Hvad er oversættelsen af " VAR TUNGT " på engelsk?

• was heavy
• were heavily

Eksempler på brug af Var tungt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og det var tungt.
And it was heavy.

Det var tungt at løbe i sandaler.
It was hard to run in those sandals.

Hans skjold var tungt.
His shield was heavy.

Det var tungt, og… jeg vidste ingen råd. Det brev.
That shit was heavy, and… I didn't know what to do. That letter.

Manner… det var tungt.
Dude… now that was heavy.

Det var tungt at se din far klaske ud af kisten som en død fisk.
That was heavy-duty, the way your father fell out his coffin like a dead fish.

Han syntes, Ricky Martin var tungt.
He thought Ricky Martin was heavy.

Hans skjold var tungt og skabte ubalance.
His shield was heavy.

Da vi flyttede skibet, sagde du, at det var tungt.
I thought maybe… When we were moving the ship, you said it was heavy.

Hans seneste skattelettelser var tungt afvejet til fordel for de rige.
His latest batch of tax cuts were heavily weighted in favour of the rich.

Det var tungt, noget var radioaktivt, og nu er det væk.
It was heavy, something was radioactive, and now it's gone.

Arabernes hovedkraft var tungt kavaleri.
The main force of the Arabs was heavy cavalry.

Selv om området var tungt bevæbnet, skete det stort set med fredelige midler.
Although the area was heavily armed, it happened almost everywhere by peaceful means.

Det var mange mænd, der skulle være med efter sulerne og det er let forståeligt, for det var tungt arbejde.
It was quite a great number, who were necessary to participate in the catch and it is quite understandable, because it was heavy work.

Det var hårdt tryk, Det var tungt med al bagage, sovepose.
It was hard push, It was heavy with all luggage, the sleeping bag.

Tøjet var tungt, kostbart, ubekvemt og skrøbeligt, og kongen måtte derfor bevæge sig langsomt og stateligt.
The garments were heavy, expensive, uncomfortable and delicate, which forced the King to move slowly and solemnly.

Det havde imidlertid en tendens til at forkorte hovedbæltet så det kun beskyttede en smal stribe over vandlinjen. Nogle flåder opdagede, at når deres dreadnoughts var tungt lastede var det pansrede bælte helt under vandlinjen.
It tended to result in the main belt being very short, only protecting a thin strip above the waterline; some navies found that when their dreadnoughts were heavily laden, the armoured belt was entirely submerged.

Vi besøgte og deres var tungt vand logføring i andre resorts, men dette er i højde så ikke sådanne problem.
We visited and their were heavy water logging in other resorts however this one is at height so no such problem.

Ulemperne var at maskineriet var tungt og følsomt overfor beskadigelser i kamp, især ved oversvømmelse af de elektriske systemer.
The disadvantages were that the machinery was heavy and vulnerable to battle damage, particularly the effects of flooding on the electrics.

Ulemperne var at maskineriet var tungt og følsomt overfor beskadigelser i kamp, især ved oversvømmelse af de elektriske systemer.[A 8] Turbinerne blev aldrig opgivet i slagskibene.
The disadvantages were that the machinery was heavy and vulnerable to battle damage, particularly the effects of flooding on the electrics.[i] Turbines were never replaced in battleship design.

Vognen var tung, da de kom, og tung, da den kørte.
The wagon was heavy coming in and heavy when it left.

Det var tunge sager, skatter!
It was heavy, baby!

Hvis svaghederne var tunge møbler, er det måske nemmere at gøre rent omkring dem.
If human weaknesses were heavy furniture it might be easier to clean around them.

Den var tung at bære. Vi havde strikkepinde med.
It was heavy work to carry. We had knitting needles with us.

De var tunge tromleformede cylindriske messing bokse flere inches i diameter, graveret og ornamenteret.
They were heavy drum-shaped cylindrical brass boxes several inches in diameter, engraved and ornamented.

Bomben var tung.
The bomb was heavy.

Og pludselig ben var tunge.
And suddenly legs were heavy.

Ridjimiraril var tung i hjertet.
Ridjimiraril was heavy in his heart.

De vejede 5-6 kilo og var tunge at transportere.
They weighed 5-6 kg and were heavy to transport.

Og deres byrde var tung, men behagelig.
And their burden was heavy, but pleasant.

Hvordan man bruger "var tungt" i en Dansk sætning

Alt ved den koncert var tungt. 3.

Under krigen sejlede to tyske u-både langs Grønlands vestkyst, hvoraf det ene var tungt lastet med guld – Hitlers guld.

Den gang var kasser af træ og med 50 flasker i hver, så det var tungt at bære en hel kasse op fra kælderen.

Han huskede at: "Mit hjerte var tungt og situationen var særdeles alvorlig, men jeg tøvede ikke et øjeblik.

Det var tungt og jeg var imponeret fra start til slut.

Redningsarbejdet var tungt, da man stod i øl til midjen.

Hendes hoved var tungt, vejrtrækningen i små korte stød, og hendes tanker var et stort rod.

Hendes Aandedræt var tungt, som en døendes Rallen.

Nøj, det var tungt, men mine tryllekræfter er stærke.

Jeg kunne forestille mig, det var tungt, men det er gennemført og smukt, og som du selv skriver, så er det et sjal for livet.

Hvordan man bruger "were heavily" i en Engelsk sætning

Our coping mechanisms were heavily tested.

Growth cones (arrowheads) were heavily labelled.

roads and infrastructure were heavily damaged.

These beds were heavily fished using…..

They were heavily covered with coral.

However, those documents were heavily redacted.

Plays and books were heavily censored, because they were heavily critical.

The embankment slopes were heavily vegetated.

Doors were heavily and ornately decorated.

The skies were heavily grey clouded.