Hvad er oversættelsen af " VARSKOET " på engelsk?

• alerted
• warned
• tipped off
• notified

Eksempler på brug af Varskoet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De er blevet varskoet.
They have been warned.

Hun varskoet vores far.
She tipped off our dad.

Du burde være varskoet.
I should have warned you.

Jeg har varskoet London.
I have warned London.

Alle vagtposterne er varskoet.
All the sentries have been warned.

Vi har varskoet samtlige øer.
We have alerts all across the islands.

Mødre og døtre er blevet varskoet.
Mothers and daughters have been notified.

Vi blev varskoet, da han forsvandt.
We were alerted the moment He went missing.

Fyldestgørende oplysninger om, hvorledes den berørte befolkning vil blive varskoet og holdt informeret om et eventuelt uheld.
Adequate information on how the population concerned will be warned and kept informed in the event of an accident.

Alt varskoet via telefon, leder efter nogen?
All tipped off by phone, looking for somebody?

Tilføj tidlige advarsler, så du bliver varskoet om potentielle overtrædelser og kan agere proaktivt.
Add in pre-warnings to get alerted about potential breaches and act proactively.

De senere afsløringer viste, at regeringen i Washington længe var blevet advaret om det forestående angreb og ikke havde varskoet Pearl Harbours forsvarere.
The later disclosures showed that the government in Washington had long been warned of the impending attack and had not alerted the Pearl Harbour defenders.

Måske var han varskoet når builing blæste op.
I bet he was tipped off when the building blew.

Det er, at vi i dag er kommet i en situation, hvor Kommissionen ikke i tilstrækkelig grad har foregrebet vanskelighederne, og hvor Kommissionen i stedet for at henvende sig og forklare, at der eventuelt var tale om en fejl eller nye vanskeligheder, har ventet, til vi blev varskoet af borgerne, af nettet, og følgelig blev meget bekymrede.
We are now in a situation where the Commission did not think far enough ahead and where, rather than coming to see us to explain that perhaps there was a problem or further difficulties, it waited until we were alerted by the public and by the networks, and are now extremely worried.

Vagterne er blevet varskoet om en uautoriseret transport.
Security's been alerted to an unauthorised transport.

Tezo blev varskoet om at vores drenge var på vej igennem denne dør for at få ham.
Tezo got tipped off our boys were coming through that door to get him.

En talsperson fra TxDOT siger, at skoledistriktet og alarmcentralen blev varskoet, men Ross' borgmester og brandinspektører blev ikke.
A TxDOT spokesperson says the school district and the EMS were notified, but the Ross mayor and fire chiefs were not.

Vi har allerede varskoet Dem om deputeretkammerets formand, som forfalskede afstemningsresultatet for den altafgørende pensionslov.
We have already alerted you regarding the President of the Chamber of Deputies, who falsified the vote for the all-important pensions law.

Hvad nu, hvis stigningen i bevidsthed, der hævede jeres DNA vibration, har varskoet Gaia om at ændre vejrcyklus'en, og gøre sig klar til at brødføde menneskeheden?
What if the increase in consciousness that raised your DNA vibration has alerted Gaia to change the weather cycle and get ready to feed humanity?

Samtidig bliver jeg helt automatisk varskoet, hvis der undervejs er spørgsmål til opgaven: Det gør, at der ikke opstår unødvendige flaskehalse.
At the same time I am automatically alerted if the translator comes across a question for the job in hand: This means that we can avoid any unnecessary bottlenecks.

Denne beslutning ser ikke ud til at være lovlig, eftersom fagforeningerne og samarbejdsudvalgene ikke er blevet varskoet, og eftersom arbejderne har hørt om deres fyringer i radioen.
This seems to be an illegal decision, in that the unions and the Works Councils were not notified and the workers found out what would their fate would be from the radio.

First off, den måde, du varskoet at wget er uglesete, er, hvis du lige har besøgt stedet og derefter prøve wget og får en besked som denne….
First off, the way you are tipped off that wget is disliked is if you have just visited the site and then try wget and get a message like this….

Vagterne er blevet varskoet om en uautoriseret transport.
Security's just been alerted to an unauthorized transport in the building.

Vi vidste, Escobar ville blive varskoet, så snart vi rykkede ud, men alligevel troede jeg lidt på, at han arrogant, som han var, ville være stædig og slås.
We knew that Escobar would get a heads-up the second we moved out, but there was a small part of me that thought, in his arrogance, he would stand and fight.

Derfor er det også afgørende, at den lokale destination er varskoet om jeres anløb god tid i forvejen, enten direkte eller via jeres agent på stedet, så vedkommende kan rådgive jer om logistik og muligheder.
Therefore it is also crucial, that the local destination is informed of your call well in advance, either directly or through your incoming agent, in order to advise you regarding logistics and possibilities.

Det var en 15-årig pige, der varskoede ekstremisterne.
It's a 15-year-old girl who tipped off the extremists.

Varsko mig, hvis der sker noget.
Call me if there's any change.

Varsko holdet og Kvinder& Unge.
Alert the team and Women& Juvenile Affairs.

Jeg varskoede hende i telefonen… for en halv time siden.
As a matter of fact I suggested it to her about an hour ago.

Varsko rådet, og gør en delegation klar.
Alert the council. Prepare a delegation.

Hvordan man bruger "varskoet" i en Dansk sætning

Med registret vil de statslige told- og skattemyndigheder kunne blive varskoet om identiteten af personer og selskaber, der repræsenterer en betydelig risiko for unddragelse af skatter m.v.

Jeg var forinden blevet varskoet om, at der også solgtes ”ibenholts” elefanter af en billigere træsort.

EyeMedia og Styrelsen for Slotte og Kulturejendomme erkender over for ekstrabladet.dk, at man ikke havde varskoet teleselskaberne om en kæmpefest i Kgs.

Vi var et par dage i forvejen blevet varskoet om aktionen, der skulle finde sted om morgenen den 23.

I går blev vi varskoet om en båd på vej til havnen i Skala Sykamenia, og Katie og jeg gik derind for at hjælpe.

Det er foregået whitehat-style, det vil sige, Uber er blevet varskoet om hullerne, som enten er blevet patchede eller er ved at blive det.

Vi fik en aftale og blev varskoet at det godt kunne tage det meste af dagen, vi tænkte ja ja; lad os nu se.

Den kunne ikke ændres, så frisøren er varskoet om, at jeg nok småblunder mig gennem seancen.

Nogle gange er de virkelig i nød, men andre gange har de bare ikke fået varskoet familien godt nok om, at de er taget ud.

Han blev varskoet om uheldet, idet han kunne fornemme, at der var stille.

Hvordan man bruger "warned, alerted, tipped off" i en Engelsk sætning

Economists have also warned that U.S.

We've been alerted about network issues.

The worker immediately alerted his boss.

Who tipped off the judge?----another juror.

Food and Drug Administration warned Thursday.

Yet our mother had warned us.

The IEA warned that increased U.S.

intelligence has warned will continue happening.

Remember, you have been warned =P.

The e-mails that tipped off U.S.