Hvad er oversættelsen af " WE TAKE ACCOUNT " på dansk?

• vi tager hensyn
• vi tager højde

Eksempler på brug af We take account på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Could we take account of that in what is being organized?
Kan vi tage hensyn til det i forbindelse med det, der bliver organiseret?

Indeed, we cannot talk seriously about a Citizens' Europe unless we take account of victims' rights.
Vi kan faktisk ikke tale om et borgernes Europa, hvis vi ikke tager hensyn til ofrenes rettigheder.

Unless we take account ofthat then we will still be wrestling with this problem in another 300 years.
Hvis vi ikke tager hensyn hertil, vil vi stadig slås med dette problem om 300 år.

Protecting your privacy when processing personal data is very important to us and we take account of this in our business processes.
Beskyttelsen af din privatsfære ved håndtering af personrelaterede data er for os en vigtig sag, som vi tager hensyn til i vores forretningsgange.

We should keep this in mind when we take account of the torments women have to endure in armed conflicts.
Det bør vi have i tankerne, når vi tager hensyn til de pinsler, som kvinder må udholde i væbnede konflikter.

We still do not know whether there will be a new Members' Statute in 2005 but, on the basis of the signals we are getting, I think it right that we take account of it in the budget.
Vi ved endnu ikke, om der i 2005 vil foreligge en ny medlemsstatut, men jeg finder, at det, ud fra de signaler vi hører, er korrekt, at vi tager højde for det i budgettet.

By approving this amendment, we take account of the fact that it can be very cold in the northern parts of the European Union.
Ved at godkende dette ændringsforslag tager vi højde for, at det kan være meget koldt i de nordlige dele af Unionen.

I do not believe that we can find a solution to European issues unless we take account of these differences and try to find compromises.
Jeg tror ikke, vi kan finde en løsning på de europæiske spørgsmål, medmindre vi tager højde for disse forskelle og forsøger at finde kompromiser.

If we take account of the recent Court of Justice decisions, not even the reference to Directive 96/71/EC on the secondment of workers will protect the labour rights of many workers in this sector.
Hvis vi tager hensyn til Domstolens nylige afgørelser, vil ikke engang en henvisning til direktiv 96/71/EF om udstationering af arbejdstagere beskytte arbejdstagerrettighederne inden for dette erhverv.

The latest results show we are on the right track but that, if we take account of the effect of debt cancellation in certain countries, the current good results are quite relative.
De seneste resultater viser, at vi er på rette spor, men at, hvis vi medregner effekten af gældseftergivelse i visse lande, de gode resultater skal ses med visse forbehold.

If we take account of the views of industrialists and consumers, should we not also consider artists, especially as they are always referred to in connection with the need to combat piracy?
Hvis vi tager hensyn til industrivirksomhedernes og forbrugernes holdninger, så kunne vi måske også interessere os for kunstnerne, som altid bliver nævnt i forbindelse med bekæmpelse af piratkopiering?

It is very important that the Member States themselves should devise appropriate sanctions, that this is done by means of agreements between the social partners and that we take account of the Member States' different systems.
Det er meget vigtigt, at medlemslandene selv fastsætter passende sanktioner, og at det sker gennem aftaler mellem arbejdsmarkedets parter, og at vi tager hensyn til medlemslandenes forskellige systemer.

Its impact on the economy is largely due to the marked rise of recent months, since, if we take account of the evolution of the euro-dollar exchange rate and inflation, the current level of real prices, in euros, is comparable to that of 2000.
Følgerne for økonomien skyldes først og fremmest den store stigning i de seneste måneder, da det nuværende niveau i reelle priser, hvis vi tager højde for udviklingen i euro- og dollarkursen, er sammenligneligt med 2000.

If we take account of those three factors in each of these debates, we will realise quite soon that renewables naturally play a part, probably an important part, in the future shape of energy, but that this sector alone cannot resolve the problem of energy supplies in terms of price formation, environmental impact or security of supplies.
Hvis vi tager hensyn til disse tre faktorer i alle disse forhandlinger, så vil vi relativt hurtigt konstatere, at vedvarende energi naturligvis spiller en rolle, formodentlig en vigtig rolle, for, hvordan energien skal udformes i fremtiden, men at denne sektor ikke vil kunne løse problemet med energiforsyningen alene, hverken med hensyn til prisdannelsen, miljøpåvirkningen eller forsyningssikkerheden.

However, we do propose a few changes or additions, mainly to be sure that we take account of all possible situations and do not create any unintended holes in the safety net we intend to provide with this initiative.
Vi foreslår dog en række ændringer eller tilføjelser, hovedsagelig for at sikre os, at vi har taget højde for alle potentielle situationer og ikke skaber utilsigtede huller i det sikkerhedsnet, som dette initiativ skal opstille.

We will be examining these proposals carefully, but we do not think that this will be enough to give the European Union the system of supervision it needs, unless we take account of all the proposals that have been on the table for some months now.
Vi vil gennemgå disse forslag nøje, men vi mener ikke, at dette er nok til at give EU det tilsynssystem, det har brug for, hvis ikke vi tager højde for alle de forslag, der nu har ligget på bordet i flere måneder.

It is important we take account of the increase in the number of projects, the expectations of the NGOs and the enlargement of the European Union. These factors provide ample justification for the need to increase the programme's budget.
Det er vigtigt at tage højde for det stigende antal projekter, de ikke-statslige organisationers forventninger og EU's udvidelse, og disse faktorer begrunder til fulde, at der er behov for øgede budgetbevillinger til programmet.

I therefore want to make an appeal, particularly to Avril Doyle who is responsible for the report that we will shortly be considering, that we take account of the positions of the outermost regions and that we bear in mind that being in a region completely cut off from the continents is completely different from being here in the centre of Europe.
Jeg vil derfor gerne appellere til især Avril Doyle, som er ansvarlig for den betænkning, vi er ved at vurdere, om at vi tager hensyn til regionerne i den yderste periferi, og at vi husker på, at det at bo i en region, som er fuldstændig afskåret fra kontinentet, er noget helt andet end at bo her midt i Europa.

That is why it is essential that we take account of women who are already mothers and are studying, for example, that we demand particularly flexible organisation of studies here, and that we promote and support access for young women, especially from remote regions, and vulnerable groups such as migrant women and women from ethnic minorities, for there are major anomalies and inequalities here.
Derfor er det også nødvendigt, at vi tager hensyn til kvinder, der f. eks. allerede er mødre under deres studium, at vi her kræver særlig fleksibilitet, at vi særligt støtter og fremmer kvinder i landlige fjerntliggende regioner og kvinder fra særligt truede grupper, som f. eks. migranter eller medlemmer af etniske mindretal, for her findes der store forskelle og uligheder.

We must also make sure that we find a mechanism within this system to make sure that we take account not only of the reports that are submitted by members of the Budgetary Control Committee, but also those by members of other parliamentary committees.
Vi må også sikre os, at vi inden for dette system finder en mekanisme, der kan sikre, at vi tager højde ikke bare for de betænkninger, der bliver forelagt af medlemmer af Budgetkontroludvalget, men også af medlemmer af andre udvalg.

The actual figure is much higher if we take account of farms outside the network, which are obviously small holdings, meaning that far more than 23.2% of all Community holdings receive a mere 1.4% of total direct aid.
Denne procent er i virkeligheden meget større, hvis man medregner de landbrug, der ikke er med i registreringen, og som bevisligt er små landbrug. Det medfører, at en procentdel, der er meget større end 23,2% af de samlede fællesskabslandbrug, kun får 1,4% af den samlede, direkte støtte.

Any attempts to find compromises for a better legislative text will fall wide of the mark, given that, if we take account of the recent circumstances, there is no reason to believe that a pro-worker or development regulatory framework will be achieved which will safeguard the Union's social model.
Ethvert forsøg på at finde kompromiser til en bedre lovgivningstekst vil ramme ved siden af målet, for hvis man tager højde for de nylige omstændigheder, er der ikke grund til at tro, at man kan opnå en lovramme, der er til fordel for arbejdstagere eller udvikling, og som kan sikre EU's sociale model.

We will also ensure through our assistance programmes that we take account of indicators of political exclusion, ethnic, social or regional marginalisation, environmental degradation or other factors which can contribute to violent conflict.
Vi vil også gennem vores bistandsprogrammer sikre, at vi tager hensyn til indikatorer for politisk udstødelse, etnisk, social eller regional marginalisering, miljøforringelse og andre faktorer, der kan bidrage til voldelige konflikter.

At second reading of the budget, we took account of the agreements concluded during consultation.
Ved andenbehandlingen af budgettet har vi taget hensyn til de aftaler, som blev indgået under samrådet.

We took account of both the criteria in the Interinstitutional Agreement of 29 October 1993 and the Court ruling of 12 May 1998 on the provision of legal bases.
Vi tog hensyn til kriterierne i den interinstitutionelle aftale af 29. oktober 1993 og til Domstolens dom af 12. maj 1998 vedrørende tilstedeværelsen af retsgrundlag.

Have we taken account of the fact that, if we want to talk about climate change and development in Africa, we must talk about nuclear energy in order to resolve the problem of obtaining water through desalination and obtaining energy that does not pollute?
Har vi taget hensyn til, at hvis vi vil tale om klimaændring og udvikling i Afrika, så skal vi tale om nuklear energi for at løse problemet med at få vand via afsaltning og udvinde energi, der ikke forurener?

We took account of the views of the Committee on Research, Technological Development and Energy and the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection, and the end result was a report that met with broad approval.
Vi har taget hensyn til resultaterne i Forskningsudvalget og Miljøudvalget som rådgivende udvalg, og det er resulteret i en betænkning, som har opnået en meget bred tilslutning.

We took account of the important economic dimension of culture nowadays, its role in the economic development of regions and towns and its contribution to GDP and to the employment sector.
Vi tog hensyn til kulturens vigtige økonomiske dimension i vore dage, til dens rolle i den økonomiske udvikling af regioner og byer samt til dens bidrag til BNP og til arbejdsmarkedet.

The findings were similar to our IQ findings- while cannabis users achieved lower grades at GCSE(the equivalent of 2 grades lower on one subject), once we took account of these other related factors cannabis use no longer predicted worse school performance.
Resultaterne svarede til vores IQ fund- mens hashmisbrugere opnåede lavere karakterer på GCSE(svarende til 2 kvaliteter lavere på et emne), når vi tog hensyn til disse andre relaterede faktorer cannabis ikke længere forudsagt værre skolernes resultater.

We tried hard, during the course of our work, to strike a balance that was acceptable to all parties, as was reflected by the outcome of the votes in committee, and, in doing so, we took account of the acquis, and also put the issue of multilingualism into perspective.
Vi har arbejdet hårdt i løbet af denne proces for at finde en balance, der er acceptabel for alle parter, hvilket kom til udtryk gennem resultatet af afstemningerne i udvalget, og i den forbindelse tog vi hensyn til EU's acquis og satte ligeledes spørgsmålet om flersprogethed i perspektiv.

Hvordan man bruger "we take account" i en Engelsk sætning

Once we take account of these collective needs we will see the way ahead.

By focusing on rail and sea-links we take account of benefits for the environment.

Our MPS certification ensures that we take account of the environment, people and society.

We take account of the wishes, feelings and knowledge of parents at all stages.

Legal and emotional issues are often impossible to separate and we take account of both.

Our menus are well designed and we take account of all dietary needs and preferences.

We take account of this by requiring competitors to form teams of two for competitions.

At the start, we take account of your emotional, behavioral, physical, social and ethnic makeup.

The same applies to the various approaches to financing, something which we take account of.

And that is before we take account of their damaging policies on immigration and Europe.

Hvordan man bruger "vi tager hensyn, vi tager højde" i en Dansk sætning

Det er også vigtigt, at vi tager hensyn til naboerne i Lundegårdsparken.

Vi tager højde for dit budget og giver dig en månedlig pris, som du kan forholde dig til.

Vi tager hensyn til religiøse overbevisninger, allergier etc.

Møderne - og oplæggene - holdes på dansk, men vi tager hensyn til forskellighed i sprogniveau og baggrunde.

Vi kan ikke ignorere vores situationer, når vi tager hensyn til kundernes krav.

Vi tager hensyn til den europæiske databeskyttelsesforordning (GDPR).

Der er flere forskellige forhold, vi tager hensyn til, når vi rådgiver om gardiner.

Vi tager hensyn og taler ordentligt til hinanden.

Vi tager højde for, hvad der scorer bedst i test, så du kan vælge det, der passer til dine behov ud fra objektive bedømmelser.

Billeder fra lejlighed i afdeling 50 (0.9 Mb) Det er vigtigt, at vi tager hensyn til hinanden.