Hvad er oversættelsen af " BEEN SATISFACTORY " på dansk?

• været tilfredsstillende

Eksempler på brug af Been satisfactory på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The programme has nevertheless been satisfactory.
Det er dog et program, der har fungeret tilfredsstillende.

Has everything been satisfactory during your stay with us,?
Har alt varet tilfredsstillende under Deres ophold?

The outcome from virtually all sides has been satisfactory.
Resultatet fra næsten alle sider har været tilfredsstillende.

This has not been satisfactory, and we need a new regulation.
Det har ikke været godt, og vi trænger til en ny forordning.

Overall the results for 2006 have been satisfactory.
I det store og hele har resultaterne i 2006 været tilfredsstillende.

Economic growth has been satisfactory in spite of the recent financial instability.
Den økonomiske vækst har været tilfredsstillende til trods for den finansielle ustabilitet, der har været på det seneste.

But basically France and Greece have been satisfactory.
Men i alt væsentligt har Frankrig og Grækenland været tilfredsstillende.

In addition, we consider financial implementation to have been satisfactory, since the Seventh EDF has been closed and its balance transferred to the Ninth EDF.
Endvidere mener vi, at den finansielle gennemførelse har været tilfredsstillende, idet den 7. EUF er blevet lukket, og restbeløbet er overført til den 9.

Frankly, I believe that this modernisation has been satisfactory.
Jeg synes ærligt talt, at denne modernisering har været tilfredsstillende.

It is unrealistic since the negotiation has been satisfactory, given the context, the adversary, or opposing party, and the legal context, which I will return to.
Ikke at være realistisk i forhold til en forhandling, der har været tilfredsstillende, når man tænker på sammenhængen, på modstanderen eller på modparten og på den lovmæssige sammenhæng, som jeg vender tilbage til.

The attitude of the Council over the last two years has not been satisfactory.
Rådets holdning har ikke været tilfredsstillende de seneste to år.

On the other hand, we differ from the Commission in that we feel that the essential features of the current programmes must be preserved, because the results have been satisfactory, even though the expectations aroused far exceed what the budget for the programmes has allowed. In defending its proposal, however, the Commission is very critical of the results of current programmes.
På den anden side mener vi til forskel fra Kommissionen- der i begrundelsen for sit forslag er meget kritisk over for resultatet af de eksisterende programmer- at hovedindholdet i disse programmer skal bibeholdes, fordi resultatet har været tilfredsstillende, selvom forventningerne langt overgår det, som budgettet for programmerne giver mulighed for.

However, implementation of the regulation has not been satisfactory.
Implementeringen af forordningen har imidlertid ikke været tilfredsstillende.

The drill they had tested had not been satisfactory on a single point.
Såmaskinen de havde testet havde ikke været tilfredsstillende.

Secondly, the Commissioner says that the performance of this regulation has been satisfactory.
For det andet siger De, at denne forordning har fungeret tilfredsstillende.

In fact, I think that the work done during the working sessions held so far has not always been satisfactory, to the extent that no resolutions have been adopted on certain important topics.
Faktisk mener jeg ikke, at det arbejde, der er udført under de hidtidige arbejdssessioner, altid har været tilfredsstillende, og det i en sådan grad, at der ikke er blevet vedtaget beslutninger om visse vigtige sager.

The development of the operational programmes for Ireland has been satisfactory.
Gennemførelsen af de operationelle programmer i Irland har været tilfredsstillende.

You can of course"replay" situations that might not have been satisfactory and need to be gone through again.
I kan selvfølgelig"genspille" situationer, som måske ikke har været tilfredsstillende og som må gennemleves igen.

The number of animals checked shall be increased if the initial checks carried out have not been satisfactory.
Antallet af kontrollerede dyr skal øges, hvis den første kontrol ikke har været tilfredsstillende.

Godfrey said,"I trust my work has been satisfactory, sir.
Godfrey kom til mig og sagde,"Jeg stoler på, at mit arbejde har været tilfredsstillende, sir.

To express the organism or matter as the originator that directs the will would not therefore have been satisfactory.
At udtrykke organismen eller materien som det viljedirigerende ophav har således ikke været tilfredsstillende.

Mr. Gray,” he said,“I trust my work has always been satisfactory,” he said.
Gray," sagde han,"jeg stoler på, at mit arbejde altid har været tilfredsstillende," sagde han.

Mr President, the Commission takes the view that the progress of the Peace and Reconciliation Programme for Northern Ireland has been satisfactory.
Hr. formand, hr. Nicholson, Kommissionen anser udviklingen i forbindelse med EU's freds- og forsoningsprogram for at være tilfredsstillende.

Community policy in the Mediterranean has not met expectations: implementation of the technical measures regulation for the Mediterranean has not been satisfactory, data are lacking and there has been slow progress in international cooperation.
EU's politik for Middelhavet har ikke levet op til forventningerne: gennemførelsen af forordningen vedrørende tekniske foranstaltninger for Middelhavet har ikke været tilfredsstillende, der mangler data, og der har kun været ringe fremskridt i det internationale samarbejde.

Ii the seed crop to be inspected shall be grown from seed which has undergone official post-control, the results of which have been satisfactory;
Ii den frøafgrøde, der skal undersøges, skal være fremavlet af frø, som har undergået officiel efterkontrol med tilfredsstillende resultater.

After the 1977 directive on the provision of services and the 1988 directive on the recognition of higher education qualifications, the results of which- as the Commission has acknowledged- have not been satisfactory in practice, we now finally have a proposal for a directive to facilitate the establishment of lawyers.
Efter tjenesteydelsesdirektivet fra 1977 og direktivet om anerkendelse af eksamensbeviser fra 1988, hvis praktiske resultater ikke er tilfredsstillende, som Kommissionen har konstateret, har vi nu omsider et direktivforslag med henblik på at gøre det lettere for advokater at etablere sig. Direktivet er nødvendigt.

In a press release on 24 May, the Commission reported that the number of aircraft, ships and other items of equipment made available to date had been satisfactory.
I en pressemeddelelse den 24. maj blev det fra Kommissionens side meddelt, at antallet af fly, skibe og andet materiel indtil videre var tilfredsstillende.

The present system whereby the Commission operates the CAP on a day-to-day basis subject to the overall supervision of the Council of Ministers has been satisfactory and should be maintained.
Det nuværende system, hvor Kommissionen står for den daglige forvaltning af den fælles landbrugspolitik under Ministerrådets overordnede tilsyn, har fungeret tilfredsstillende og bør bevares.

The number of animals checked must be increased and may reach the totality of the animals concerned, if the initial checks carried out have not been satisfactory.
Antallet af kontrollerede dyr skal øges og kan nå op på at udgøre samtlige dyr i sendingen, hvis den første kontrol ikke har været tilfredsstillende.

In respect of ovine and caprine animals, experience, and in particular the foot-and-mouth disease crisis, has shown that the implementation of Directive 92/102/EEC has not been satisfactory and is in need of improvement.
Når det gælder får og geder, har erfaringerne og navnlig mund- og klovesygekrisen vist, at gennemførelsen af direktiv 92/102/EØF ikke har været tilfredsstillende, og at der er behov for en forbedring.