Hvad er oversættelsen af " VALGT AT UNDLADE " på engelsk?

• chosen to abstain from
• decided to abstain from

Eksempler på brug af Valgt at undlade på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi har valgt at undlade at stemme om denne betænkning.
We have chosen to abstain from voting on this report.

Af ovenstående grunde har vi valgt at undlade at stemme.
For the above reasons, we have chosen to abstain from voting.

Vi har derfor valgt at undlade at stemme for Caudron-betænkningen.
We have therefore chosen to abstain from voting on the Caudron report.

Da Sverige ikke deltager i indførelsen af euroen i 1999-2002, har vi valgt at undlade at stemme om denne betænkning.
Since Sweden will not be involved in the introduction of the euro over the period 1999-2002, we decided to abstain in the vote on this report.

Vi har derfor valgt at undlade at stemme i afstemningen om disse punkter.
We have therefore chosen to abstain from voting on these points.

Vi mener ikke, at denne betænkning er et anliggende for Europa-Parlamentet og har derfor valgt at undlade at stemme.
We do not consider this report to be an issue for the European Parliament and have therefore chosen to abstain in the vote.

Jeg har derfor valgt at undlade at stemme om denne del af pakken.
I have therefore chosen to abstain from the vote on this part of the package.

Denne betænkning kræver yderligere afklaring af visse aspekter, om end den er prisværdig, og jeg har derfor valgt at undlade at stemme denne gang.
This report, while with merit, does require further clarification on certain aspects and therefore I have chosen to abstain on this vote at this time.

Af ovenstående årsager har vi valgt at undlade at stemme i dette spørgsmål.
For the above-mentioned reasons, we have chosen to abstain from voting on this issue.

Vi har valgt at undlade at stemme for Adams betænkning om de transeuropæiske net.
We have decided to abstain from voting on the Adam report on trans-European networks.

Eftersom afstemningsproceduren imidlertid tvinger os til at tage stilling til denne gruppe af ændringsforslag som helhed, har vi valgt at undlade at stemme om blok 3.
However, since the voting procedure forces us to take a position on this group of amendments as a whole, we have chosen to abstain from voting on Block 3.

Skriftlig.-(SV) Jeg har valgt at undlade at stemme om direktivet om byrdefordeling.
In writing.-(SV) I have chosen to abstain from the vote on the effort-sharing directive.

Palm, Theorin og Wibe(PSE), skriftlig.(SV) Da Sve rige ikke deltager i indførelsen af euroen i 1999 2002, har vi valgt at undlade at stemme om denne betænkning.
Palm, Theorin and Wibe(PSE), in writing.-(SV) Since Sweden will not be involved in the introduction of the euro over the period 1999-2002, we decided to abstain in the vote on this report.

Vi har valgt at undlade at stemme i afstemningen om ændringsforslag 4 i Katiforis-betænkningen om EU-økonomien 1999.
SV We have chosen to abstain in the vote on Amendment 4 to the Katiforis report on the EU Economy 1999.

Bonde og Sandbæk(I-EDN), skriftlig.- Vi har valgt at undlade at stemme for Adams betænkning om de trans europæiske net.
Bondc and Sandbæk(I-EDN), in writing.-(DA) We have decided to abstain from voting on the Adam report on transEuropean networks.

Jeg har valgt at undlade at stemme om betænkningen om unge landbrugeres fremtid inden for rammerne af reformen af den fælles landbrugspolitik.
I have chosen to abstain in the final vote on the report on the future for young farmers under the ongoing reform of the common agricultural policy.

Selv om jeg tilslutter mig indholdet i denne aftale, har jeg valgt at undlade at stemme for at protestere mod de politiske beslutninger, som den brasilianske regering i en periode har truffet med hensyn til Cesare Battisti.
Even though I support the content of this agreement, I decided to abstain in the vote in order to protest against the political choices that the Brazilian Government has been taking for some time with regard to Cesare Battisti.

(SV) Jeg har valgt at undlade at stemme om denne sag, fordi hr. Cappatos betænkning indeholder dele, som går ind for, at beslutninger skal tages af EU navnlig punkt 15, 45 og 141.
I chose to abstain from voting on this matter because Mr Cappato's report contains parts which advocate that decisions should be taken by the EU in particular paragraphs 15, 45 and 141.

Undertegnede medlemmer har valgt at undlade at stemme, da vi er imod Den Monetære Union og indførelsen af euroen som fælles valuta.
The undersigned Members have chosen to abstain from voting because we are against monetary union and the introduction of the euro as a common currency.

Vi har i dag valgt at undlade at stemme under afstemningen om betænkningen om strafferetlig beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser.
Today, we have elected to abstain in the vote on the report on the criminal-law protection of the Community' s financial interests.

Vi har derfor valgt at undlade at stemme, når det gælder udnævnelsen af Giorgio Clemente, Jørgen Mohr, Aunus Salmi og Jan O. Karlsson.
We have therefore chosen to abstain from voting when it comes to appointing Giorgio Clemente, Jørgen Mohr, Aunus Salmi and Jan O. Karlsson.

Jeg har altså valgt at undlade at stemme under selve beslutningen, men selvfølgelig mener jeg, at f. eks. kildebeskyttelse og åbenhed, som indgår i beslutningen, er vigtigt.
So I decided to abstain in the individual votes, but obviously I believe that issues such as protection for informants, openness and so on, which are included in the resolution, are important.

At jeg har valgt at undlade at stemme for betænkningen om forebyggelse af narkotika, betyder ikke, at jeg ikke går ind for forebyggelse af narkotikaproblemet.
The fact that I have abstained from voting in favour of the report on the prevention of drugs, does not mean that I am not in favour of preventing the drug problem.

Jeg har valgt at undlade at stemme i stedet for at stemme imod betænkningen, fordi jeg mener, at vedtagelsen af en fælles statut for medlemmerne er et positivt skridt i retning af et mere forenet Europa, en sand fælles skæbne og ligestilling for alle.
I have decided to abstain rather than vote against the report because I believe that adopting a single statute for Members is a positive step towards a more united Europe, towards a truly shared destiny, and towards achieving equality for all.

De danske socialdemokrater har derfor valgt at undlade at stemme for punkterne K, L og M. Det ændrer dog ikke på, at hovedsigtet med betænkningen er at forstærke bedrageribekæmpelsen såvel i medlemslandene som internt i EU-systemet.
The Danish Social Democrats have therefore chosen to abstain from voting on paragraphs K, L and M. That does not alter the fact, however, that the main intention of the resolution is to strengthen the fight against fraud both in the Member States and internally within the EU system.

Jeg har valgt at undlade at stemme for betænkningen, ikke fordi jeg har afgørende indvendinger imod de 4 tekniske ændringer, der foretages til aftalen, men fordi jeg finder, at det er nødvendigt at markere, at konceptet for denne undersøgelse/ændring ikke lever op til idéen.
I have decided to abstain from voting on the report, not because I have any major objections to the four technical changes it makes to the agreement but because I feel it should be pointed out that this assessment and these changes do not amount to practising what we preach.

Jeg vælger at undlade at stemme af principielle årsager.
I am choosing to abstain in the vote for reasons of principle.

Vi svenske socialdemokrater valgte at undlade at stemme om formuleringen vedrørende blokering af websteder.
We Swedish Social Democrats chose to abstain in the vote on the wording concerning the blocking of websites.

Vi valgte at undlade at stemme ved den afsluttende afstemning, fordi vi ikke kan støtte et forhastet, direkte forbud, der også ville ramme minedrift i lande, hvor håndteringen af cyanid betragtes som sikker.
We chose to abstain in the final vote because we cannot support a hasty outright ban that would also penalise mining in those countries in which the handling of cyanide is considered to be safe.

Sådan bruges "valgt at undlade" i en sætning

Af samme grund, har jeg bevidst valgt at undlade at fylde bogen med smoothieopskifter.

For overblikkets skyld har jeg valgt at undlade, de klasser der repræsentere de 24 Excel ark, hvor dataene hentes til.

Revidering af regnskab er fuldstændig elastik i metermål og er næppe fem flade ører værd for din virksomhed siden du har valgt at undlade det.

Hele denne diskussion omkring hvorledes det etiske og moralske aspekt i forbindelse med viral marketing overholdes, har jeg i dette speciale valgt at undlade.

Måske havde dronningen valgt at undlade ”Gud bevare Danmark” i erkendelse af, at her var hun mest regeringens forlængede arm ikke dens overhoved.

Selskabet har i overensstemmelse med årsregnskabslovens 112 valgt at undlade at udarbejde eget koncernregnskab.

Arbejdsgruppen har valgt at undlade at vise udviklingen for de to indikatorer, der vedrører borgere i plejecenter begrundet i den mangelfulde datakvalitet.

Vi havde valgt at undlade en sådan definition for ikke at begrænse ideer alt for meget.

Jeg har valgt at undlade beskrivelse af børnenes følelser ved tab af forældres omsorg i deres hjem.

Selskabet har i overensstemmelse med årsregnskabslovens 110 valgt at undlade at udarbejde koncernregnskab.