Hvad er oversættelsen af " VI TAGER HENSYN " på engelsk?

• we take account
• we consider

Eksempler på brug af Vi tager hensyn på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi tager hensyn til hinanden.
We're considerate of each other.

Vi er opmærksomme på dette, og vi tager hensyn til det.
We are bearing this in mind and we will take account of it.

Vi tager hensyn til hinanden.
We're considerate of each other's feelings.

Derfor er det vigtigt, at vi tager hensyn til børns rettigheder.
Therefore, it is important that we do take account of the rights of children.

Vi tager hensyn til de klimatiske forhold.
We take into account the climatic conditions.

Og her kan vi let at besvare, hvis vi tager hensyn til vores politikker opsin udvikling.
And here we can easy to answer if we take into account our POLICIES opsin developments.

Vi tager hensyn til de miljømæssige muligheder og risici, når vi byder på projekter.
We consider environmental opportunities and risks when tendering projects.

Europæisk solidaritet kræver, at vi tager hensyn til den særlige situation for regionerne i den yderste periferi.
European solidarity requires us to take account of the special situation of the outermost regions.

Vi tager hensyn til alle disse informationer, når vi udvikler nye produkter eller forbedrer eksisterende produkter.
All of this is considered as we develop new products or improve existing ones.

Opsætningen ser endnu mere bullish hvis vi tager hensyn til de højere nedture og højere højder på volumen diagram.
The setup looks even more bullish if we take into account the higher lows and higher highs on volume chart.

Hvis vi tager hensyn til Rh faktor, den mest almindelige blodtype- den første positive og den mest sjældne- den fjerde negativ.
If you take into account the Rh factor, the most common blood group- the first positive, and the rarest- the fourth negative.

Når vi ser frem til næste års program, mener jeg det er vigtigt, at vi tager hensyn til en uforudset udvikling på især to punkter.
In looking towards next year's programme, I think it is important that we take into account two particularly significant unforeseen developments.

Hvis vi tager hensyn til internationale regnskabsstandarder, kan det hævdes, at finansielle aktiver er følgende ressourcer.
If we take into account international financial reporting standards, it can be argued that financial assets are the following resources.

Beskyttelsen af din privatsfære ved håndtering af personrelaterede data er for os en vigtig sag, som vi tager hensyn til i vores forretningsgange.
Protecting your privacy when processing personal data is very important to us and we take account of this in our business processes.

Det bør vi have i tankerne, når vi tager hensyn til de pinsler, som kvinder må udholde i væbnede konflikter.
We should keep this in mind when we take account of the torments women have to endure in armed conflicts.

Derfor må man heller ikke skabe en for tung administration eller praksis, i særdeleshed når vi tager hensyn til, hvor forholdsvis begrænsede midlerne er.
For that reason, the administration process must not be allowed to become too ponderous, especially when we consider how relatively meagre the resources are.

Når vi tager hensyn til, at EU sandsynligvis udvides i løbet af de kommende år, virker EUR 2,5 milliarder som værende rigtig.
When we consider that the EU will, in all likelihood, enlarge in the next seven years, EUR 2 500 million would seem to be the right figure.

En europæisk løsning på de problemer, som romaerne står over for, kræver, at vi tager hensyn til, at de er borgere ligesom os, selv om de udsættes for udstødelse.
Coming up with a European solution to the problems which the Roma are facing requires us to take into account that they are citizens just like we are, even if they are subject to exclusion.

Det er vigtigt, at vi tager hensyn til den udvikling, der er på området, f. eks. med firetaktsmotorer, og det gør Kommissionen i forslaget.
It is important that we take into account current developments, for example with four-stroke engines, which the Commission' s proposal does.

Det er meget vigtigt, at medlemslandene selv fastsætter passende sanktioner, og at det sker gennem aftaler mellem arbejdsmarkedets parter, og at vi tager hensyn til medlemslandenes forskellige systemer.
It is very important that the Member States themselves should devise appropriate sanctions, that this is done by means of agreements between the social partners and that we take account of the Member States' different systems.

Jeg synes, at det er vigtigt, at vi tager hensyn til denne forhandling og placerer den inden for rammerne af den mest egnede kontekst, hr. formand.
I believe that it is important for us to consider and place this debate within its most appropriate context, Mr President.

Vi tager hensyn til alle bekymringer, den sociale beskæftigelse, altså den økonomiske, men også forsvaret, også freden og den nedrustning, som vi alle sammen stræber efter, og således den retfærdige fred, som vi vil hjælpe med at skabe.
There are many concerns to be taken into account: economic interests and employment, defence, disarmament- which is a goal we all share- and peace, which we all wish to help to achieve.

Det unge russiske demokrati ønsker først og fremmest, at vi tager hensyn til de enorme bestræbelser, som landet må gøre for at tage de udfordringer op, som 80 års kommunisme har efterladt det.
First of all, the new democratic Russia needs us to take into consideration the huge efforts it must make to overcome the legacy of 80 years of communism.

Når vi tager hensyn til de foreliggende oplysninger, kan vi formode, at dette er en af vanskelighederne ved de forskellige europæiske lovgivninger om indvandring.
Taking into account the available information, it must be believed that this is one of the difficulties of the different European legislation on immigration.

Vi vil også gennem vores bistandsprogrammer sikre, at vi tager hensyn til indikatorer for politisk udstødelse, etnisk, social eller regional marginalisering, miljøforringelse og andre faktorer, der kan bidrage til voldelige konflikter.
We will also ensure through our assistance programmes that we take account of indicators of political exclusion, ethnic, social or regional marginalisation, environmental degradation or other factors which can contribute to violent conflict.

Hvis vi tager hensyn til Domstolens nylige afgørelser, vil ikke engang en henvisning til direktiv 96/71/EF om udstationering af arbejdstagere beskytte arbejdstagerrettighederne inden for dette erhverv.
If we take account of the recent Court of Justice decisions, not even the reference to Directive 96/71/EC on the secondment of workers will protect the labour rights of many workers in this sector.

Borgerne kan forvente, at vi tager hensyn til deres behov i dagligdagen og sætter fokus på ofrenes interesser. Det forventer europæerne af os!.
The public can expect us to take account of their day-to-day needs and to prioritise the interests of the victims; that is what the people of Europe expect of us!.

Hvis vi tager hensyn til industrivirksomhedernes og forbrugernes holdninger, så kunne vi måske også interessere os for kunstnerne, som altid bliver nævnt i forbindelse med bekæmpelse af piratkopiering?
If we take account of the views of industrialists and consumers, should we not also consider artists, especially as they are always referred to in connection with the need to combat piracy?

Parlamentet er sikkert klar over, at vi tager hensyn til sådanne spørgsmål i alle de forslag, vi fremlægger, ved at indføre fleksibilitet, undtagelser eller overgangsperioder.
The House will be aware that all the proposals we present take account of such issues by providing for flexibility or for derogations or for transition periods.

Det betyder, at vi tager hensyn til tilgængeligheden af råmaterialerne, naturressourcerne og brændstofferne, integreret logistik og potentielle anvendelser og forbrugermarkeder.
This means considering the availability of raw materials, natural resources and fuels, integrated logistics and potential applications and consumer markets.

Hvordan man bruger "vi tager hensyn" i en Dansk sætning

Vi kan tilbyde en analyse af jeres emballageomkostninger, hvor vi tager hensyn til alle aspekter forbundet med emballeringen af jeres produkter.

Vi kan ikke ignorere vores situationer, når vi tager hensyn til kundernes krav.

Omsorg betyder, at vi tager hensyn til barnets fysiske og psykiske tilstand.

PRIS: 9,- 580 news 19 Vi tager hensyn!

Vi dyrker alsidige træningsformer med opvarmning, styrke- og konditionstræning, hvor vi tager hensyn til deltagernes individuelle formåen.

Vi tager hensyn til religiøse overbevisninger, allergier etc.

Kom og vær' med på et mindre hold, hvor vi tager hensyn til de fysiske udfordringer, som måske er opstået pga.

Vi tager hensyn til miljøet, og forpligter os til substitutionsmetoden ved altid at anvende så milde produkter som muligt.

Det er som det er, ganske uanset om vi tager hensyn til det eller ej.

Vi tager hensyn til børn med anden etnisk baggrund.

Hvordan man bruger "we take account, we consider" i en Engelsk sætning

In the daily business process we take account of the ecological consequences.

We take account of all the information gathered during the application process.

We take account of your social, your values ​​and your budget.

When we measure income inequality, we take account of taxes and benefits.

The things we consider doing for chocolate.

Can we consider people outside our audience?

We take account of your referral for an entire year.

Some we consider acquaintances, and others we consider friends.

We take account in our work and develop awareness of OHSAS 18001 and ISO 14001.

We consider different specifications for the rule-of-thumb.