Eksempler på brug af Electoral processes på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Our electoral processes are not without problems.
Vores valghandlinger er ikke uden problemer.Let us analyse all the political and electoral processes in recent months.
Lad os analysere alle de politiske processer og valgprocesserne i de seneste måneder.Therefore Denmark will support free and independent electoral processes and con- tribute to strengthening parliaments and po- litical parties which are capable of advancing multi-party systems, a pluralistic political debate and the parliamentary accountability of governments.
Danmark vil derfor støtte frie og uafhængige valgpro cesser og bidrage til at styrke parlamenter og politiske partier, som kan fremme flerparti systemer, pluralistisk politisk debat og rege ringers parlamentariske ansvarlighed.This puts under suspicion and others,If we consider the proximity of electoral processes.
Dette sætter under mistanke og andre, Hvisvi betragter nærheden af valgprocesser.In particular, a EUR 6 million technical support project for the electoral processes was drawn up by the Commission and approved in April 2006.
I særdeleshed udarbejdede og godkendte Kommissionen i april 2006 et projekt om teknisk støtte til valgprocesserne på seks millioner euro.The Russian authorities are well aware that the European Union will be following the 2011 and 2012 electoral processes very closely.
De russiske myndigheder ved godt, at EU vil følge valgprocesserne i 2011 og 2012 meget tæt.In this connection it offered its assistance- sometimes including the use of joint actions- to the electoral processes begun in a number of countries, and especially the Russian Federation(in 1993) and in South Africa.
Unionen tilbød i denne forbindelse sin bistand- herunder i visse tilfælde gennem fælles aktioner- til processerne omkring afholdelse af valg i en række lande, især Rusland(1993) og Sydafrika.SUÁREZ GONZALEZ(PPE).-(ES) Mr President, on 13 October 1989 a distinguished colleague in the Socialist Group requested here that the European observers should be extremely exacting in the Nicaraguan elections, but that they should not overlook the country's idiosyncrasies, its short democratic tradition andthe democratic level of the electoral processes of the region.
Suárez González(PPE).-(ES) Hr. formand, den 13. oktober anmodede en kollega fra Den Socialistiske Gruppe om, at de europæiske observatører skulle stille strenge krav til valget i Nicaragua, men uden at underkende landets idiosynkrasi, dets korte demokratiske tradition ogdet demokratiske niveau af valghandlingerne i regionen.It is worth noting that in the last few years several democratic electoral processes have taken place in Venezuela.
Det er værd at bemærke, at der i løbet af de sidste år har fundet en række demokratiske valgprocesser sted i Venezuela.I think that electoral observation and support for electoral processes are an extraordinarily important factor for bolstering the European Union' s action to protect human rights, democratic freedoms, democratic values and the rule of law.
Jeg mener, at valgovervågning og bistand til valghandlinger er et fremragende middel til støtte for EU's indsats til fordel for menneskerettigheder, demokratiske frihedsrettigheder, demokratiske værdier og retsstaten.The compromise also contains an entire section devoted to the promotion of democratic principles, electoral processes and parliamentary democracy.
Kompromisset indeholder også en hel afdeling om fremme af demokratiske principper, valgprocesser og parlamentarisk demokrati.Therefore we cannot, in terms of the democracy and electoral processes we support, have double standards, one applying in the European Union and the other fluctuating in line with peoples' interests in these regions.
Man kan altså ikke med hensyn til In addition, we support the promotion of human rights, an important component of which deals with torture prevention andvictim rehabilitation, and we support electoral processes and the constitutional process, working with the United Nations.
Herudover støtter vi fremme af menneskerettighederne, hvoraf en vigtig del beskæftiger sig med forebyggelse af tortur og med rehabilitering af ofre, ogvi støtter i samarbejde med FN valgprocessen og den forfatningsmæssige proces.Regarding observation of the electoral processes, the Commission plans to send a team of electoral experts in early June 2006 around now to help with the constitutional referendum and, in July, a fact-finding mission to assess the advisability, usefulness and feasibility of future observation missions as well as, if necessary, electoral observation missions to observe the general and municipal elections in November 2006 and the presidential elections in March 2007.
Med hensyn til overvågningen af valgprocesserne planlægger Kommissionen at udsende et hold af valgeksperter i starten af juni 2006- hvilket er omtrent nu- for at hjælpe dem med folkeafstemningen om forfatningen, og i juli udsendes der en undersøgelseskommission, der skal vurdere, hvorvidt det er tilrådeligt, nyttigt og gennemførligt at udsende fremtidige observationsmissioner samt om nødvendigt valgobservationsmissioner for at overvåge parlamentsvalgene og kommunalvalgene i november 2006 og præsidentvalgene i marts 2007.During that visit, the Iraqi Government stressed how much it values the EU's assistance,particularly in supporting the constitutional and electoral processes and work to improve capacity in the rule of law sector, including through the EUJUST LEX mission.
Under dette besøg understregede den irakiske regering, at den sætter meget stor pris på EU's bistand,navnlig støtten til forfatnings- og valgprocesserne og arbejdet for at forbedre kapaciteten på retsstatsområdet, bl.a. via EUJUST LEX-missionen.Recalling paragraph 14 of the Joint Political Communiqué, the Ministers of the Community, in close cooperation with the European Parliament, confirmed their decision to lend technical and financial support to the process of establishing the Central American Parliament, both as regards its material andtechnical organization and in the holding of electoral processes.
Under henvisning til afsnit 14 i det politiske kommuniké fastholder Det Europæiske Fællesskabs ministre i snævert samarbejde med Europa-Parlamen tet afgørelsen om at yde teknisk og finansiel støtte til oprettelsen af Det Mellemamerikanske Parlament, både den konkrete ogtekniske tilrettelæggelse og gennemførelsen af valgprocesserne.The outlook of many is heavily influenced by your analysts-individuals you consider experts in their fields of economics, national affairs, foreign relations,military readiness, electoral processes or religious ideologies-and their predictions of the future are based on recorded history.
Manges udsyn er stærkt påvirket af jeres analytikere- personer, I anser for eksperter inden for deres respektive fagområde,så som økonomien, nationale anliggender, udenlandske relationer, militært beredskab, valgprocesser eller religiøse ideologier.This appropriation covers financial support for building confidence in, and enhancing the reliability andtransparency of, demo-cratic electoral processes through deployment of European Union Election Observation Missions and support for observation capacity at regional and national level.
Bevillingen dækker finansiel støtte til at skabe tillid til og øge pålideligheden af oggennemsigtigheden i forbindelse med demo-kratiske valgprocedurer ved anvendelse af EU-valgobservatører og støtte til observatører på regionalt og nationalt plan.The outlook of many is heavily influenced by your analysts-individuals you consider experts in their fields of economics, national affairs, foreign relations,military readiness, electoral processes or religious ideologies-and their predictions of the future are based on recorded history.
Manges udsyn er stærkt påvirket af jeres analytikere- personer, I anser for eksperter inden for deres respektive fagområde, så som økonomien, nationale anliggender, udenlandske relationer,militært beredskab, valgprocesser eller religiøse ideologier. Og deres forudsigelser af fremtiden er baseret på historiens hidtidige forløb.Preserve democracy and the full and unrestricted functioning of democratic institutions, pluralism and the rule of law, by guaranteeing the holding of free,fair and open electoral processes based on universal suffrage as fundamental elements for economic and social development and strengthening of peace and stability.
At værne om demokratiet og de demokratiske institutioners fulde og ubegrænsede virke, pluralisme og retssikkerhed, ved at garantere en fri,retfærdig og åben valgprocedure, hvor afholdelsen af almindelige valg er selve grundlaget for økonomisk og social udvikling og styrkelse af fred og stabilitet.Like all of you, I followed very closely the development of the electoral process in Ethiopia.
Jeg har ligesom Dem fulgt valgprocessen i Etiopien på meget nært hold.The electoral process must establish a new President and a new Parliament.
En valgprocedure må udpege både en ny præsident og et nyt parlament.But we already have some concerns about the electoral process.
Men vi er allerede nu lidt foruroligede over valgprocessen.The electoral process was marked by numerous failures to comply with democratic rules.
Valghandlingerne var ramt af utallige brud på de demokratiske regler.There was the government decision at the time to stop the electoral process.
Der er ingen tvivl om, at den daværende regering besluttede at standse valgprocessen.Increasing public involvement in the electoral process.
Styrkelse af det offentlige engagement i valgprocessen.They do not accept that everyone has a part to play in the electoral process.
De accepterer ikke, at alle har en rolle at spille i valgprocessen.In particular, we will focus on the essential issue of support to the electoral process.
Vi vil især fokusere på det væsentlige punkt med støtte til valgprocessen.The EU welcomed this as an important first step in the electoral process.
EU så med tilfredshed dette som et første skridt i valgprocessen.The launch of this procedure shows the importance we attach to this electoral process.
Iværksættelsen af denne procedure viser, hvor stor en betydning vi tillægger valgprocessen.
