that this modernisation has been satisfactory.

Endvidere mener vi, at den finansielle gennemførelse har været tilfredsstillende, idet den 7. EUF er blevet lukket, og restbeløbet er overført til den 9.
In addition, we consider financial implementation to have been satisfactory, since the Seventh EDF has been closed and its balance transferred to the Ninth EDF.

Generelt må det siges, at udbyttet af støtteordningen har været tilfredsstillende.
Generally, the DESF-scheme has yielded a satisfactory return.

SimCorps resultater for første kvartal 2006 har været tilfredsstillende og helt i overensstemmelse med forventningerne.
SimCorp's performance in Q1 2006 was satisfactory and fully in line with expectations.

Gennemførelsen af de operationelle programmer i Irland har været tilfredsstillende.
The development of the operational programmes for Ireland has been satisfactory.

Slutresultatet har muligvis ikke været tilfredsstillende for alle, men det var vigtigt, at produkter, der fremstilles direkte af et gm-produkt- f. eks. tomatketchup fremstillet direkte af gm-tomater- skal mærkes.
The final outcome might not have satisfied everybody, but it was important that products that are produced directly from a GM product- for example, tomato ketchup produced directly from GM tomatoes- must be labelled.

Såmaskinen de havde testet havde ikke været tilfredsstillende.
The drill they had tested had not been satisfactory on a single point.

Med hensyn til tankegangen i denne bygger Kommissionens forslag på et princip og på en erfaring: Det er princippet om en nøje overholdelse af traktaten, og det er den erfaring, som vi sammen har fået i forbindelse med lovgivningen om Det Europæiske Monetære Institut; en erfaring, som jeg tror har været tilfredsstillende.
The principle is strict compliance with the Treaty. The experience relates to that we gained, as a whole, in respect of the secondary legislation relating to the European Monetary Institute, an experience which, I believe, brought satisfaction.

Jeg vil lige sige at din indsats været tilfredsstillende den første måned.
May I say, that at the end of this first month, I have been happy with your work.

Antallet af kontrollerede dyr skal øges, hvis den første kontrol ikke har været tilfredsstillende.
The number of animals checked shall be increased if the initial checks carried out have not been satisfactory.

Faktisk mener jeg ikke, at det arbejde, der er udført under de hidtidige arbejdssessioner, altid har været tilfredsstillende, og det i en sådan grad, at der ikke er blevet vedtaget beslutninger om visse vigtige sager.
In fact, I think that the work done during the working sessions held so far has not always been satisfactory, to the extent that no resolutions have been adopted on certain important topics.

At udtrykke organismen eller materien som det viljedirigerende ophav har således ikke været tilfredsstillende.
To express the organism or matter as the originator that directs the will would not therefore have been satisfactory.

Samarbejdet mellem Kommissionen og medlemsstaternes myndigheder har fort sat været tilfredsstillende, idet der konstant har været indgående kontakter mellem dem.
Cooperation between the Commission and the authorities of the Member States was satisfactory, with regular and close contact being maintained between them.

Indtil nu har markedet for landbrugsmaskiner været svagt, men det til trods, har ordreflowet for Väderstad været tilfredsstillende.
Until now the market for agricultural machinery has been weak but order inflow for Väderstad continues to be satisfactory.

Tilfredsstillende ordreflow i løbet af 2016 Indtil nu har markedet for landbrugsmaskiner været svagt, men det til trods, har ordreflowet for Väderstad været tilfredsstillende.-"Vi er på forkant når det gælder udviklingen indenfor teknologi og elektronik- noget der er afgørende for effektiviteten og landmænds overlevelse.
Satisfactory order inflow during 2016 Until now the market for agricultural machinery has been weak but order inflow for Väderstad continues to be satisfactory.- We are at the leading edge when it comes to developments in technology and electronics- something that is crucial for the efficiency and survival of farmers.

Antallet af kontrollerede dyr skal øges og kan nå op på at udgøre samtlige dyr i sendingen, hvis den første kontrol ikke har været tilfredsstillende.
The number of animals checked must be increased and may reach the totality of the animals concerned, if the initial checks carried out have not been satisfactory.

I kan selvfølgelig"genspille" situationer, som måske ikke har været tilfredsstillende og som må gennemleves igen.
You can of course"replay" situations that might not have been satisfactory and need to be gone through again.

Selv om direktivet om bygningers energimæssige ydeevne har været i kraft siden 2002, har gennemførelsen af det i medlemsstaterne ikke været tilfredsstillende.
Although the Energy Performance of Buildings Directive has been in force since 2002, its implementation in the various Member States has not been satisfactory.

Gray," sagde han,"jeg stoler på, at mit arbejde altid har været tilfredsstillende," sagde han.
Mr. Gray,” he said,“I trust my work has always been satisfactory,” he said.

Hr. formand for Rådet, jeg er nødt til at sige, at Deres erklæringer overhovedet ikke har været tilfredsstillende for mig.
Mr President-in-Office of the Council, I must say that your comments have not satisfied me at all.

EU's politik for Middelhavet har ikke levet op til forventningerne: gennemførelsen af forordningen vedrørende tekniske foranstaltninger for Middelhavet har ikke været tilfredsstillende, der mangler data, og der har kun været ringe fremskridt i det internationale samarbejde.
Community policy in the Mediterranean has not met expectations: implementation of the technical measures regulation for the Mediterranean has not been satisfactory, data are lacking and there has been slow progress in international cooperation.

Godfrey kom til mig og sagde,"Jeg stoler på, at mit arbejde har været tilfredsstillende, sir.
Godfrey said,"I trust my work has been satisfactory, sir.

Implementeringen af forordningen har imidlertid ikke været tilfredsstillende.
However, implementation of the regulation has not been satisfactory.

Hvordan man bruger "været tilfredsstillende" i en Dansk sætning

Udvikling i aktiviteter og økonomiske forhold Det er direktionens vurdering, at driftsresultatet har været tilfredsstillende.

Truppen har denne gang bestået af både nye og gamle ansigter, men spillet har været tilfredsstillende.

Det har dog ikke været tilfredsstillende for Canal9, der har købt nogen af rettighederne fra MTG, som står bag TV3.

KM bemærkede, at fremtidige breve til medlemmerne skal godkendes af Tryghedsordningerne, da kvaliteten i de allerede udsendte breve ikke har været tilfredsstillende.

Her har resultaterne ligeledes været tilfredsstillende.

De har åbenbart været tilfredsstillende, for Lars Schibsbye beholder pakhusene, så længe han lever. årgang.

Kontakterne med In-Italia har også været tilfredsstillende.

Det ville have været tilfredsstillende at have gennemset flere originale kort.

I pressemeddelelsen påpeges det, at den seneste periodes resultater ikke har været tilfredsstillende. - Det er rigtigt, at vi har haft nogle udfald på det sidste.

Har det informationsgrundlag, som vores efterretningstjenester og ministerier gav de folkevalgte, været tilfredsstillende?

Hvordan man bruger "satisfaction" i en Engelsk sætning

RISK-FREE PURCHASE with 100% satisfaction guarantee.

Online LICENSED drugstore 100% Satisfaction Guaranteed!

Quosal (100%) for user satisfaction rating.

Customer satisfaction will generate more sales.

Satisfaction with emotional and social support.

War between satisfaction and christianity demanding.

Employee satisfaction can influence company policies.

New store stock. 100% satisfaction guarantee.

That would increase satisfaction and meaningfulness.

These satisfaction guarantees are very generous.