Hvad er oversættelsen af " WAS OVERCOME " på dansk?

• blev overvundet
• blev overvældet
• blev overmandet
• blev afhjulpet
• var overvældet

Eksempler på brug af Was overcome på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I was overcome.
Jeg blev overvundet.

Their resistance was overcome.
Vi overvandt deres modstand.

I was overcome by guilt.
Jeg blev overvældet af skyld.

But the truth is I was overcome.
Sandheden er at jeg var overvældet.

She was overcome with anxiety.
Angsten kom over hende.

Very heavy tension within the department was overcome by training in group relations.
En meget spændt atmosfære i afdelingen blev afhjulpet gennem uddannelse i grupperelationer.

He was overcome by a great sadness.
Han blev overvældet af en stor tristhed.

I stumbled to her room… and as I stood there at the bed, watching them, I was overcome by this intense sadness.
Jeg gik ind på deres værelse, og mens jeg så dem, Jeg blev overvældet af intens sorg.

Yeah, I-I was overcome with emotion.
Ja, jeg var overvældet af følelser.

He witnessed Jafar take the banner from Zayd and saw him fight valiantly until he too was overcome.
Han var vidneJafar tage banneret fra Zayd og så ham kæmpe tappert indtil også han blev overvundet.

He was overcome with fatherly love.
Han blev overvundet med faderlig kærlighed.

When Omar realized what he had done to his sister he was overcome with remorse and his attitude changed.
Da Omar indså, hvad han havde gjort til sin søster han blev overvundet med anger og hans holdning ændret.

He was overcome by his eagerness to play.
Han blev overmandet af lysten til at spille.

The last small section of Numbers shows how the difficulty was overcome by the scribes.
Det sidste lille afsnit af Fjerde Mosebog viser, hvordan denne vanskelighed blev overvundet af de skriftkloge.

It was overcome and step fashion, does not work.
Det blev overvundet og trin mode, virker ikke.

Mehmed then met Musa in battle south of Sofia, now capital of Bulgaria, where Musa was overcome and killed.
Mehmed mødte derefter Musa i et slag syd for Sofia, nu hovedstad i Bulgarien, hvor Musa blev besejret og dræbt.

Svend was overcome by Magnus, returned to England and found Hardicanute dead.
Svend blev overvundet af Magnus, drog tilbage til England og fandt Hardeknud død.

The strongholds of the blue man which persisted longest were in southern France, but the last great military resistance was overcome along the Somme.
De blå menneskers højborge, der varede længst var i Sydfrankrig, men den sidste store militær modstand blev overvundet ved Somme.

Svend was overcome by Magnus, went back to England and found Hardicanute death.
Svend blev overvundet af Magnus, drog tilbage til England og fandt Hardeknud død.

The landing was unopposed, but a strong Japanese position was encountered which was overcome with the aid of artillery and tanks.
Landgangen mødte ikke modstand, men en stærk japansk stilling blev opdaget og den blev nedkæmpet ved hjælp af artilleri og kampvogne.

This was overcome by DG BUDGin 2007 byincreasing human resourcesin the unit concerned.
Dette problemløste GD BUDGi 2007 ved at ansætte mere personale i den pågældende afdeling.

I had just sat to watch when suddenly, my sense of hearing ceased and I was overcome by sleep, and nothing but the warmth of the sun woke me and I returned without having participated.
Jeg havde lige siddet at se, når pludselig, ophørte min høresans og jeg blev overvældet af søvn, og intet andet end varmen fra solen vækkede mig, og jeg vendte tilbage uden at have deltaget i.

If I was overcome completely, I can not lie, not, but making progress, Yes I am..
Hvis jeg blev overvundet helt, Jeg kan ikke ligge, ikke, men gør fremskridt, jeg er.

And there was a young man named Eutychus sitting on the window sill, sinking into a deep sleep; and as Paul kept on talking, he was overcome by sleep and fell down from the third floor and was picked up dead.
Og der sad i Vinduet en ung Mand ved Navn Eutykus; han faldt i en dyb Søvn, da Paulus fortsatte Samtalen så længe, og overvældet af Søvnen styrtede han ned fra det tredje Stokværk og blev tagen død op.

I was overcome with the emotion. The first day that I had this little baby in my arms, Hi, Fitz.
Den første dag, jeg havde denne lille baby i armene, var jeg overvældet af følelsen. Hej Fitz.

His religion should have prevented him from travelling but this difficulty was overcome, partly by the work of E H Neville who was a colleague of Hardy 's at Trinity College and who met with Ramanujan while lecturing in India.
Hans religion burde have forhindret ham i at rejse, men dette problem blev løst, dels af arbejdet i EH Neville der var en kollega til Hardy's på Trinity College og der mødtes med Ramanujan mens forelæsninger i Indien.

I was overcome with what I can only describe a physical lust when I laid my eyes on the sexiest pair of boots that I have ever seen.
Jeg blev overvundet med, hvad jeg kun kan beskrive en fysisk lyst, da jeg lagde øjnene på de mest sjove støvler, jeg nogensinde har set.

He tore off the coverings and his clothes too, flinging them far away, and danced about before the eyes of his ferocious soldiers, who now mocked at him, the mad prince, who wished to make war with God, and was overcome by a single little gnat.
Giften slog op i hans hjerne, han rev sig løs, sled tæpperne af sig, sønderrev sine klæder og dansede nøgen for de rå, vilde soldater, som nu spottede den gale fyrste, der ville bestorme Gud og straks var overvundet af en eneste lille myg.

Sweyn was overcome by Magnus, went back to England and found Hardicanute dead;" Which happened in 1042.
Svend blev overvundet af Magnus, drog tilbage til England og fandt Hardeknud død;" Hvilket skete i 1042.

The charge of“anti-semitism” was deemed to be a vote-getter in the election itself and was brought by the outgoing president, Mr. Truman, against Mr. Eisenhower, who told an audience that he was overcome by the insinuation.
Anklagen for"antisemitisme" blev anset for en stemmesluger i selve afstemningen og kom fra den afgående præsident, hr. Truman, imod hr. Eisenhower, som fortalte en tilhørerskare, at han var blevet overvældet af antydningen.

Hvordan man bruger "was overcome" i en Engelsk sætning

This time, I was overcome with fear.

I was overcome with disbelief and pain.

The poor girl was overcome with terror.

This was overcome in the display loop.

Capitol, Fatima Figueroa was overcome with emotion.

I was overcome with pride for him.

Suddenly, I was overcome with sea sickness.

Immediately, I was overcome with tremendous guilt.

I was overcome with dizziness and fear.

I was overcome with sorrow and shame.

Hvordan man bruger "blev overmandet, blev overvundet, blev overvældet" i en Dansk sætning

Kaptein ©treeter greb et Gevær og affyrede et Skud, men blev overmandet.

Et ellers stærkt Randers-hold blev overvundet med både flot fodboldspil og god mentalitet.

Hvor ofte så beklager vi de ord, der blev forladt, når vi blev overvundet af vrede.

Dette forklarer, at klienten i forbindelse med opsigelsen blev overmandet af den tidligere velkendte følelse af usikkerhed og utilstrækkelighed.

Hun nikkede godmodigt til pigen, der så sig om og blev overvældet af prægtige varer i alle afskygninger – kageruller og kaffekander, Weber-grille og smukt polerede havemøbler, og dér!

Hans tilgang i handelslauget var meget ufin, demonstrativ og modsættende, hvilket resulterede i, at han blev overmandet af lokale vagtfolk og overdraget til byens egentlige vagtværn.

Denne projektor blev overvundet af 7000 ANSI Lumens Wemax One Pro, der fører markedet på 4k skærme.

Finanskrisen som aldrig blev overvundet - Nordnetbloggen Deutsche Bank: Nedskalering koster 55 mia.

Manglen på plads til forplejning og ammunition i de tidligere programmer blev overvundet idet der blev bygget særlige rum til levnedsmidler og ammunition.

Vi ved, at selvom livets mørke ikke er forsvundet, så er vort kristne håb, at det onde på én gang blev overvundet med Jesu komme til vores verden.