Hvad er oversættelsen af " VI NEDSÆTTER " på engelsk?

• we set up
• we cut
• we will reduce
• we are reducing

Eksempler på brug af Vi nedsætter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi nedsætter risikoen med numrene og støvlen.
We cut the risk with the numbersand the boot.

Vil der virkelig blive ført en aktiv arbejdsmarkedspolitik, hvis vi nedsætter et sådant udvalg?
Will a truly active labour market policy be pursued if we set up such a committee?

Vi nedsætter risikoen med numrene og støvlen.
We cut the risk with the numbers and the boot.

Som vi har hørt fra kommissæren, er der en sag for appelretten i Det Forenede Kongerige, og det er rigtigt, at vi skal være meget omhyggelige, og det skal være velovervejet, før vi nedsætter et undersøgelsesudvalg.
As we have heard from the Commissioner, there is now a case before the Appeal Court of the United Kingdom, and it is right that we should be very careful and considered before we set up a committee of inquiry.

Vi nedsætter risikoen med numrene og støvlen.
The boot. We cut the risk with the numbers and.

Det er alle sammen spørgsmål, som jeg finder må have et klart svar- ikke fordi jeg overvejer at foreslå min gruppe at stemme mod indstillingen, men derimod fordi jeg mener, at vi, hvis vi nedsætter et sådant udvalg, må sikre, at det kommer til at arbejde ekstraordinært godt, for vi nedsætter det jo for at fremme den måde, arbejdsmarkedet fungerer på.
These are all questions which I believe require a clear answer, not because I am considering proposing that my group should vote against setting up such a committee, but because I believe that if we set up this committee then it must operate exceptionally well. Because the reason we are setting it up is in order to improve the operation of the labour market.

Vi nedsætter et udvalg,- der undersøger dansk tegnefilms påvirkning af skoleelevers sprog.
We will set up a committee- to examine the influence of Danish animated film on language in schools.

Kommissionsformand Prodi, vi nedsætter kornproduktionen i Europa for at undgå overkapacitet.
Commission President Prodi, we are reducing cereal production in Europe in order to avoid over-capacity.

Og vi nedsætter tiltalen mod din datter når du får kaptajnen til at acceptere vores betingelser.
And we will reduce the charges against your daughter when you convince the captain to accept our terms.

Et hold til at ødelægge stafetten, Vi nedsætter et hold, der skal gå efter Grant, men vi er også nødt til at holde offentligheden rolig denne gang.
One team to destroy the relay device, We set up one team to go after grant, but we also need to keep the public calm this time.

Hvis vi nedsætter de midler, som allerede nu ikke kan anvendes, vil det ikke gøre det mindste indtryk.
But if we reduce the amounts which cannot be spent anyway, then this will not make any impact whatsoever.

Et hold til at ødelægge stafetten, Vi nedsætter et hold, der skal gå efter Grant, men vi er også nødt til at holde offentligheden rolig denne gang.
We set up one team to go after grant, but we also need to keep the public calm this time. one team to destroy the relay device.

Hvad angår læseplanen, er det vigtigste, at vi nedsætter klassernes størrelse, så ingen klasse i Europaskolerne overstiger 30. For øjeblikket er den maksimale klassestørrelse 32.
In terms of curriculum, the main thing is that we reduce class sizes so that no class within the European schools is more than thirty; at the moment the maximum is thirty-two.

Faren ved at gøre landbruget til skydeskive er, at vi nedsætter antallet af kreaturer og emissionerne i Europa, men vi flytter produktionen andetsteds hen, og det gør absolut ikke nogen forskel.
The danger of targeting agriculture is that we will reduce cattle numbers and reduce emissions in Europe, but we will transfer production elsewhere and make absolutely no difference.

Da vi ved forholdsvis lidt om denne periode, foreslår jeg, at vi nedsætter en gruppe i Parlamentet, der skal beskæftige sig med denne region og udarbejde omfattende dokumentation for de tre seneste årtier i dette land.
As we know relatively little about this period, I propose that this Parliament should set up a group to look into the region and comprehensively document the past three decades in that country.

Vi fjerner vores egne rettigheder, vi nedsætter taletiden, vi kan ikke længere fremlægge ændringsforslag, hvilket betyder, at vi opgiver vores egen mulighed for at indgå kompromis.
We are taking away our own rights, we are reducing the amount of speaking time, we can no longer table amendments, which means that we are giving up our own capacity to compromise.

Okay. Sig vi nedsat en sidste salg.
All right. Say we set up one last sale.

Hos os nedsætter man kvoterne, når der mangler penge.
In Germany we reduce the quotas when money is short.

Derfor har vi nedsat styregruppen under ledelse af vores kollega Joseph Daul.
That is why we set up the steering group under the chairmanship of Mr Daul.

Vi nedsatte en særlig arbejdsgruppe, og på det tidspunkt, hvor der endnu ikke var blevet etableret nogen dialog mellem parterne, hjalp vi med at gennemføre denne forsoning.
We set up a special working group and, back when a dialogue had not yet been established between the parties, we helped to bring about this reconciliation.

Hvad Kommissionen angår, vil vi nedsætte en rundbordsgruppe om bæredygtig udvikling, det vil sige et organ, der består af uafhængige konsulenter, som refererer direkte til kommissionsformanden.
The Commission, for its part, will establish a sustainable development'Round Table' of independent advisors who will report directly to the President of the Commission.

Jeg vil også gerne sige tak til det interne og tværfaglige peer review-udvalg, som vi nedsatte i starten af året.
I would also like to thank the internal interdisciplinary peer review team, which we established at the start of the year.

Ikke bare har vi nedsat arbejdsgrupper i samarbejde med medlemslandene, vi har også via vores kontorer på forskellig vis gjort de private firmaer og forvaltningerne opmærksom på, at de skal forberede sig på dette tekniske problem.
Not only have we set up working groups with the Member States, but our services have also employed a variety of methods to make private companies and administrations aware that they need to be prepared for this technical problem.

Den taskforce, vi nedsatte sammen med medlemsstaterne for at forenkle politikkerne, fortsætter arbejdet, og med udgangen af marts vil vi have et nyt forslag, forhåbentlig stadig i sammenhæng med denne periode.
The task force that we set up with Member States for the simplification of the policies is continuing its work, and at the end of May we will have another proposal, hopefully still related to this period.

For mig beskriver global styring det system, vi nedsatte for at bistå menneskelige samfund til at nå dets fælles mål(common purpose) på en bæredygtig måde, dvs. med lighed og retfærdighed.
For me global governance describes the system we set up to assist human society to achieve its common purpose in a sustainable manner, that is, with equity and justice.

Europa-Kommissionen vil også skulle tage hensyn til konklusionerne fra de professionelle ekspertgrupper, vi nedsatte sidst i oktober 2003 for at overveje prioriteter for tiden efter gennemførelsen af handlingsplanen for finansielle tjenesteydelser.
The European Commission will also have to take into consideration the conclusions to be drawn by the professional experts groups that we set up in late October 2003 to consider post-FSAP priorities- priorities after completion of the Financial Services Action Plan.

Alexandre Lamfalussy, der bistod os med sin omfattende, næsten unikke ekspertviden under arbejdet i udvalget om den europæiske monetære union, som vi nedsatte sammen med Helmut Schmidt for at relancere projektet;
Alexandre Lamfalussy, who provided us with his great, almost unique expertise during the work of the committee on European monetary union which we set up with Helmut Schmidt to relaunch the project;

Til sidst blev der indgået en interinstitutionel aftale mellem Parlamentet, Kommissionen og Rådet, som sikrede, at vi gennem f. eks. Udviklingsudvalget ville få ret til at kontrollere instrumentet til finansiering af udviklingssamarbejde, og vi nedsatte grupper til at gennemføre aftalen.
In the end, there was an interinstitutional agreement between Parliament, the Commission and the Council which said that we, through our Committee on Development for example, would have scrutiny rights over the DCI, and we set up groups to carry out that agreement.

Den fælles landbrugspolitik har været underkastet en radikal reform, og afstemningen i formiddag bekræfter bare løgnen om, at hvis vi nedsatte al EU's landbrugsstøtte, ville de fattige i Afrika få det bedre.
The common agricultural policy has been radically reformed, and this morning's vote basically gives truth to the lie that if we reduced all EU agriculture subsidies the poor in Africa would be better off.

Det er lige som at være om bord på Titanic, der rammer et isbjerg, og så siger folk:" Ok, lad os nedsætte en taskforce for at finde ud af, hvordan vi kan undgå den slags kollisioner fremover", eller"lad os nu få en intens diskussion om næste uges menu" lige efter ulykken.
It is like being on the Titanic- the ship hits the iceberg and then people say,'OK, let us set up a task force to consider how we can prevent collisions like this in future', or'let us have an intensive discussion about next week's menu' just after the disaster has taken place.

Hvordan man bruger "vi nedsætter" i en Dansk sætning

pladsleje kun ligger på Vi nedsætter ikke pladslejen der har været ihærdig og fået flere aftaler i hus i det jyske.

Hvis ikke vi nedsætter vores forurening nu, risikerer vi at skade vores jordklode så meget, at vi ikke kan gøre det godt igen.

Vi nedsætter et team af udviklere til at løse en given opgave, vi tager os af alt det praktiske, og vi kommunikerer løbende med den leveranceansvarlige.

Det er første gang vi nedsætter en kampagnegruppe på AK, som alle kan være med i.

En vigtig afledt effekt er imidlertid også, at vi nedsætter vores klimabelastning, når ressourcerne i driften benyttes mere effektivt.

Men hvis vi nedsætter mængden af oksekød, går det jo ikke 100% op med hvor meget mælk der produceres mindre.

Vi nedsætter derfor godtgørelsen fra 5 procent til mindre end 5 procent Vi ændrer således Arbejdsskadestyrelsens afgørelse.

Vi behandler symptomerne fra slidgigten, hvilket vil sige, at vi nedsætter betændelsestilstanden og reducerer smerterne og stivheden.

Men bare fordi vi nedsætter CO2 udledningen, vil det jo ikke løse samtlige miljøproblemer i verden, overhovedet.

Men vi skal passe på ikke at tro at bare vi nedsætter udledningen, så er alt godt.

Hvordan man bruger "we will reduce, we cut" i en Engelsk sætning

We will reduce paper usage by emailing where possible.

We cut our kid’s hair ourselves too.

We will reduce embassies in these countries to consulates.

We cut them freehand from white paper!

This year, we cut off cable television.

Together we will reduce your downtime to a minimum.

We will reduce inefficient spending if need be.

In this way, we will reduce traffic congestion.

Now we will reduce the polygons for the leaves.

By collaborating we will reduce waste and duplication.