Hvad er oversættelsen af " VAR EN FARCE " på engelsk?

• was a farce
• was a sham

Eksempler på brug af Var en farce på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hans retssag var en farce.
His trial was a farce.

Det var en farce, og vi kunne ikke støtte det.
That was a farce and we could not support it.

Snyders retssag var en farce.
Snyder's trial was a farce.

Det var en farce, og vi kunne ikke stà ̧tte det.
That was a farce and we could not support it.

Hele denne retssag var en farce.
This whole trial was a sham.

Der har beskæftiget sig med sagen i de seneste måneder og år, har med egne øjne kunnet se, at denne proces var en farce.
Those who have been involved in this matter over the past months and years have been able to see with their own eyes that this trial was a farce.

Den ynkelige forening var en farce. -Underskriv.
Your pitiful union is a charade. Sign.

Så Zia's og i en lidt ydmyg opførsel var en farce.
So Zia's deferential demeanor was a sham.

Valget i Zimbabwe for nylig var en farce, hvor Mugabe var den eneste kandidat efter, at han havde intimideret Tsvangirai og andre medlemmer af MDC, indtil de trak sig ud af valget.
The recent elections in Zimbabwe were a sham with Mugabe being the only eventual candidate, having intimated Tsvangirai and other members of the MDC to the point of withdrawal.

Men den foregående var en farce.
But the previous one was a farce.

Dette var en farce, en klar manà ̧vre, men det faktum at Zelayas delegation fremstillede det som en aftale, skabte endnu mere forvirring i modstandens rækker, der stadig blev mà ̧dt med hård undertrykkelse.
This was a farce and a clear manoeuvre, but the fact that the Zelaya delegation spun it as an agreement created even more confusion amongst the ranks of the resistance, which was still facing severe repression.

Løftet om udvikling var en farce.
The promise of development turned out to be a farce.

Den seneste retssag, der var en farce, og som derudover- ifølge det, alle observatørerne sagde, og som Amnesty International bekræfter- har været præget af beviser på tortur, er en krænkelse af de værdier, vi forsvarer i Parlamentet.
The recent trial, which was a sham, and which was also, according to all of the observers and as confirmed by Amnesty International, riddled with evidence of torture, is an insult to the values that we defend in this Parliament.

Jeg mener, det hele var en farce.
And the judges know that I recognized him I believe it all was a sham.

Fru formand, efter min opfattelse er det afgørende, at budskabet er klart, dvs. budskabet fra alle EU-institutionerne om, at dette valg var en farce.
Madam President, the matter of primary importance as far as I am concerned is that the message is clear, that is, the message from all the European institutions that these elections were a farce.

Ingen vil bekymre sig specielt om oplà ̧sningen af parlamentet, eftersom det alligevel var en farce, og resultatet af valgsvindlen tilbage i oktober.
No one will be too concerned about the dissolution of parliament as it was a farce in any case, the result of fraudulent elections back in October.

Dagens afstemning om et mistillidsvotum til Kommissionen var en farce.
Today's vote on the Motion of Censure was a farce.

De var i stand til at få Zelaya ind i en forhandlingsproces, som var en farce, og som i sidste ende gav USA den undskyldning, de havde brug for, til at anerkende valget den 29. november.
They managed to get Zelaya into a negotiating process which was a farce and which in the end gave the United States the excuse it needed in order to recognise the November 29 elections.

Fru formand! Alle dem, der har narret sig selv med hensyn til, at det såkaldte valg den 7. november- der var en farce- ville bringe os tættere på demokrati i Burma, må føle sig skuffet.
Madam President, all those who deluded themselves that the so-called elections organised on 7 November- which were a farce- would bring us closer to democracy in Burma must feel disappointed.

Men lad os gøre det klart, at vi ikke kan glemme eller tolerere, at europæiske borgere blev bortført, tortureret(hvilket blev erkendt selv af oberst Gaddafis søn), holdt i fængsel i otte år og udsat for en juridisk proces, der var en farce, og så opføre os, som om vi burde være taknemmelige over for eller belønne libyerne for at slippe dem løs til sidst.
However, let us be clear that we cannot forget or tolerate the fact that European citizens were abducted, tortured(as was acknowledged even by Colonel Gaddafi's son), kept in prison for eight years and subjected to a judicial process which was a farce, and then behave as if we should be grateful to, or reward, the Libyan side for letting them go in the end.

Det var en stor farce.
It was bullshit.

Det er en farce.
This whole thing is a travesty.

Processen mod dem er en farce, og håndteringen er helt uacceptabel.
Their trial is a farce, and the way it is being conducted completely unacceptable.

Det er en farce.
This isn't a trial. It's a farce.

Jeg er en farce og mit liv er dybest set forbi.
I'm a joke, and my life is basically over.

Retssagen her er en farce.
This trial is a farce!

Det synes jeg er en farce og faktisk uacceptabelt.
I think this is farcical and quite unacceptable.

Dit er en krænkende farce.
Yours is a farce.

Det her er en farce.
This is a farce.

Dette er en farce.
This is a farce.

Hvordan man bruger "var en farce" i en Dansk sætning

Det var en farce uden lige at høre og læse om.

Jeg holder mit værelse for at være sej, men da jeg forlod for dagen, rengøring slukket min luft! " Gratis morgenmad..." var en farce.

Prøvet det en gang og det var en farce, så jeg bestiller det selv på hjemmesiden og får det med ups eller lign.

Den vurdering er Lars Hvidtfeldt, viceformand hos Landbrug & Fødevarer, enig i. - Processen med de gamle vandplaner var en farce.

Den ukrainske lovgiver Aleksandr Feldman, leder af det Ukrainske Jødiske Komite, sagde i sidste uge at det var 'en farce' at forfølge sagen.

Jeg kom til den konklusion, at kristendommen var en farce, og at alle kristne var hyklere.

Hele situationen omkring Libyen var en farce.

Det var en farce, på trods af at jeg er it-konsulent.

De blev så irriteret over kampens forløb, at de gik ned til turneringsledelsen og gjorde dem opmærksom på, hvad de følte, var en farce.

Hvordan man bruger "was a sham, was a farce" i en Engelsk sætning

The deal was a sham from the get-go.

Ibinabo cleared his throat. "It was a sham celebration, a jubilee by force.

That forum was a farce from day one.

His trial was a farce and his performance in court disappointing.

The ‘renegotiation’ was a sham from the start.

This game was a farce with 18 substitutions!

The Ecuadorean plaintiffs say the cleanup was a sham and didn't exempt third-party claims.

Mwaura also claimed that the election was a sham all along.

Brown lacked, then it was a sham to allow Ms.

The reinsurance was a sham because it did not transfer risk.