Eksempler på brug af Vi bebrejder på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vi bebrejder dig ikke.
No one is blaming you for it.Mr. Præsident, vores børn er fede og dumme Vi bebrejder tegnefilm for det.
Vi bebrejder dig ikke.
We're not blaming you. It's just that.Og fjenden vil have, vi bebrejder hinanden. Vi blev begge angrebet.
And our assailant is trying Vi bebrejder dig ikke, at du tog ham med hertil.
Enhver der læser vores artikel kan umuligt drage den konklusion, at vi bebrejder masserne for hvad, der skete, eller at Lenin bebrejdede den russiske arbejderklasse for at dobbeltmagten faldt.
Anyone who reads our article could not possibly draw the conclusion that we blamed the masses for what happened, any more than Lenin Vi bebrejder ikke dig, vi bebrejder os selv.
Er det sandt, at vi bebrejder arbejderne for ikke at have taget magten?
Is it true that we blame the workers for not taking power?Vi bebrejder ham for de problemer, vi skaber og vi kommer hjem som helte.
We blame him for the problems Skal vi ikke sige, at vi bebrejder Izzy og lader, som om det ikke er sket? Du, Nina?
Vi bebrejder Vort Eget Folk For At Have Opgivet Sin Overlevelse" Den Gamle Verdensordens Afvikling XII.
We Reproach Our Own People for Having Renounced Its Own Survival" Dismantling the Old World Order XII.Åh, så vi bebrejder os at vise, hvordan Valeni?
Oh, so you're blaming us for how the Valen looks?Hvis vi bebrejder aktørerne i denne sektor, er kravet om en mindskelse af bureaukratiet endnu mere emfatisk.
If we blame the candidates in this sector, this makes reducing red tape an even more emphatic requirement.Det er, hvad vi bebrejder Dem, selvom vi godt ved, at De kun delvist er ansvarlige for dette.
That is what we reproach you with, even if Men vi bebrejder dem, at de har foretaget denne bekæmpelse på den forkerte måde og dermed gjort usikkerheden i verden større.
On the contrary, we criticise them for having conducted the fight in the wrong way, adding to the insecurity in the world.Vi bebrejder samfundet, somme tider regeringer eller vores forældre, endog vores skoler, hvad vi nu kan finde på.
We blame the society, sometimes the governments or our parents, even our schools, anything Vi bebrejder Vort Eget Folk For At Have Opgivet Sin Overlevelse" Print Post Posted by Anders under Dansk, Euromed" Vi vil blive udslettet fra jordens overflade, og alt, hvad der gjorde os til det, vi er, vil blive trampet på, destrueret eller smidt i glemmebogen.
We Reproach Our Own People for Having Renounced Its Own Survival" Print Post Posted by Anders under English, Euromed"We will be erased from the earth's surface, and everything that made us what Vi bebrejder Vort Eget Folk For At Have Opgivet Sin Overlevelse" Posted By Anders On March 22, 2009@ 00:01 In Dansk, Euromed 5 Comments[1]"[2] Vi vil blive udslettet fra jordens overflade, og alt, hvad der gjorde os til det, vi er, vil blive trampet på, destrueret eller smidt i glemmebogen.
We Reproach Our Own People for Having Renounced Its Own Survival" Posted By Anders On March 22, 2009@ 00:02 In English, Euromed 7 Comments[1]"[2] Og kan vi bebrejde hende?
And can we blame her?Måske vi bare argumentere,eller måske vi bebrejde dem i stedet.
Maybe Jeg tror ikke, vi kan bebrejde kommissær Almunia.
Og hvem skal vi bebrejde for det?
And who are we to blame for this?Vi kan bebrejde os selv for det forskud.
Så lad os bebrejde dem.
Okay. Let's blame them.Hvordan kan vi bebrejde eller belære nogen uden for EU, hvis lovgivningen i EU med jævne mellemrum overtrædes?
How can we reproach or teach someone outside the EU if, in our own Community, the law is regularly violated?Og det er ikke kun klimaforandringer, vi kan bebrejde, for der er et andet problem.
And it's not just climate change that's to blame, because there's another problem.Cisco, da Snart kidnappede dig, truede med at dræbe din bror, hvis du ikke hjalp,så gjorde du det. Og ingen af os bebrejder dig.
And Cisco, when Snart kidnapped you, threatened to kill your brother unless you helped,you did, and none of us judged you for that.Kan vi bebrejde vores menneskelige ønske om at komme til hjertet af sagen, for at forstå, hvordan du installerer klimaanlægget ved dig selv og gøre dig selv installation, ikke værre end zapravsky mester?
Can we blame our human desire to get to the heart of the matter, in order to understand how to install the air conditioner by yourself and make yourself installation, no worse than zapravsky master?Vi bebrejdes, at vi prædiker moral over for andre lande. Vi har her i Parlamentet af bitter erfaring lært at kæmpe sammen for menneskerettighederne, og dette budskab vil vi også gerne give vore asiatiske kolleger med hjem.
We are criticized for preaching moral standards to other countries: this House has learnt the hard way to unite its efforts in campaigning for human rights, and 
