Hvad er oversættelsen af " VALGPROCEDURE " på engelsk?

• electoral procedure
• electoral system
• electoral process

Eksempler på brug af Valgprocedure på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Om: Ensartet valgprocedure for valg til Europa-Parlamentet.
Subject: Uniform electoral procedure for elections to the European Parliament.

Kan kommissæren mon præcisere, hvad der menes med en ensartet valgprocedure.
I wonder if the Commissioner could clarify what is meant by uniform electoral system.

En valgprocedure må udpege både en ny præsident og et nyt parlament.
The electoral process must establish a new President and a new Parliament.

Politisk ramme 0411 politisk parti 0416 valgprocedure og valghandling 0421 parlament 0426 parlamentarisk arbejde.
Political framework 0411 political party 0416 electoral procedure and voting 0421 parliament 0426 parliamentary proceedings.

Valgprocedure og valghandling 0421 parlarti tut D426 parlamentarisk erbejde l m livnliid.
Electoral procedure and voting 0421 parliament maintenance download.

Som eksempel herpå vil jeg minde om, at Hitler kom til magten efter en valgprocedure, det vil sige en demokratisk procedure.
By way of example, I should like to point out that Hitler came to power by means of an electoral, and therefore democratic, process.

En ny valgprocedure er på tale, og der vil komme et forslag i fremtiden.
A new electoral procedure is being talked about and a proposal will be made in the future.

Europa-Parlamentet får også beføjelse til at fremsætte forslag til sin egen valgprocedure på grundlag af principper, der er fælles for alle medlemsstaterne.
The European Parliament will also be empowered to make proposals for its own electoral procedure based on principles common to all Member States.

Vi kan acceptere en overgangsløsning, men kontroversen har med al tydelighed afdækket de problemer, der vedrører Parlamentets sammensætning og valgprocedure.
We are accepting a transitional solution, but the controversy has been quite successful in exposing the problems concerning Parliament's composition and electoral procedure.

Det er en logisk følge af Parlamentets nylige vedtagelse af en ensartet valgprocedure, princippet om transnationale valgkredse eller europæiske politiske partier.
It all follows on logically from Parliament's earlier vote in favour of a uniform electoral procedure, the principle of transnational constituencies or European political parties.

I henhold til dette retsgrundlag prøver Europa-Parlamentet repræsentanternes mandater, indtil en ensartet valgprocedure er trådt i kraft.
In accordance with this legal basis it falls to the European Parliament to verify the credentials of its Members until the uniform electoral procedure comes into force.

A3-186/92 af De Gucht for Udvalget om Institutionelle Spørgsmål om en ensartet valgprocedure: en ordning for man datfordelingen mellem medlemsstaterne i Europa-Parlamentet.
A3-186/92 by Mr De Gucht, on behalf of the Committee on Institutional Affairs, on a uniform electoral system: a scheme for allocating the seats of Members of the European Parliament.

Jeg sagde ikke noget om at gøre balancen i Parlamentet skæv, jeg sagde blot, at der var et tilsagn og en overbevisning om, at der skulle være en ensartet valgprocedure.
I did not say anything about skewing the balance of the House, I merely said that there was a commitment and belief that there should be a uniform electoral system.

Spørgsmål nr. 1 af Watson: En ensartet valgprocedure for valget af repræsentan terne i Europa-Parlamentet von Ploetz(Rådet), Watson, von Ploetz, von Habsburg, von Ploetz, Teverson, von Ploetz.
Question 1(Watson): Uniform electoral procedure for elections to the European Parliament von Ploetz(Council), Watson, von Ploetz, von Habsburg, von Ploetz, Teverson, von Ploetz.

Det nævnte retsgrundlag i artikel 13 i valgretsaftalen mellem medlemsstaterne er så afgjort forkert, for det altsammen har virkelig ikke noget at gøre med en valgprocedure.
There can be no doubt that it is incorrect to quote Article 13 of the Act on Direct Elections as the legal basis, since this whole business really has nothing to do with election procedures.

Borgmestervalget følger samme valgprocedure som gælder ved valg af kommunalbestyrelsen bortset fra bestemmelserne om proportional repræsentation og særlige rettigheder for etniske minoriteter.
The elections are conducted under the same voting rules as for the municipal council, excluding provisions on proportional representation and special rights for ethnic minorities.

Jeg takker varmt mine kolleger og koordinatorerne i de andre grupper for de konstruktive forhandlinger, der er gennemført med det klare formål at reformere Parlamentets valgprocedure.
I am extremely grateful to my colleagues and coordinators of the other groups for the constructive negotiations which have been concluded by a firm intent to reform the electoral procedure of Parliament.

Indtil den i artikel 7 nævnte ensartede valgprocedure eller procedure baseret på fælles principper er trådt i kraft, prøver Europa-Parlamentet repræsentanternes mandater.
Pending the entry into force of the uniform electoral procedure or the procedure based on common principles referred to in Article 7, the European Parliament shall verify the credentials of representatives.

I artikel 7 i akten om almindelige direkte valg af repræsentanterne i Europa-Parlamentet opfordres Europa-Parlamentet til at udarbejde forslag til en ensartet valgprocedure.
Article 7 of the Act concerning the election of the representatives of the European Parliament by direct universal suffrage called upon the European Parliament to draw up a proposal for a uniform electoral procedure.

Med hensyn til, hvad en ensartet valgprocedure er, kan dette sikkert diskuteres, men Parlamentet forlagde et forslag, som vi absolut mener indeholder en ensartet valgprocedure.
As to what a uniform electoral system is, there may be some room for argument but the Parliament put forward a proposal which certainly we recognize as containing a uniform electoral system.

I Kommissionens udtalelse til regeringskonferencen understregede den, at indførelsen af en ensartet valgprocedure for valg til Europa-Parlamentet efter dens opfattelse var et vigtigt spørgsmål.
In its opinion for the Intergovernmental Conference, the Commission underlined the fact that, in its view, the introduction of a uniform electoral system for the European Parliament was an important matter.

Jeg er sikker på, at Deres bemærkning vil blive taget i betragtning på regeringskonferencen, hvis man beslutter at tage det emne op, der er så væsentligt for os, nemlig en ensartet valgprocedure.
I am sure that your remark will be taken into account by the Intergovernmental Conference, if it decides to address the issue- which affects us so profoundly- of establishing a uniform electoral procedure.

Rådet fandt det ikke nødvendigt at behandle spørgsmålet vedrørende en ensartet valgprocedure, der bør være proportional, således som Europa-Parlamentet har ytret ønske om, således at den kunne tages i anvendelse i 1994.
The Council did not deign to tackle the question of the uniform electoral procedure, which, as the European Parliament wanted, should be proportional, so that it can be applied in 1994.

Parlamentet må under ingen omstændigheder- og slet ikke ved denne særlige lejlighed- betragtes som en notar, der har til opgave at ratificere en valgprocedure eller kvaliteten af en valgprocedure.
Under no circumstances- especially not in this specific case- can Parliament be regarded as a mere notary, called upon to ratify an electoral process or the quality of an electoral process.

Med hensyn til valg af medlemmer til Europa-Parlamentet efter en ensartet valgprocedure fastsættes det i artikel 138 i traktaten, at initiativretten ligger hos selve Parlamentet og ikke hos Kommissionen.
With regard to the election of Members of the European Parliament by a uniform electoral procedure, article 138 of the Treaty lays down that the right of initiative lies with Parliament itself and not with the Commission.

Derfor anmoder vi Kommissionen om at stille et forslag om, at statutten træder i kraft før næste valg til Europa-Parlamentet, så der sikres en konkurrencedygtig valgprocedure på europæisk plan.
We would therefore call upon the Commission to present a proposal so that this statute can enter into force before the next European elections, in order to guarantee a competitive electoral process at European level.

Hensigten med fagordsamlingen, som indeholder udtrykkene i forbindelse med valgret og valgprocedure, er at tilbyde den centraløst-europæiske regions valgeksperter, de udenlandske observatører og journalisterne hjælp til deres arbejde.
The glossary including the terms related to suffrage and electoral procedure is intended to help electoral experts of the Central- Eastern European region, international observers, and journalists to do their work.

Vi ønsker at påpege, at dette ikke bare er Udvalget om Konstitutionelle Anliggenders ansvar, men det hedder rent faktisk i artikel 223(tidligere artikel 190) i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, at Europa-Parlamentet skal anvende en ensartet valgprocedure over hele EU.
We would point out that not only is this the responsibility of the Committee on Constitutional Affairs, but that Article 223(formerly 190) of the Treaty on the Functioning of the European Union actually stipulates that the European Parliament should implement a uniform electoral procedure throughout the European Union.

Det er mig en glæde at forklare, hvorfor jeg stemmer for betænkningen af Anastassopoulos om udarbejdelse af et forslag til en valgprocedure baseret på fælles principper ved valg af Europa-Parlamentets medlemmer.
I am glad to be able to explain my vote in favour of the Anastassopoulos report on the production of a draft electoral procedure based on common principles for the election of Members of the European Parliament.

Indtil den i artikel 7 nævnte ensartede valgprocedure eller procedure baseret på fælles principper er trådt i kraft og med forbehold af de øvrige bestemmelser i denne akt, fastlægger hver medlemsstat de nærmere procedurer med henblik på, at et mandat, som måtte blive ledigt i løbet af den i artikel 3 omhandlede femårige periode, besættes for resten af denne periode.
Pending the entry into force of the uniform electoral procedure or the procedure based on common principles referred to in Article 7 and subject to the other provisions of this Act, each Member State shall lay down appropriate procedures for filling any seat which falls vacant during the five-year term of office referred to in Article 3 for the remainder of that period.

Hvordan man bruger "valgprocedure" i en Dansk sætning

Heri skitserer han sine forestillinger om en alternativ valgprocedure.

Den anvendte valgprocedure skal sikre, at de to forældrekredsvalgte be­sty­rel­sesmedlemmer alene bringes i forslag af forældre og alene vælges på stemmer afgivet af forældre.

Valgprocedure – gældende for 7 folkeskoler Skolens leder har ansvaret for gennemførelse af valget Underretning af hjemmene om valget.

Det er en valgprocedure, der senest blev anvendt ved valgene til Den Øverste Sovjet.

Valgprocedure Beskyttelse af enhver tillidsrepræsentant indtræder, når valget er kommet til lægepraksis kundskab.

Den anvendte valgprocedure skal sikre, at de fem forældrekredsvalgte bestyrelsesmedlemmer alene bringes i forslag af forældre og alene vælges på stemmer afgivet af forældre (forældrekredsen).

Valgprocedure skal skærpes yderligere, man må ikke forlade lokalet.

Forslag til vedtægtsændringer er fremsendt til Hovedforeningen for at blive kvalificeret yderligere. §7 stk. 4 omskrives i forhold til en mere rationel valgprocedure.

De såkaldte Riberartikler blev allerede indført af biskop Absalon, som ifølge historikeren Saxo selv blev valgt ved det, der kaldes en forskudt valgprocedure.

Valgprocedure – gældende for Darum Børneby: Darum Børnebys leder har ansvaret for gennemførelse af valget Underretning af hjemme om valget.

Hvordan man bruger "electoral system, electoral process" i en Engelsk sætning

Benin’s electoral system is fraught with fraud.

The electoral process in Moldova is the electoral process in the neighboring country.

Faith in the electoral process is very low.

Electoral system Multiparty elections since 1994.

That's the kind of electoral system we have.

Which electoral system is used in the ACT?

The net electoral system offers endless opportunities.

electoral system from threats foreign and domestic.

This electoral process has proven effective.

Others disdain the electoral system entirely.