Hvad er oversættelsen af " VENTEDE HAM " på engelsk?

• awaited him
• were expecting him

Eksempler på brug af Ventede ham på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg ventede ham i morges.
I was expecting him this morning.

Han sagde, du ventede ham?
Said you were expecting him?

Vi ventede ham, da han stod af flyet.
We were waiting when he got off his flight.

Det er fint, vi ventede ham.
It's okay, Claire. We were expecting him.

Apostlene ventede ham, og han ventede på at hans brødre ville finde ham ud og bede ham om at komme tilbage.
The apostles waited for him, and he waited for his brethren to seek him out and ask him to come back to them.

Det er næsten, som om du ventede ham.
It's almost like you were expecting him.

Det var en påmindelse om skæbnen, der ventede ham, hvis han ikke tilbageleverede det, han stjal.
Of the fate that awaited him It was a reminder if he did not return what he stole.

Hvem? Oberst Charteris sagde, De ventede ham.
Who? Colonel Charteris said you were expecting him.

Han kunne ikke afsløre sin opfattelse om den mission, der ventede ham, når han havde nået en moden mands alder.
He could not disclose his idea of the mission which awaited his attainment of a riper manhood.

For ham var der ingen glæde ved en, ny kirke. Kun smerte ventede ham.
Not for him the joy of a new church, only agony awaited him.

I mellemtiden havde profetens telt rejst inden for synsvidde af Kabaens og det var der, at hans koner, Ladies Umm Salamah, Maymunah og datter Lady Fatima ventede ham sammen med sin fætter Umm Hani, der var kommet til at gå i forbøn for to af hendes frænder.
In the meantime, the Prophet's tent had been erected within sight of Ka'bah and it was there that his wives, Ladies Umm Salamah, Maymunah and daughter Lady Fatima awaited him together with his cousin Umm Hani who had come to intercede for two of her kinsmen.

Han måtte efter ti år i Rom forlade sit"sande hjem" og rejse videre til Danmark, hvor en stilling som professor i billedhuggerkunst ved Det Kongelige Danske Kunstakademi ventede ham.
After ten years in Rome, Freund was to leave his"true home" and travel on to Denmark, where a position as professor of sculpture at the Royal Danish Academy of Fine Arts awaited him.

Hun ville sætte gryden på at koge efter ham, og da måtte han af sted, hvor i al verden han var, han måtte hjem, hvor gryden kogte og kæresten ventede ham; der kunne gå måneder hen før han kom, men komme måtte han, hvis der var liv i ham..
She would set the pot boiling for him, and then, wherever in all the world he was, he would have to come home where the pot was boiling and his beloved was waiting for him. Months might pass before he came, but come he must if he was still alive.

Oplevelsen af at blive adskilt fra apostlene var en stor belastning for Jesu menneskelige hjerte; denne kærlighedssorg tyngede ham og gjort det sværere at imødegå en sådan død, som han godt vidste ventede ham.
The experience of parting with the apostles was a great strain on the human heart of Jesus; this sorrow of love bore down on him and made it more difficult to face such a death as he well knew awaited him.

Men lidt overraskende fra en mand, som i sidste uge tænkte på, hvilke udfordringer der ventede ham efter at have"set det hele.
Though I am a little bit surprised to hear this from a man who just last week was wondering what challenges could possibly await him after having"seen it all.

Men Lauri lukkede omhyggeligt sin Hälli ind i folden til selskab for gårdens egne kreaturer, og gik ind i huset, hvor aftensmaden, der var blevet kold, ventede ham på bordet.
Lauri would shut up Hälli securely in the yard to keep the farm's own cows company, and then enter the house, where a supper grown cold awaited him.

En mere varig og frygtelige forsøg ventede ham.
A more lasting and terrible trial was awaiting him.

Du trak en stol ud, før han kom, for du ventede ham.
You pulled a chair up before he came over'cause you were expecting him.

Som bekendt havde Andersen hele sit københavnske liv igennem, fra 1827 og frem til døden, inddelt sin uge i faste"dage", hvor man ventede ham i hans vennekreds, dersom ikke andet var aftalt.
As we know, throughout his Copenhagen life from 1827 and until his death, Andersen divided his week into regular"days", when his friends expected him, if there was no other agreement.

Og jeg ventede på ham, men… Fyren kom.
And the guy came. And I was waiting for that guy, but.

Hans gravide kone ventede på ham derhjemme med en lille pige.
Wife waiting at home, pregnant with a baby girl.

Sneg du dig ind i en eller anden fyr's hus? og ventede på ham… Øjeblik. Efter vi var sammen.
After we were together, you snuck into a guy's house? Wait a minute.

Jeg venter ham tilbage når som helst.
I expect him back any day.

De venter ham i New York.
They're expecting him in New York next week.

Jeg venter ham.
I'm waiting for him.

Ventede han Dem?
He was expecting you?

Hvorfor ventede han så længe med at dræbe Tiller?
Why would he wait so long to kill Tiller?

Hvorfor ventede han til den dag?
Why would he wait until that day?

Pontifikatet venter ham.
The papal throne awaits him.

Ventede han til jeg gik?
He waited till I left?

Hvordan man bruger "ventede ham" i en Dansk sætning

Spændt på det nye liv, der ventede ham som forlovet til den danske tronfølger.

Han troede, at alt som ventede ham var stilhed.

Det må blive en anden gang, at jeg bliver fit… Jeg skrev også et indlæg om at vente barn nummer to, og hvad der mon ventede ham.

Han havde en forudanelse om de tømmermænd, der ventede ham, både hammer og skruetvinge lå klar.

Bortset fra arbejderne i Frederiksstaden var det ikke store ny opgaver der ventede ham i hans sidste år.

På den tur havde jeg købt noget lækkert jersey med vikinger og Adrian var spændt på den trøje der nu ventede ham.

Der ventede ham onde Aar i Frankrig.

Der ventede ham kun et mareridt af et liv.

Men en højere skæbne ventede ham, understreger Sullivan.

Endnu vidste han ikke, at der ventede ham en ny nedtur.

Hvordan man bruger "were expecting him, awaited him" i en Engelsk sætning

Oliveri’s sons were expecting him home on Saturday.

He awaited Him and then received Him.

What awaited him was an everlasting destiny.

and that annihilation awaited him at death.

Locals were expecting him to win again.

Each moment danger awaited him everywhere.

know that what awaited him was worse.

The family were expecting him for Christmas.

But He knew what awaited Him there.

They were expecting him home that nite.