Hvad er oversættelsen af " VALGPROCEDUREN " på engelsk?

• electoral procedure
• election procedure
• electoral system
• electoral process

Eksempler på brug af Valgproceduren på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Et sådant system ville kun føre til yderligere at forvirre valgproceduren.
Such a system could only serve to further confuse the electoral procedure.

For det andet er valgproceduren, hvorefter medlemmerne vælges ved absolut flertal, ikke ideel.
Secondly, the election procedure whereby members are elected by an absolute majority is not ideal.

I 1356 udstedte Karl IV den"gyldne tyr", der regulerede valgproceduren for kejserne.
In 1356 Karl IV issued the“Golden bull” which regulated the procedure of election of the emperors.

På grund af en procedurefejl i valgproceduren Daley blev valgt til Illinois state senate som medlem af det republikanske parti.
Due to a technicality in the election procedure Daley was elected to the Illinois state senate as a member of the Republican Party.

Udnævnelsen af den nye præsident og hans modkandiats accept af valgresultatet fjerner alle de tvivl, der måtte have været i forbindelse med valgproceduren.
The new President has been named and the results of the election have been accepted by his fellow candidate, putting an end to any disputes relating to the electoral process.

Med forbehold af forskrifterne i denne akt er valgproceduren undergivet hver medlemsstats nationale forskrifter.
Subject to the provisions of this Act, the electoral procedure shall be governed in each Member State by its national provisions.

Hvad angår valgproceduren i Østjerusalem, ser det ud til, at spørgsmålet er klaret på samme måde, som palæstinenserne indvilgede i i 1996.
As for the election process in East Jerusalem, it would appear that the matter has been arranged in the same way as agreed by the Palestinians in 1996.

Alle vigtige spørgsmål vedrørende traktatændringer såsom valgproceduren kræver fortsat indkaldelse af et konvent.
All important matters concerning changes to the Treaties, such as electoral procedure, will still require a Convention to be convened.

Valgproceduren sikrede ikke, at valget og folkeafstemningen var demokratiske, og ydermere var fremgangsmåden ved valget i mange tilfælde ikke i overensstemmelse med denne procedure.
The electoral procedure did not ensure that the election or referendum were democratic, and what is more, electoral practices frequently did not comply with this procedure..

Jeg tænkte på Florida her til morgen, hr. van Hulten, og jeg er taknemmelig for, at jeg ikke var ansvarlig for at kontrollere valgproceduren i denne særlige stat.
I was also thinking about Florida this morning, Mr van Hulten, and I am thankful that I was not responsible for auditing the election procedure in that specific state.

Det største problem er, at skønt valgproceduren i sig selv er fri og gennemsigtig, kan den næppe beskrives som rigtig demokratisk.
The main problem is that while the election procedure itself is free and transparent it can hardly be described as truly democratic.

At dette ikke danner præcedens for fremtidige situationer, da alle de virkelig væsentlige emner, der vedrører traktatændringer, som f. eks. valgproceduren, ville kræve, at der blev indkaldt til et konvent.
Obviously that does not set a precedent for the future, because all the really important issues concerning the changes to the Treaty, such as for example the electoral procedure, would require the convening of a convention.

Vi må overtale alle de politiske kræfter til at deltage i valgproceduren, og disse valg skal holdes på grundlag af internationale regler for ordentlige demokratiske valg.
We must persuade all the political forces to participate in this election procedure and these elections must be held on the basis of international rules for proper, democratic elections..

Valgproceduren for Europa-Parlamentet er national, 15 forskellige procedurer, efter udvidelsen 25 forskellige procedurer, og selv om vi udfører samme arbejde her, bliver vi behandlet højst forskelligt.
Elections to Europe's Parliament are conducted nationally with 15 different procedures which will be 25 once enlargement has taken place, and although we are doing the same work here, the way we are treated varies widely.

Fru formand, mine damer og herrer, det er alt for sandt, at valgproceduren til de direkte valg til Europa-Parlamentet siden halvfjerdserne har været en næsten uendelig historie.
Madam President, ladies and gentlemen, it is all too true that the procedure for direct elections to the European Parliament has been an almost interminable business since the seventies.

Publikationen har en fast struktur og bekendtgør følgende: Forfatningens bestemmelser angående kommunalbestyrelser, den flere gange modificerede lov nr. LXIV. 1990. om valg af lokale bestyrelsesmedlemmer og borgmestre, lov nr. LXXVII. 1993. om de nationale og etniske minoriteters rettigheder, samt bestemmelser angående kommunalvalg fra lov nr. 1997. C om valgproceduren.
In a unified structure, it publishes the provisions of the Constitution pertaining to the local governments; Act LXIV of 1990 on the Election of Local Representatives and Mayors, as several times amended; Act LXXVII of 1993 on the Rights of National and Ethnic Minorities; and, the rules of Act C of 1997 on Electoral Procedure with regard to local elections.

De europæiske Liberale Demokrater glæder sig over den britiske regerings forslag om at reformere valgproceduren i Det Forenede Kongerige for at give os en forsamling, hvor alle medlemmer vælges efter et fælles princip.
European Liberal Democrats welcome the UK Government's proposals to reform the electoral procedure in the UK to give us a House where all Members are elected on a common principle.

På grund af en procedurefejl i valgproceduren Daley blev valgt til Illinois state senate som medlem af det republikanske parti. I første omgang i senatet havde han til at sidde med den republikanske bevægelse, men en beslutning blev godkendt til at lade ham gå til demokraterne.
Due to a technicality in the election procedure Daley was elected to the Illinois state senate as a member of the Republican Party. Initially in the state senate he had to sit with the Republicans, but a resolution was approved to allow him to move to the Democrats.

Jeg forstår, at Kommissionen erkender, at den nuværende balance i Parlamentet er skæv på grund af valgproceduren i en enkelt medlemsstat, således at vi her ikke afspejler EU-borgerens vilje, når de stemmer.
I realize that the Commission recognizes, firstly, that the current balance in this House is skewed by the operation of the electoral system in just one Member State, so that we do not reflect here the will of the people of Europe when they vote.

Jeg takker især, fordi jeg kunne konstatere, at det ikke var et særligt nemt arbejde, og at det- efter min og de internationale observatørers mening- blev udført effektivt og strålende, fordi det gav os mulighed for at vise Den Europæiske Unions troværdighed og dens deltagelse i valgproceduren til trods for, at det drejer sig om et politisk område, hvor de cabodjanske politikere nærer mistillid.
I thank you, in particular, because I could tell that it was not exactly an easy task and that you performed it- in my opinion and in that of international observers- effectively and extremely well. You thus allowed us to consolidate the European Union's credibility and its participation in the electoral process, despite working in a political framework marked by the distrust of Cambodian politicians.

Det glæder mig, at alle grupperne nu er enige om, at det nu er nødvendigt med en gennemgribende reform af valgproceduren, og Parlamentet vil snart stille forslag, der vil kræve en regeringskonference, som helt og aldeles vil blive forberedt af et konvent, og hvori de nationale parlamenter vil blive inddraget, og som vil indebære omfattende høringer og inddragelse af de nationale politiske partier med henblik på i det væsentlige at have løst dette problem i god tid inden 2014.
I am pleased that all our groups now agree that a substantial reform of the electoral procedure is now required, and Parliament will soon be bringing forward proposals which are going to require an IGC, which will be fully and properly prepared by a Convention that will include national parliaments, will be broadly consultative and include national political parties to conclude a substantial settlement of this issue in time for 2014.

Med hensyn til hr. Watsons bemærkning om, at balancen i Parlamentet er skæv som følge af valgproceduren i en enkelt medlemsstat, mener kommissæren så ikke, at der ikke er nogen proportionalitet i hele Den Europæiske Union, og heller ingen intention om at få proportionalitet, da de mindre lande får forholdsvis flere pladser end større lande, hvorfor situationen i Det Forenede Kongerige ikke er den væsentligste faktor til at gøre balancen skæv i Parlamentet?
As for Mr Watson's point about the balance of the house being skewed by the electoral system in one Member State, would the Commissioner agree that there is no proportionality across the European Union as a whole, nor any intention of having proportionality, because smaller countries get proportionally more seats than bigger countries, in which case the position in the United Kingdom is not the main factor skewing the balance of the House?

Om: Ensartet valgprocedure for valg til Europa-Parlamentet.
Subject: Uniform electoral procedure for elections to the European Parliament.

En valgprocedure må udpege både en ny præsident og et nyt parlament.
The electoral process must establish a new President and a new Parliament.

Valgprocedure og valghandling 0421 parlarti tut D426 parlamentarisk erbejde l m livnliid.
Electoral procedure and voting 0421 parliament maintenance download.

Kan kommissæren mon præcisere, hvad der menes med en ensartet valgprocedure.
I wonder if the Commissioner could clarify what is meant by uniform electoral system.

Den giver endvidere vejledning i forbindelse med fristen for valgprocedurer.
It provides guidance regarding the deadlines of election procedures.

En ny valgprocedure er på tale, og der vil komme et forslag i fremtiden.
A new electoral procedure is being talked about and a proposal will be made in the future.

Politisk ramme 0411 politisk parti 0416 valgprocedure og valghandling 0421 parlament 0426 parlamentarisk arbejde.
Political framework 0411 political party 0416 electoral procedure and voting 0421 parliament 0426 parliamentary proceedings.

I Kommissionens udtalelse til regeringskonferencen understregede den, at indførelsen af en ensartet valgprocedure for valg til Europa-Parlamentet efter dens opfattelse var et vigtigt spørgsmål.
In its opinion for the Intergovernmental Conference, the Commission underlined the fact that, in its view, the introduction of a uniform electoral system for the European Parliament was an important matter.

Hvordan man bruger "valgproceduren" i en Dansk sætning

I Region Hovedstaden lykkedes det desværre ikke at gennemføre valget til regionsudvalget grundet usikkerhed om en teknikalitet i valgproceduren.

I de seneste dage har vi hørt foredrag om præsidentkandidaterne, valgproceduren og hvad vi særligt skal være opmærksomme på i forbindelse med valgobservationen.

Antallet af forældrebestyrelsesmedlemmer og valgproceduren fastsættes i institutionens egen forretningsorden.

Valgproceduren for kredsbestyrelsen er fastlagt af Friluftsrådet centralt.

Valgproceduren er den samme som for valg til repræsentantskabet.

Men flere lokale Socialdemokrater mener ikke at valgproceduren er foregået efter reglerne, bl.a.

De valgtilforordnede har styr på valgproceduren, og ingen forsøger at skjule noget for os.

Tilsvarende har Fiskeridirektoratet også bidraget til den praktiske gennemførelse af valgproceduren ved at stille sekretariatsfunktioner til rådighed for kystfiskerne.

Der vil blive en orientering om valgproceduren, og der skal opstilles en kandidatliste fra skolens forældregruppe.

Desuden er selve valgproceduren foregået i overensstemmelse med de ønsker, som de fiskeripolitiske ordførere bag kystfiskeraftalen har haft.

Hvordan man bruger "electoral procedure, election procedure, electoral system" i en Engelsk sætning

Concerning the president of the European Commission, a new electoral procedure was introduced by the Treaty of Lisbon.

Loss of faith in the electoral procedure is raising a question mark on the country's democratic structure," the Delhi chief minister said.

Details of the election procedure will be well publicised from March 2017.

The last time the House contingent election procedure was used was in 1824.

Norway’s electoral system is based on multi-member districts.

The electoral procedure is described in a separate section.

Election Procedure took almost one month.

Alberta's current electoral system is built for controversy.

The rest of their electoral system is complicated.

Of course “democratisation” sounds attractive but without an agreement on a truly free and fair electoral procedure (including international/non-Russian election observers) it will not work.