Eksempler på brug af Værnemagten på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Et sted med værnemagten.
Vil Værnemagten gå imod ham?
Will the Wehrmacht move against him?Han er major i Værnemagten.
He's a major in the Wehrmacht.Ja. Vil Værnemagten vende sig mod chefen?
Yes. This Wehrmacht will turn against the boss?Producerede Bella for værnemagten?
Did Bella work for the Wehrmacht?Tror De, at Værnemagten vil gå imod ham?
You believe that the Wehrmacht will take action against him?Far arbejder ikke for værnemagten.
Dad doesn't work for the Wehrmacht.Værnemagten bliver irriteret, men det er også meningen.
The Wehrmacht will be angry, but it is also supposed to.Helt oppe i værnemagtens top.
Right up there in the Wehrmacht.Værnemagten sendte disse blomster til Deres hustru.
Jeg er general for Værnemagten. En krig?
I'm a general of the Wehrmacht. A war?Så henter værnemagten tyske arbejdere og bygger det alligevel.
The Wehrmacht will bring German workers in to do the job.Vi må udrense. Hvor værnemagten sejre.
As the Wehrmacht conquers,… we must cleanse.De vil indføre dødsstraf for enhver fjendtlig handling mod Værnemagten.
To introduce the death penalty for hostile acts against the Wehrmacht.Men som doktor er jeg en del af værnemagten, og de er ikke taget af sted endnu!
But as a doctor I belong to the Wehrmacht, and we are still here!Major. Deres opførsel er upassende for en officer i Værnemagten.
Major your conduct does not become an officer of the Wehrmacht.Men som doktor er jeg en del af værnemagten, og de er ikke taget af sted endnu.
But as a doctor, I'm part of the Wehrmacht and they're not leaving yet.Ej, Aksel. Min samvittighed forbyder mig at modtage gaver fra værnemagten.
My conscience won't allow me to accept presents from the Wehrmacht. Aksel.Værnemagten har indskrevet sig i den tyske heltehistorie og har gjort sig udødelige.
ArmedForcesin Cherbourgentered in the German hero story,-andmade? himselfimmortal.Ligesom alle civile er denne pige under Værnemagtens kontrol.
Like all civilians this girl is under the control of the Wehrmacht.Det er derfor, at værnemagten er ved Volga og snart ved den indiske grænse.
That's precisely why the Wehrmacht is at Den ældste datter og konen er til rådighed for værnemagten dag og nat.
His eldest daughter and his wife eat in Eller værnemagten nogen beføjelser. I den indre del af lejren, har hverken du, dine små mænd.
Or the Wehrmacht have no authority whatsoever. In the internal camp area you, your SA guard units.Gav marskal Keitel ordrer til sine officerer… om at dræbe. I Værnemagtens hovedkvarter.
Marshall Keitel handed out orders to his officers. At the Wehrmacht HQ.Eller værnemagten nogen beføjelser. I den indre del af lejren, har hverken du, dine små mænd.
Nor the Wehrmacht have any authority whatsoever. In the inner camp, neither you, your SA guard units.Så? Jeg sender dem information indsamlet af Værnemagten på modstanderen.
So? I will send you all the information gathered by the Wehrmacht on the burdens of the regime.Og værnemagten har erobret nok benzin til at genindtage Paris, måske endda til at tvinge jeres tropper tilbage til kysten.
And the wehrmacht has captured enough abundant fuel… to retake Paris, perhaps even drive your troops back to the sea.Jeg ville tage den diskussion med dig, mendin bror har meldt sig til værnemagten.
I was going to discuss that with you, butsince your brother volunteered for the Wehrmacht.CDU/CSU-medlemmerne gentog. at desertørerne havde skadet deres kammerater og Værnemagten, og derfor afvistes rehabiliteringen.
CDU/CSU-members repeated that the deserters had hurt their comrades and the Wehrmacht, and were therefore refused rehabilitation.Når Hitler giver ordre tilat angribe klokken to i morgen, vil Værnemagten træde ind.
At two o'clock tomorrow,when Hitler gives the order to invade, the Wehrmacht will step in.
