Hvad er oversættelsen af " VAR AT VURDERE " på engelsk?

• was to assess
• was to evaluate

Eksempler på brug af Var at vurdere på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

En del af stabssergent Grimms job var at vurdere våben.
Part of Staff Sergeant Grimm's job was to evaluate weapons.

Målet var at vurdere fremskridtene siden mødet i Rio.
Its goal was to assess the progress made since Rio de Janeiro.

Men en af de første ting de havde brug for at gøre, var at vurdere hvad jeg havde brug for med det samme.
But one of the first things they needed to do was assess what I needed right away.

Formålet med rapporten var at vurdere litteratur om problemet vedrørende sammenhængen mellem arbejdstid og fritid.
The purpose of the consolidated report was to evaluate the literature on the subject of the interrelationship between working time and leisure time.

Formålet med dette møde, som medierne var informeret om, var at vurdere de nævnte episoder i de stater, der deltog.
The purpose of that meeting, of which the media were informed, was to evaluate these incidents in the participating states.

Formålet med analysen var at vurdere nytteværdien af etablering af varmepumper ud fra et projekt- og samfundsøkonomisk perspektiv.
The purpose of the analysis was to estimate the utility value of establishing heat pumps from both a socio-economic and project economic viewpoint.

I det gamle Kina har gennemført aktiviteter, hvis formål var at vurdere, om en kandidat er egnet til stillingen eller ej.
Back in ancient China, conducted the event, whose purpose was to assess whether a candidate is suitable for the position or not.

Deres mission var at vurdere din verden og… Hvis han viste potentiale, sender vi et signal, og de ville kaste en lur… Indtil reddet.
Then they could send out a signal, bed down for the long nap, wait to be rescued. Their mission was to assess their world, and if it showed potential.

Første etape af denne høringsproces var Lissabon-konferencen, hvis formål var at vurdere resultaterne af de gældende fællesskabsordninger og bistå Kommissionen i dens arbejde med at udforme den fremtidige politik på punktafgiftsområdet;
The first stage in this consultation process was the Lisbon Conference, the purpose of which was to assess the performance of the present Community arrangements and to assist the Commission in its task of planning future excise-duty policy;

Deres mission var at vurdere din verden og… Hvis han viste potentiale, sender vi et signal, og de ville kaste en lur… Indtil reddet.
Their mission was to assess their world, and if it showed potential… then they could send out a signal, bed down for the long nap, wait to be rescued.

Davis var begyndt at behandle McClellan næsten som en protegé, og hans næste opgave var at vurdere det logistiske beredskab i forskellige jernbaner i De Forenede Stater, igen med hensyn til planlægningen af den transkontinentale jernbane.
Davis was beginning to treat McClellan almost as a protégé, and his next assignment was to assess the logistical readiness of various railroads in the United States, once again with an eye toward planning for the transcontinental railroad.

Målet var at vurdere de opnåede fremskridt og planlægge nye foranstaltninger som reaktion på de udfordringer, der er forbundet med den økonomiske krise.
The goal was to assess the progress made and to plan new actions with the aim of responding to the challenges associated with the economic crisis.

Målet for peer reviewet var at vurdere, hvordan Rettens revisionsforvaltning var udformet og fungerede.
The objective of the peer review was to assess the design and operation of the Court's audit management framework.

Deres mission var at vurdere din verden og… Hvis han viste potentiale, sender vi et signal, og de ville kaste en lur… Indtil reddet.
Then they could send out a signal, and if it showed potential, Their mission was to assess their world, bed down for the long nap, wait to be rescued.

Så argumentet om, hvad en tåbe var at vurdere retsforfølgning af kætteri mod videnskaben for kvinder i moskeen og lad det derhjemme.
Then the argument of what a fool was to assess the prosecution of heresy against science for women in the mosque and allow it at home.

Målet for denne undersøgelse var at vurdere programmets evne til at ændre brugeradfærd, holdninger og viden blandt unge, og at evaluere komponenterne i Narconons stofuddannelsespensum til forebyggelse i forhold til forebyggelsesteorier.
The aim of this study was to assess the program's ability to change drug use behavior, attitudes and knowledge among youths and evaluate the components of the Narconon drug prevention curriculum against prevention theory.

Målet for Rettens revision var at vurdere effektiviteten af ECB's personalepolitik på områderne ansættelser og mobilitet, lønninger og godtgørelser samt forvaltning af fravær.
The objective of the Court 's audit was to assess the operational efficiency of the ECB 's HR policy in respect of recruitment and mobility, remuneration and.

Formålet med undersøgelsen var at vurdere varigheden af det vedvarende virologiske respons(SVR) og bestemme betydningen af den fortsatte virale negativitet på det kliniske resultat.
The purpose of the study was to evaluate the durability of sustained virologic response(SVR) and assess the impact of continued viral negativity on clinical outcomes.

Det overordnede formål med projektet var at vurdere så mange som muligt af de kemiske stoffer på Einecs(European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances) /2/.
The overall purpose of the current project was to evaluate as many chemical substances as possible with relevance to the existing regulation for chemicals within the EU.

Målet med undersøgelsen var at vurdere, hvad der er den mest omkostningseffektive måde at udvikle energisystemet i Lombok, når de tilgængelige, lokale ressourcer tages i betragtning, samt omkostninger ved teknologierne og forventede fremtidige brændselspriser.
The objective of the study was to assess what is the most cost-efficient development of the power system in Lombok, considering local resources available, the cost of technologies and fuel availability/price.

Projektets primære formål var at vurdere hvor effektiv behandlingsanlægget reducerede antallet af udvalgte mikrobiologiske måleparametre i gråt spildevand for derved at kunne fastsætte den mikrobiologiske kvalitet af behandlet og opbevaret gråt spildevand.
The main objective of the project was to assess the efficiency of the treatment system to reduce the number of selected microbiological measuring parameters in grey water, in order, thus, to determine the microbiological quality of treated and stored grey water.

Det foreslåede mål var at vurdere medlemsstaternes anvendelse af EF-traktatens artikel 280, bl.a. i lyset af principperne om ligestilling af medlemsstaternes og Fællesskabernes finansielle interesser og ækvivalens mellem de forskellige medlemsstaters beskyttelse af disse interesser.
The proposed objective was to evaluate the application of Article 280 by the Member States, in the light of, in particular, the principles of assimilation of national and Community financial interests and of equivalence of the protection of such interests as be tween Member States.

Det overordnede formål med evalueringen var at vurdere, om de fastlagte rammer og retningslinjer for energiselskabernes energispareindsats er hensigtsmæssige og fungerer efter hensigten, således at indsatsen bedst muligt medvirker til at fremme energieffektivisering på en omkostningseffektiv måde.
The overall purpose of the evaluation has been to assess whether the agreed framework and guidelines for the energy efficiency obligation are adequate and functioning properly, so that the obligation best possible can promote energy efficiency in a cost effective manner.

Kommissionen påpegede, at et centralt princip i markedsanalyse var at vurdere, hvorvidt den e ektive konkurrence udelukkende eller hovedsageligt var et resultat af den eksisterende regulering, og om konkurrencesituationen på det de nerede marked kunne tænkes at være anderledes uden en sådan regulering.
E Commission pointed out that a key principle of market analysis was to assess whether e ective competition was or was not entirely or primarily a result of regulation in place, and whether the status of competition in the de ned market was likely to be di erent in the absence of such regulation.

Forårstopmødets vigtigste opgave var måske at vurdere det fremskridt, der var blevet gjort indtil videre i forbindelse med gennemførelsen af den fornyelsesplan, som Rådet fremlagde i december.
Perhaps the most important task of the Spring European Council was to assess progress to date on the implementation of the renewal plan as set out by the Council in December.

Den europæiske transportkommissær, Karel Van Miert, udtalte den 25. april 1991, at Kom missionen var ved at vurdere situationen med henblik på at få fristen, den 1. januar 1993, overholdt.
The European Commissioner for transport, Karel Van Miert, noted on 25 April that the Commission would assess the situation in order to ensure that the deadline of 1 January 1993 was met.

Det første skridt er at vurdere den aktuelle situation og adfærd.
The first step is to assess the current environment and behaviors.

Formålet med den endelige evaluering er at vurdere effektiviteten af aktiviteterne under programmet.
The final evaluation shall assess the effectiveness and efficiency of the programme's activities.

Formålet hermed er at vurdere, om ressourcerne bruges bedst muligt.
The aim is to assess whether resources are being used in the best possible way.

Den vigtigste faktor er at vurdere hårdhed, elektrisk ledningsevne.
The key factor is evaluating the hardness, electrical conductivity.

Hvordan man bruger "var at vurdere" i en Dansk sætning

Billig misoprostol psychosis. 200,- Formålet var at vurdere, dyrs sygdomsstatus er uomgængelig, da at dette er et faktum, behandlingen på flere uger før thread - medical school.

Formålet med benchmarkingen var at vurdere kvaliteten af og relevansen af efterretningstjenesternes virksomhed, herunder rapportering, ressourceanvendelse, organisation og snitflader til andre myndigheder.

Formålet med testene var at vurdere træningens effekt på forskellige fysiologiske funktioner hos deltagerne.

Formålet med dette forsøg var at vurdere virkningen af isoflavon-behandling på kvinder overgangsalder overgangsalderen.

Målet var at vurdere effekt og safety af de nævnte ipilimumab-doser.

Målet var at vurdere hvilke målgrupper, Telenoid kan anvendes til, og hvorvidt den har relevans for den danske velfærdsservice.

Formålet hermed var at vurdere effekten af ændringerne efter, at de havde virket et par år, og om nødvendigt at foretage justeringer i reglerne.

Evaluator har ikke foretaget separate analyser af virkemidlerne overfor det psykiske arbejdsmiljø, fordi hovedsigtet var at vurdere indsatsmetoden.

Formålet med dette forsøg var at vurdere virkningen af isoflavon-behandling på kvinder i overgangsalderen.

Formålet var at vurdere konsekvenserne af en inaktiv livsstil.

Hvordan man bruger "was to evaluate, was to assess" i en Engelsk sætning

The goal was to evaluate commercial instrumentation.

The purpose of this study was to evaluate these differences.

The goal was to assess the quality of the 3D map.

The aim was to evaluate different approaches and consequent impacts.

The primary objective was to evaluate the safety of both doses.

For his 5,000th inspection, Frye was to evaluate U.S.

The primary end point was to assess complete remission rate (CRR).

The aim of the present study was to evaluate L.

Participants thought their role was to evaluate the product.

So our test was to assess the attitude of the person.