Eksempler på brug af Valgte at forlade på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Du valgte at forlade os.
Din død blev bestemt, da du valgte at forlade os.
Your death was marked the day you chose to walk away from us.Jeg valgte at forlade holdet.
I chose to leave the team.Hvad skete der med dem, der valgte at forlade gruppen?
What happened Du valgte at forlade firmaet.
You chose to leave the company.Du skulle ikke vide at hun valgte at forlade dig.
Cause I didn't want you Du valgte at forlade dit folk?
You chose to leave your people?Der var mange enker efter krigen, og din far valgte at forlade mig og hans lille søn.
There were widows everywhere after the war and your father chose to walk out on me and his young son.Jeg valgte at forlade anklagerkontoret.
Barry Nottingham kom over bacillskræken så meget… at han valgte at forlade hotelbranchen til fordel for lægekunsten.
Barry Nottingham, overcame his fear of germs Vi valgte at forlade øen, James.
We decided to leave this island, James.Og hvordan du valgte at forlade dem.
How you have chosen to leave them.De valgte at forlade Jorden, inden de var klar.
They chose to leave rth before they were ready.Fra 1890'erne begyndte fortyskningen at tage fart, undertrykkelsen af de dansksindede blev stadigt mere udtalt, ogmange unge danskere valgte at forlade Sønderjylland og flytte over den nye grænse til Danmark.
In the 1890s, the rate of Germanisation was speeded up. Suppression of the Danish-minded became more pronounced andmany young people chose to leave Southern Jutland and moved across the new border That she chose to leave us.Hsu valgte at forlade Storbritannien for at vende tilbage til sit fædreland i Kina, hvor han blev udnævnt som professor ved Beijing University.
Hsu chose to leave Britain Og at prøve at more os. Så vi valgte at forlade huset for første gang og glemme vores problemer.
And forget about our problems… So we decided to leave the house for the first time.Jeg valgte at forlade ordene ud og lade billederne tale for sig selv, men titler og/ eller beskrivelser ville helt sikkert afklare storyboard celler.
I chose to leave the words out and let the pictures speak for themselves, but titles and/or descriptions would certainly clarify storyboard cells.Sophie's valgte at forlade hende.
Sophie's mother chose to leave her.Jeg valgte at forlade øen.
Hør her, Jeg valgte at forlade min flok, ikke?
Listen, I chose to leave my pack, all right?Han valgte at forlade Jeg valgte at blive.
He chose to leave, I Han gjorde ikke tage en grad, men valgte at forlade universitet i 1838 og blive en lærling til ingeniør John Benjamin MacNeill.
He did not take a degree but chose to leave university in 1838 and become an apprentice Så vi valgte at forlade huset for første gang og glemme vores problemer.
So we decided to leave the house for the first time and forget about our problems.Dette var øjeblikket,hvor jeg valgte at forlade den hurtige karriere som konsulent og partner, og vende tilbage til den drøm jeg havde fravalgt som ung.
It was the moment,when I choose to leave the consulting partner path in a global consulting firm, and return Ellie du valgte at forlade NSA, for at tage dette job.
Ellie, you chose to leave nsa and take this job.Sært, at han valgte at forlade Fædrelandet, da det havde brug for ham.
How strange that he should choose to leave the Fatherland… at the very moment it needed him most.Profeten Elias valgte at forlade planeten gennem en opstigelsesstatus af eget design og valg.
The prophet Elijah chose to leave the planet through an ascended status of his own design and Denne næsten helt sikkert forklarer, hvorfor han valgte at forlade universitetet i stedet for at undersøge om en højere grad, da han allerede havde besluttet, at han ikke ønsker at blive en filosof.
This almost certainly explains why he chose to leave the university rather than study for a higher degree, since he had already decided that he did not want 
