Hvad er oversættelsen af " VALGHANDLINGEN " på engelsk?

• elections
• voting
• electoral process

Eksempler på brug af Valghandlingen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Valghandlingen kan ikke fortsætte.
Voting cannot resume.

Baren er lukket under valghandlingen.
The bar is closed, Mr Editor, during voting.

Kvinder bruger valghandlingen som et våben mod feminismens fjende, de onde hvide mænd;
Women use the election as a weapon against the enemy of feminism, the evil white men;

I vores erklæring af 20. oktober 2004 fordømte vi klart valghandlingen.
In our declaration of 20 October 2004 we clearly condemned the voting process.

Såkaldte socialistiske partier bruger valghandlingen som redskab til at få ram på de rige.
So-called socialist parties are using elections as a tool to take down the rich.

Derudover blev 22 af hr. Kibakis ministre, der håbede at blive medlemmer af parlamentet, forkastet ved valghandlingen.
Of Mr Kibaki's ministers, who aspired to be MPs, were defeated at the elections.

Men jeg kan ikke med god samvittighed lade valghandlingen fortsætte, inden det er sikkert.
But I cannot, in good conscience, allow balloting to continue until I am satisfied that it is safe.

Med dette system vil 3 millioner tyskere være afskåret fra at blive repræsenteret, selvom de deltager i valghandlingen.
With this system three million Germans may not be represented, even though they take part in the ballot.

Der er behov for en uafhængig, FN-støttet styrke for at sikre, at valghandlingen ved folkeafstemningen på Østtimor kan foregå uden vold og trusler.
An independent United Nations backed force is required to ensure that voting in the East Timor referendum takes place in conditions free from violence and intimidation.

Kvinder bruger valghandlingen som et våben mod feminismens fjende, de onde hvide mænd; de går til stemmeurnerne fast besluttede på at vise dem at de skal ikke bestemme alting!
Women use the election as a weapon against the enemy of feminism, the evil white men; they go to the polls determined to show them that they should not decide everything!

Hvis De spørger os om vores dom over valget, er vi generelt enige om, at valghandlingen grundlæggende var fri og uafhængig, som det udtrykkes.
If you ask us for our verdict on the elections, we are generally in agreement that the electoral process was, as the phrase goes, substantially free and fair.

Men Kommissionen vil kun give denne støtte, hvis den togolesiske regering holder sine løfter vedrørende åbenhed og gennemskuelighed og med hensyn til sikkerheden under valghandlingen.
But the Commission only wants to make this contribution if the Togolese Government meets its promises of openness and transparency, and also of security during the election process.

Vi har gentagne gange sagt, at EU var rede til at samarbejde med regeringen med henblik på at benytte valghandlingen til at indlede en ny og positiv fase i landets historie.
We have repeatedly said that the EU was willing to engage with the government in order to use the opportunity of elections to begin a new and positive phase in the history of the country.

Det kan tolkes formelt- valghandlingen, borgerne stemmer, og de folkevalgte får deres mandat til at styre udviklingen. Eller mere uformelt, hvor nedefra og op er sat i system.
That can be understood in terms of formalities- citizens' vote at elections and the popularly elected politicians who receive a mandate that allows them to control the development- or informally, where‘from the bottom and up' is systemized.

Det er disse personer, som i udviklingslandene forstår de sociale, politiske og kulturelle spørgsmål, som vi, der bare kommer flyvende for at overvåge valghandlingen, måske slet ikke er opmærksom på.
These are the key people in developing countries who understand social, political and cultural issues which we, when we parachute in to observe elections, might not be aware of.

Der fandt ingen blodsudgydelser sted under valghandlingen på valgdagen, men Rusland må overbevises om, at andre ledere end præsident Lukasjenko ikke vil udgøre nogen trussel mod landets særlige forhold til Belarus.
There was no bloodshed during the elections on election day, but Russia needs to be convinced that leaders other than President Lukashenko would not threaten the special relationship with Belarus.

Parlamentet beklager den af militærjuntaen indsatte ivorianske højesterets beslutning om at afvise Ouattaras kandidatur ved valget den 10. de cember 2000, hvorved en del af befolkningen blev udelukket fra valghandlingen.
Parliament deplored the decision of the Côte d'Ivoire Supreme Court, which was installed by the military junta, to bar Mr Ouattara from standing in the legislative elections of 10 December 2000, thus excluding part of the population from the electoral process.

Valgkommissionen skal føre tilsyn og kontrol med alle aktiviteter vedrørende valghandlingen og skal især have myndighed på sikkerhedsområdet, særlig for kandidaterne, samt kontrol med adgangen til medierne.
The election committee must supervise and exercise control on all activities related to the election process, and must have powers over security, in particular vis a vis the safety of the candidates, as well as exercising control on access to the media.

Fælles for REALITY: CHECKS keynote speakers er, at de formår at se verden i et helt nyt lys og udfordrer de måder, vi normalt ser tingene på- festivalen betegner dem som‘Game Changers'. Oplev blandt andre filosof David Van Reybrouck, manden der med sin bog“Imod Valg” stiller spørgsmålstegn ved, om valghandlingen gør noget godt for vores demokrati, og sikkerhedsjournalist Quinn Norton, der med udgangspunkt i Anonymous og Occupy taler om internettets betydning for samfundsudviklingen.
The keynote speakers of REALITY: CHECK share in common the ability to see the world in a whole new light and challenge the ways we usually look at things. Discover among others philosophers David Van Reybrouck, the man who with his book“Against Elections” questions whether elections do food to our democracy, and online security journalist Quinn Norton, who, taking Anonymous and Occupy as a starting point, talks about the web's impact on society.

Jeg var selv en af de 1.200 observatører fra OSCE, som overvågede valghandlingen den 26. december, ikke i Kijev, men i Bolgrad i Odessa-regionen, som ligger nær ved grænsen til Rumænien og Moldova, hvor de i nogle landsbyer ikke taler hverken russisk eller ukrainsk.
I myself was one of the 1 200 OSCE observers who oversaw the poll on 26 December, not in Kiev but in Belgrade, in the Odessa region situated close to the border with Romania and Moldova, where certain villages are neither Russian nor Ukrainian-speaking.

Fremsendelsen af rapporten bidrager til en større konsensus mellem de politiske kræfter og en mere gennemskuelig forberedelse af valghandlingen, og Kommissionen vil informere den togolesiske regering om anmodningen fra Europa-Parlamentet om at offentliggøre rapporten.
Sending the report out contributes to a bigger consensus between the political powers and a transparent preparation of the election process, and the Commission will inform the Togolese Government of the European Parliament's request to make the report public.

Oplev blandt andre filosof David Van Reybrouck, manden der med sin bog“Imod Valg” stiller spørgsmålstegn ved, om valghandlingen gør noget godt for vores demokrati, og sikkerhedsjournalist Quinn Norton, der med udgangspunkt i Anonymous og Occupy taler om internettets betydning for samfundsudviklingen.
Discover among others philosophers David Van Reybrouck, the man who with his book“Against Elections” questions whether elections do food to our democracy, and online security journalist Quinn Norton, who, taking Anonymous and Occupy as a starting point, talks about the web's impact on society.

Denne lov vil blive anvendt ved alle valghandlinger, og allerede i 2001 ved kommunevalget.
This law will be applied to all elections, including local elections from 2001.

Vores valghandlinger misundes i hele verden.
Our elections are the envy of the world.

En valghandling skal afspejle det valg, man træffer via sin stemmeafgivning.
Elections must be synonymous with the choice that one expresses through a vote.

Valghandlinger i sig selv gør ikke et land demokratisk.
Elections in themselves do not make a country democratic.

Som det understreges i betænkningen og meddelelsen, er valghandlinger ikke endagsforestillinger.
As stressed in the report and the communication, elections are not one-day events.

Valghandlingerne var ramt af utallige brud på de demokratiske regler.
The electoral process was marked by numerous failures to comply with democratic rules.

Vores valghandlinger er ikke uden problemer.
Our electoral processes are not without problems.

Betingelserne for en retfærdig valghandling var ikke opfyldt, idet 300 000 georgiere med oprindelse i Abkhasien, men som er blevet fordrevet fra deres hjem.
The conditions for fair elections were not met, owing to the absence of 300 000 Georgians from Abkhazia who had been driven out of their homes.

Hvordan man bruger "valghandlingen" i en Dansk sætning

Den sociale betydning af valgdeltagelse betyder, at det kan have en effekt at synliggøre valghandlingen.

Du kan klage over et afholdt folketingsvalg, fx hvis du har mistanke om, at valghandlingen ikke er foregået korrekt, herunder optællingen af stemmerne.

En annullering kunne endnu tirsdag aften ikke udelukkes efter kraftige angreb på valghandlingen fra både Moi og ledende oppositionspartier.

Generalforsamlingen beslutter hvert år under punkt 6, og inden gennemførelse af selve valghandlingen, hvor mange bestyrelsesmedlemmer, der skal vælges.

Det var frygtet fra myndighedernes side, at valget ville blive ramt af en massiv boykot, der ville gøre det vanskeligt at legitimere valghandlingen.

Endelig kan kommuner opfordre unge til at synliggøre, at de har deltaget i valghandlingen, fx på sociale medier.

Inden CPH overgik til elektronisk afstemning brugte både valgudvalg og de stemmeberettigede medarbejdere mange timer på valghandlingen.

Og med USA fulgte Mexico, Panama, Colombia, Peru og Canada, der alle forud for valghandlingen søndag blåstemplede et kommende resultat.

Satsede på fred Inden den velbesøgte generalforsamling nåede til valghandlingen, var alt ganske fredeligt ifølge avisens kilder.

Valghandlingen 9.1 Valghandlingen gennemføres ved afgivelse af stemme pr.

Hvordan man bruger "elections, voting, electoral process" i en Engelsk sætning

You also want elections every November.

What does voting represent for him?

Could online voting remedy these concerns?

Elections can have very deleterious consequences.

The electoral process requires compromises and unpleasant choices.

Our Electoral process is what sets America apart.

electoral process by Moscow two years ago.

Clarify that recall elections are citywide.

Find the updated European elections results.

Electoral process may not be conducted on weekends.