Hvad er oversættelsen af " VAR OVERVÆLDET " på engelsk?

• was overwhelmed
• felt overwhelmed
• were stunned
• were overwhelmed
• was overcome
• was overjoyed

Eksempler på brug af Var overvældet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg var overvældet.
I was stunned.

George, hans far, var overvældet.
George, his father, was overjoyed.

Jeg var overvældet.
I felt overwhelmed.

Min sikkerhedsstyrke var overvældet.
My security corps were overwhelmed.

Hun var overvældet.
She had been overwhelmed.

Sandheden er at jeg var overvældet.
But the truth is I was overcome.

Jeg var overvældet af ejerens venlighed.
I was blown away by the owner's kindness.

George, hans far, var overvældet.- Ja.
George, his father, was overjoyed.- Yes.

Jeg var overvældet og virkelig spændt.
I was overwhelmed and I was so excited.

Så hun sagde ikke noget. Hun var overvældet.
She was overwhelmed, so she didn't say anything.

Og hun var overvældet over, at Starlanza følte det samme.
And she was overwhelmed that Starlanza felt the same.

Albert Einstein så altid ud, som om han var overvældet.
Albert Einstein always looked as if he were stunned.

Hun var overvældet og blev det endnu mere, da han rykkede tættere på.
 and more so when he moved closer â She was overwhelmed.

Kun for at vælge min type udstyr som jeg var overvældet- Fake.
Only in the choice of my type of equipment I was overwhelmed- Fake.

Jeg løb væk, fordi jeg var overvældet… af presset hjemme og i skolen.
I ran away because I felt overwhelmed… by pressures both at home and at school.

Jeg var overvældet af arbejdet, og jeg var havde disse underlig øjeblikke hvor jeg så ting.
I was overwhelmed at work, and I was… having these strange moments where I was seeing things.

Jeg ville ikke gøre hende…- Hej.- Hej. Jeg var overvældet, ærligt.
Hey. I was overwhelmed, honestly. I didn't mean to make her…- Hey.

Folk i New York var overvældet da den første bygning styrtede sammen en time senere.
New Yorkers were stunned, one hour later, when the first tower fell.

Jeg ville ikke gøre hende…- Hej.- Hej. Jeg var overvældet, ærligt.
I didn't mean to make her…- Hey.- Hey. I was overwhelmed, honestly.

Begge komitéer var overvældet af arbejdsbyrden og stod over for alvorlig medarbejdermangel.
Both committees were overwhelmed with the workload and faced severe staff shortages.

Jeg ville ikke gøre hende…- Hej.- Hej. Jeg var overvældet, ærligt.
I was overwhelmed, honestly.- Hey.- Hey. I didn't mean to make her.

En nat, lille Amos, der var overvældet af sin smukke omgivelser, ruller lige ud af bådets dæk!
One night, little Amos, who was overwhelmed by the beauty of his surroundings, rolls right off the deck of his boat!

Lad os slutte med at citere fra Robert Hermann's forordet til: I læsning Lie's arbejde i forberedelserne til min kommentar til disse oversættelser, jeg var overvældet af den rigdom og skønhed i den geometriske ideer flyder fra Lie's arbejde.
Let us end by quoting from Robert Hermann's preface to: In reading Lie's work in preparation for my commentary on these translations, I was overwhelmed by the richness and beauty of the geometric ideas flowing from Lie's work.

Auditions, sende mit CV, Jeg var overvældet af collegeting, og jeg vidste ikke, hvad jeg skulle gøre.
By college stuff, auditions, getting my resumes, and I told her I don't know what to do with myself. At that time, I was really overwhelmed.

Central Electricity Regulatory Commission havde sat sin FIT for solcelleanlæg langt højere end den takst, som fastsat i visse indiske delstater. Faktisk tariffen var så høj, at Kommissionen var overvældet med den enorme investorinteresse det genererede, og besluttede at bruge en udbudsprocedure i stedet.
The Central Electricity Regulatory Commission had set its FIT for solar PV much higher than the tariff level determined in some Indian states. Indeed, the tariff was so high that the commission was overwhelmed with the huge investor interest it generated, and decided to use a competitive bidding process instead.

Og min bedstemor sagde, Jeg var overvældet, der skete så meget, det ikke var for ham, men for os.
I was overwhelmed, there was so much going on, it wasn't so much for him as it was for us. and my grandma pointed out.

I læsning Lie's arbejde i forberedelserne til min kommentar til disse oversættelser, jeg var overvældet af den rigdom og skønhed i den geometriske ideer flyder fra Lie's arbejde.
In reading Lie's work in preparation for my commentary on these translations, I was overwhelmed by the richness and beauty of the geometric ideas flowing from Lie's work.

Briterne var overvældet af vanskelighederne ved deres position.- at udtænke politik for en verdensmagt, som ønskede at vende ryggen til Europa, og dog måtte vise lederskab i europæiske affærer.
The British were overwhelmed by the difficulties of their position- devising a policy for a World Power, which wanted to turn its back to Europe and yet had to take the lead in European affairs.

I den borgerlige verden. Han var overvældet af arkitekturens pragt.
Of the bourgeois world. He was overwhelmed by the architectural splendors.

Faktisk tariffen var så høj, at Kommissionen var overvældet med den enorme investorinteresse det genererede, og besluttede at bruge en udbudsprocedure i stedet.
Indeed, the tariff was so high that the commission was overwhelmed with the huge investor interest it generated, and decided to use a competitive bidding process instead.

Hvordan man bruger "var overvældet" i en Dansk sætning

Jeg var overvældet. "Ja" fik jeg endelig frem og kastede mig om halsen på Harry. "Hun sagde ja!" råbte Zayn og pigerne jublede og skreg.

Crook division størrelse "hær" var overvældet og mange flygtede, halvt påklædt, i panik.

Jeg var overvældet at forsøge at læse guide bøger og komme op med en plan for hver dag.

Jeg var overvældet af det store antal borde med spillere på.

Jeg var overvældet af sult, træthed og tørst.

Arbejdere, der var overvældet af økonomiske vanskeligheder.

Jeg var overvældet og ønskede næsten at blive så jeg selv kunne komme i gang med alt det spændende nye.

Den girst fire af de 5 ting var overvældet af den søde Tamarin-chutney, så det er en smagte.

Han var overvældet af smerterne i maven og havde general stort ubehag.

Ned: kun har brug for at forbedre servicen: timing mellem forret og hovedret; forkert plade synes at være stewardesse var overvældet af antal gæster.

Hvordan man bruger "was overwhelmed, were stunned" i en Engelsk sætning

Lin Fan was overwhelmed with joy.

She was overwhelmed and incredibly grateful.

Courtroom observers were stunned at the exchange.

I was overwhelmed by her fear and she was overwhelmed by, well, everything.

Chelsea were stunned 4-2 last night.

But Dracen was overwhelmed with excitement.

College officials were stunned and skeptical.

Both Xie brothers were stunned speechless.

I was overwhelmed and wracked with guilt.

And were stunned even more now.