Hvad er oversættelsen af " VI HENSTILLER " på engelsk?

• we recommend
• we appeal
• we call
• we urge

Eksempler på brug af Vi henstiller på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi henstiller til Deres tro.
We're appealing to your beliefs.

Min gruppe er enig med ham i, at der skal indgås en ny institutionel aftale, og vi henstiller til Rådet og Kommissionen om hurtigst muligt at gå i gang med dette arbejde.
My group agrees with him that a new institutional agreement must be entered into, and we call on the Council and the Commission to take action on this matter as soon as possible.

Vi henstiller til social dialog.
We appeal for social dialogue.

Planerne om udryddelse er offentligt tilgængelige på Kommissionens websted, men vi orienterer meget gerne Parlamentet og Rådet om udviklingen, og vi henstiller til medlemsstaterne.
The eradication plans are publicly available on the Commission's website, but we would be very happy to provide information on progress to Parliament and the Council and we recommend these to the Member States.

Vi henstiller til, at hun får en retfærdig rettergang.
We appeal for her to be given a fair trial.

Mangelen på faglært arbejdskraft i udviklingslandene udgør en væsentlig hindring for udviklingen, og vi henstiller at der i 1984 inden for hvert projekt sættes en væsentlig del af bevillingerne til side for at skaffe støtte til uddannelse af borgere i det pågældende land.
The lack of skilled resources in developing countries is a major blockage to development and we ask that in 1984 a significant proportion of funds within each project should be set aside to provide assisted training for nationals of the country concerned.

Vi henstiller til Rådet om aktivt at medvirke i denne proces.
We would urge the Council to play an active part in this process.

For det første skal jeg sige, at Storbritannien, et af de lande, hvor grænsen for alkoholkoncentration er over de 0,5Promille, vi henstiller til- som hr. Watts nævnte for et øjeblik siden- er det land i Den Europæiske Union, der har færrest ulykker, næst efter Sverige.
Firstly, I must say that the United Kingdom, one of the countries where the alcohol limit is greater than the 0.5 which we recommend-as Mr Watts mentioned a moment ago- is the country with the second lowest number of accidents in the European Union after Sweden.

Vi henstiller derfor, at alle brugere kontrollerer skemaet ved hvert besøg på vores website.
Thus, we suggest that you check the table each time you visit the site.

Hvis man i miljøspørgsmål venter, indtil man har 100% bevis på noget, er skaden så stor, at den aldrig kan afhjælpes, og vi henstiller derfor nu til Rådet, der skal holde møde den 23. marts, at afviklingen af chlorfluorcarboner skal gå hurtigere.
On environ mental matters, if you wait until you have 100% proof of something then the damage is so great that it can never be repaired, so we are suggesting now to the Council of Ministers who are due to meet on 23 March that the phaseout of chlorofluorocarbons must go faster.

Vi henstiller til, at benytte hovednummeret frem for direkte mobil-numre- da evt.
We recommend using the main number rather than direct mobile numbers- then, if necessary.

Vi er ikke ligeglade med fiskernes problemer, og vi henstiller, at den nye fælles fiskeripolitik i tilstrækkelig grad beskytter fiskekapaciteten i samfund, der er afhængige af fiskeri.
We are not indifferent to the problems faced by fishermen, and we recommend that the new CFP provides adequate protection for the fishing capacity of communities that are dependent on fishing.

Vi henstiller til Rådet og Kommissionen om at sørge for en mere ligelig fordeling af midlerne.
We call upon the Council and the Commission to share the deployment of resources more evenly.

De fleste fattige findes i Asien, og vi henstiller til Kommissionen at udvikle den nuværende eller de nye bistandsordninger, som kun de fattigste lande ville være dækket af, uanset om de er i AVS eller i Asien.
Most of the poorest people are to be found in Asia and we have called on the Commission to develop existing or new mechanisms for aid for which only the poorest countries would be eligible whether they are in the ACP or in Asia.

Vi henstiller til, at benytte hovednummeret fremfor direkte mobil-numre- da evt. beskeder kun kan lægges via hovednummer.
We recommend using the main number rather than direct mobile numbers- then, if necessary. Messages can only be entered via the main number.

Vi henstiller, at Kommissionen anmoder udbyderne af det digitale indhold om at certificere, at de websteder, der linkes til i Europeana.
We recommend that the European Commission ask digital content providers to certify the security of the websites linked to Europeana.

Vi henstiller til, at man bekæmper"de strukturelle ændringer, som har til formål at øge fleksibiliteten", og som betænkningen bifalder.
We recommend that we should fight these"structural changes intended to increase flexibility", which the report claims it approves.

Vi henstiller, at der nu træffes mere drastiske sanktioner som f. eks. en udvidelse af sanktionernes anvendelsesområde og en udvidelse af listen over målpersoner.
We recommend that more drastic action, such as expansion of sanctions and enlargement of the list of those targeted, must now take place.

Vi henstiller til Kommissionen, at den ikke ignorerer familiens betydning, for vi ved, at menneskets grusomhed desværre starter ved børnene.
We call on the Commission to take account of the importance of the family, since we know that, sadly, people first commit acts of cruelty against their own children.

Vi henstiller jer til at vedtage lovændringer, der reducerer drivhusgasser, men samtidig beskytter de ældre og andre forbrugere mod høje prisstigninger på elektricitet.
We urge you to pass legislation that reduces greenhouse gases but at the same time protects seniors and consumers from unaffordable increases in the basic necessity of electricity.

Vi henstiller, at de kinesiske myndigheder i henhold til FN's resolutioner og også i henhold til Kinas egen forfatning overholder de mindretals rettigheder, der lever inden for landets grænser.
We urge the Chinese authorities to respect the rights of minorities living within their borders with regard to both UN resolutions and their own constitution.

Vi henstiller til, at der tages særligt hensyn til ansøgninger fra kvinder og børn, som har været særligt udsat for misbrug og overgreb i de lande, de flygter fra.
We recommend special attention be paid to the cases of applications from women and children who have been particularly vulnerable to abuse and attack in the countries from which they flee.

Det er ikke lykkedes. Vi henstiller på ny til det østrigske formandskab om at tage denne handske op og sørge for, at lov og demokrati genoprettes, fordi det dog altid er vigtigere end økonomiske interesser, også for den Europæiske Union.
That failed, so we appeal again to the Austrian presidency to rise to the challenge and to ensure that legal order and democracy are restored in these two countries, because these matters are always much more important than economic interests, for the European Union too.

Vi henstiller til Rådet og Kommissionen at udnytte den europæiske klassiske arvs prestige og de nationale kulturers historiske bidrag i de sidste århundreder og i alle deres dimensioner, samtidig med at kultursektorens behov opfyldes i fremtiden.
We recommend the Council and the Commission should enhance the prestige of Europe's classical heritage and the historic contributions of national cultures in all their dimensions down through the centuries, while also allowing for the needs of the culture sector in the future.

Vi henstiller, at man overvejer forslaget om, at der indføres tilsyn med denne institution både af hensyn til præcis måling af kvaliteten af EIB's finansielle stilling samt bankens resultater og af hensyn til overholdelse af effektiv og succesfuld virksomhedspraksis.
We recommend for consideration the proposal that prudential supervision be introduced for this institution as well in the interest of the precise measurement of the quality of the EIB's financial situation and its results, as well as compliance with effective and successful business practice.

Nemlig dem hvem er skam nærtagende omkring deres email henvende hemmelig, vi henstille at jer blive en omkostningsfrit email service hen til hel den registrering i jeres hak.
For those who are really sensitive about their email address privacy, we recommend that you get a free email service to complete the registration of your nick.

Vi henstillede sidste år til, at Kommissionen udnævnte en finansinspektør på deltid til at udføre dette arbejde, og dette er endnu ikke gjort.
We recommended last year that the Commission appoint a part-timer to carry out this work and this has not yet been done.

Anden gang var i november 1995, hvor Kommissionen sendte Rådet og Europaparlamentet en meddelelse, hvori vi henstillede, at man undlod at anvende artikel K.9.
The second time was in November 1995, when the Commission presented a report to the Council of Ministers and the European Parliament which recommended that Article K.9 should not be applied.

Vi revurderer situationen til foråret, og om nødvendigt kan vi henstille, at tiltrædelsen udsættes ét år.
Next spring, we shall review the situation and may, if necessary, recommend postponing accession by one year.

Herskesyg den forventninger, kritikken, og kvæstet egos("Ms MD, vi har opsat på at jeres pet sponsorer er henne ved odds hos vor mærke agte og vi henstille en udgang) oven på den måde hen til opførelse en effektiv portfolio er skam upålidelig og ikke altid helt eventuel.
Managing the expectations, critics, and bruised egos("Ms MD, we have determined that your pet sponsorship is at odds with our brand plan and we recommend an exit") on the way to building an effective portfolio is really tricky and not always entirely possible.

Hvordan man bruger "vi henstiller" i en Dansk sætning

Vi henstiller til: At man ikke installerer unødvendige og generende programmer på skolens stationære computere.

Så vi henstiller til at man ordner, muger og rider sin hest og derefter tager hjem igen.

Vi henstiller til IKKE at komme juletræer i containeren, men i stedet anbringe dem på græsarealet bag skraldeskuret.

Beboerne må fortsat ryge inde i deres lejlighed og på deres egen terrasse, men vi henstiller til, at døren lukkes ud til fællesområde og at der luftes godt ud.

Vi henstiller til, at alle, der er med i første halvdel, kigger realistisk på, hvilket niveau de skal spille på efter jul.

Vi henstiller, at der alene rettes henvendelse ved driftsmæssige udfordringer, fejlmeldinger mv.

Vi henstiller til, at betalingen går over betalingsservice.

Vi henstiller derfor til, at spørgsmål 3 besvares med et "Ja".

Vi henstiller meget kraftigt til, at der holdes lovlig afstand til erhvervsfiskernes redskaber!

Vi henstiller til at I ikke medbringer kage i vuggestuen.

Hvordan man bruger "we recommend, we appeal, we call" i en Engelsk sætning

We recommend simply dressing for the season.

We appeal – please people, keep the gutters clean.

We appeal for the safety of all individuals.

How can we appeal a denial of information inquiry?

Each time we appeal to God for ourselves.

We recommend Shopify for your store platform.

We call permu() in calc(), where we call calrec() on each permutation.

We appeal to all concerned people for solidarity!

We recommend these portable and lightweight tripods.

For chest patches, we recommend 3.5″, and for shoulder patches we recommend 4.5″.