Hvad er oversættelsen af " VI HAR MODET " på engelsk?

• we have the courage

Eksempler på brug af Vi har modet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi har modet.
We have courage.

I har erfaringen, og vi har modet.
I have the experience and we have the courage.

Det er på tide, at vi har modet til at se bjælken i vores eget øje.
It is time we had the courage to see the plank in our own eye.

Spørgsmålet er, om vi agter at løse dem på en måde, der er præget af mod eller af modløshed, og om vi har modet til at gøre dette, eller om fejhed vil bringe os i knæ.
The question is whether we intend to address them in a bold or a despondent way, and whether we have courage to do so or whether cowardice will bring us to our knees.

Jeg håber, vi har modet til at bringe det bredere partnerskab i anvendelse også på denne måde og dette område.
I hope we have the courage to interpret this broader partnership in that way where this is concerned too.

Det, som gør kvinder stærke er, at vi har modet til at være sårbare.
See… The thing that makes women strong, is that we have the guts to be vulnerable.

Vi har modet til at gå den anden vej og ønsker ikke at gennemføre innovative og vanvittige projekter," siger Christoph Bründl.
We have the courage to try the other way and not go crazy and want to implement innovative projects….

Og ikke mindst politik på en måde, hvor vi har modet til at forestille os et radikalt anderledes bæredygtigt samfund end det, vi har i dag.
Not least politics in a way where we have the courage to imagine a radically different sustainable society than the one we have today.

Efter min mening er de overdrevne, og i nogle tilfælde er de endda ekstravagante, men det er ikke det, der står på spil her. Det drejer sig om, hvorvidt vi har modet til at stemme for, at disse udgifter som minimum fastfryses.
In my opinion, they are excessive, and in some cases they are even extravagant, but that is not what is at issue here: what is at issue is knowing whether we have the courage to vote for these expenses to be frozen at least.

Den krise, vi for øjeblikket står i, kan være en positiv ting, hvis vi har modet til at træffe de rigtige foranstaltninger, men den kan også være alvorlig, hvis vi ikke gennemfører de nødvendige reformer.
The crisis that we are going through may be a good thing if we have the courage to take the right measures, but it may be very serious if we avoid the necessary reforms.

Livet og livets forandringer kan nogle gange være så svære at håndtere, at en terapeut altid vil gavne, men vi kan alle meget selv, hvis vi har modet til at kaste os ud i forandring og forvandling.
The life and the changes in life can sometimes be so hard to handle that a therapist always will help, but we are all capable of a lot ourselves, if we have the courage to through ourselves into change and transformation.

Vi har modet og integriteten til at hjælpe dig med at imødekomme disse krav ved at give ledelsen rettidige og konstruktive udfordringer, revisionsudvalget et klart og robust perspektiv og interessenter og investorer gennemsigtig information.
We have the courage and integrity to help you meet these demands by providing a timely and constructive challenge to management, a robust and clear perspective to audit committees, and transparent information for your stakeholders and investors.

Når vi ser på det netværkseuropa, som De beskriver, er det meget vigtigt, at Europa koncentrerer sig om sin kernevirksomhed, at vi har modet til at foreslå områder, hvor Europa måske ikke befinder sig i forreste række.
As we look at the Europe of networking which you describe, it is very important that Europe concentrates on its core business, that we have the courage to suggest areas where Europe may perhaps stand back.

Men det er det næste skridt i det nye Parlament, der vil afgøre, om vi har modet og beslutsomheden til at gøre disse mål til virkelighed ved at sikre, at dette århundredes alvorligste kroniske sygdomme ikke plager det næste.
Needle the next step in the new Parliament which will determine whether we have the courage and determination to turn those aims into reality by ensuring the major chronic diseases of this century do not bedevil the next.

Især i de sidste 15-år er der taget afgørende skridt mod en ny butikskultur og et servicenetværk. I 2008 fandt den nye opfattelse af hovedvirksomheden sted i Kaprun."Vi har modet til at gå den anden vej og ønsker ikke at gennemføre innovative og vanvittige projekter," siger Christoph Bründl, CEO for Bründl Group.
Especially in recent years 15 decisive steps towards a new culture and a shop service network have been set. In 2008 the redesign of the main business was in Kaprun."We have the courage to try the other way and not go crazy and want to implement innovative projects…" says Christoph Bruendl, CEO of Bruendl group.

I lyset af det kommende valg i juni skal vi vise de europæiske borgere, at vi har forstået situationen, at vi har modet og viljen til at ændre den europæiske politik, herunder med de relevante ændringer i forhold til EU-budgettet.
In view of the forthcoming elections in June, we must show the European public that we have understood, that we have courage, and that we are prepared to change European policy, including with all due moderation with regard to the European budget.

Nu skal vi have modet til at gøre det.
Nor shall we have the courage to do so now.

EU har en mulighed nu, hvis vi har mod til at udnytte den.
There is one for Europe now, if we have the courage to take it.

Vi har mod!
We have got spirit!

Altså hvad vi har, mod det vi mangler.
I mean, what we have vs. what we still need to buy.

Vil vi have modet til at nedlægge instituttet, hvis evalueringen giver negative resultater?
Will we have enough courage to dissolve the Institute if the evaluation proves negative?

Vi havde mod til at følge drømmen.
We had the courage to, kind of, follow our dreams.

Jeg ville ønske, at vi havde mod til at høre vores egen befolkning.
I wish we would have the courage to consult our own people.

Vi smed alt hvad vi havde mod invasionsstyrken.
We threw everything we had at the invaders.

Vi kan kun værne om vores værdier og vores samfundsmodel, hvis vi har mod til at forny vores samfund og sige vores medborgere sandheden.
We will only retain our values and our model of society if we have the courage to reform our society and tell our fellow citizens the truth.

Vil vi have modet til at fastlægge en mere effektiv anvendelse af de midler, der allerede er tildelt?
Will we have the courage to find more useful applications for the money that has been already allocated?

Men nu har vi en anden chance for at gå hjem. Hvis vi havde modet, ville vi være tilbage med Kane.
But now we have a second chance to go home. If we had the courage, we would have left with Kane.

Vi var ikke uddannede, men vi havde mod til at tage det, vi ville have..
Now we weren't educated like the Americans but we had the balls to take what we wanted.

Jeg håber, at tilstrækkeligt mange af os har mod til at være en smule imødekommende og stemme for denne pakke og ELDR-Gruppens og andre gruppers ændringsforslag.
I hope sufficient numbers of us will have the courage to bend a little and vote for this package and the amendments by the ELDR and other groups.

De opnåede resultater med Hydroface Anti-Aging System fjernede enhver spor af skepsis vi havde mod produktet.
The results achieved with Hydroface Anti-Aging System removed any trace of skepticism we had toward the product.

Hvordan man bruger "vi har modet" i en Dansk sætning

Dette afsæt gør samtidig at vi har modet til at træffe sunde beslutninger uden påvirkning af frygt.

Ja, vi har modet i teorien, men omsætter det vi i praksis?

Vi går aldrig på kompromis med hverken lovgivning eller god regnskabsskik – vi har modet til at påpege svagheder og tage eventuelle problemer i opløbet.

Det er nødvendigt, at vi har modet til at stille os selv spørgsmålet: Hvem og hvad skal økonomien gavne?

Vi har modet til at skære ind til benet i administrationen og luge ud i bureaukrati og uhensigtsmæssige arbejdsgange, og vi klatter ikke penge væk på tvivlsomme prestigeprojekter.

Det er fremtiden, mener Apple, da lyd ligeså godt kan fungere trådløst. ”Vi har gjort det, fordi vi har modet.

Og vi har modet til og mulighederne for at tænke nyt.

Lokalt entreprenørfirma vinder trecifret millionopgave VAM er klar med sin første CSR Rapport – fordi vi har modet, lysten og evnerne!

Vi undersøger og leger med rammerne for scenekunsten og vi har modet til at gå til kanten.

Hvordan man bruger "we have the courage" i en Engelsk sætning

When will we have the courage of Lincoln?

We have the courage and judgment that risk-taking requires.

Do we have the courage to kill some “sacred cows”?

Then may we have the courage to share them.

And do we have the courage to pursue real happiness?

We have the courage to act on God’s leading.

And we have the courage to face challenges.

May we have the courage to imitate St.

Do we have the courage to face our challenges?

May we have the courage to live into justice.