Hvad er oversættelsen af " VIGTIGT AT FASTHOLDE " på engelsk?

• important to maintain
• important to keep
• important to retain
• important to insist

Eksempler på brug af Vigtigt at fastholde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Som sådan, er det vigtigt at fastholde nye kunder.
As such, it is important to retain new customers.

Det er vigtigt at fastholde og udbygge støtten til iværksættere og små og mellemstore virksomheder i Europa.
It is important to maintain and extend aid to entrepreneurs and small and mediumsized enterprises in Europe.

Ved installation af skorstenen er vigtigt at fastholde afstand.
When installing the chimney is important to maintain distance.

Det er vigtigt at fastholde en ambitiøs forhandlingsposition.
It is important to keep an ambitious negotiating position.

Når indbyggede referencer bruges, er det vigtigt at fastholde tekst-kilde integritet.
When using inline citations, it is important to maintain text-source integrity.

Det er derfor vigtigt at fastholde en forsigtig tilgang til administrative udgifter.
It is therefore important to maintain a prudent approach with regard to administrative expenditure.

Når forbrugerne er blevet konverteret videre til din webshop, er det vigtigt at fastholde dem på sitet, og som kunder.
Once the consumers have been converted to your webshop, it is important to keep them on your site, as customers.

De er også vigtigt at fastholde muskel og nerve sundhed.
They also are important to maintaining muscle and nerve health.

Se også: Syntese af udgivet materiale. Når indbyggede referencer bruges, er det vigtigt at fastholde tekst-kilde integritet.
See also: Wikipedia: No original research§ Synthesis of published material When using inline citations, it is important to maintain text-source integrity.

Så, det er meget vigtigt at fastholde dit kort i god kører tilstand.
So, it's very important to maintain your card in good running condition.

Projektet pegede også på en række ting ved Søfartsstyrelsens bistand, som fungerer rigtig godt i dag, og som det derfor er vigtigt at fastholde.
The project also pointed out a number of aspects of the DMA assistance that function quite well at present and are thus important to maintain.

Derfor er det utrolig vigtigt at fastholde netop budgetlinjen for reproduktiv sundhed.
It is therefore incredibly important to maintain this particular budget line for reproductive health.

Madrassen skal altid være af god kvalitet(som en mulighed- ortopædisk), som for den voksende organisme er vigtigt at fastholde den korrekte position af rygsøjlen under søvn.
The mattress must be necessarily of good quality(as an option- orthopedic), because for a growing organism it is important to maintain the correct position of the spine during sleep.

Det er meget vigtigt at fastholde den rolle, som jernbanerne i de nye medlemsstater hidtil har spillet.
It is very important to maintain the role played hitherto by the railways in the new Member States.

Jeg mener, at udvidelsespolitikken normalt er EU's bedste udenrigspolitiske tiltag, og det er således meget vigtigt at fastholde udvidelsesperspektivet i forhold til Kosovo og det vestlige Balkan generelt.
I think that the EU's best foreign policy is usually enlargement policy, and that is why it is very important to keep the prospect of enlargement alive for Kosovo and in the Western Balkans in general.

Det er især vigtigt at fastholde den gode praksis, vi har lært fra fællesskabsinitiativerne Leader, Urban og Equal.
It is especially important to maintain the good practices we have learned from the Leader, URBAN and EQUAL Community initiatives.

Jeg mener, at det er fantastisk vigtigt at fastholde, at medlemsstaterne kan afslå en ansøgning, selvom den etiske komité har sagt ja.
I think it is extremely important to preserve the Member States' ability to reject an application, even if the ethics committee has said yes.

Det er vigtigt at fastholde et internationalt pres, f. eks. ved at fordømme overtrædelserne af menneskerettighederne og forbrydelserne mod menneskeheden i de stærkest mulige vendinger og ved at indføre sanktioner.
It is important to maintain international pressure, for example, by condemning the human rights abuses and crimes against humanitarian law in the strongest possible terms and by imposing sanctions.

Alligevel er det vigtigt at fastholde vores indsats for at regulere vores forbindelser med Rusland på den bedst mulige måde.
Nonetheless, it is important to maintain our efforts to regulate our relations with Russia in the best manner possible.

Det er dog vigtigt at fastholde, at borgernes rettigheder, garantier og friheder skal sikres i et sådant projekt, ligesom det ikke må bruges til militære formål- altså afvisning af militarisering af rummet og dets anvendelse til militære formål- og/eller sikkerhedsorienterede formål i modsætning til det nu fastsatte.
It is necessary to reaffirm, however, that, when it comes to this project, the citizens' rights, guarantees and freedoms must be guaranteed and that it is not used for military purposes- the rejection of the militarisation of space and its use for military purposes- and/or for the purposes of enforcing excessive security, in contravention of what is currently laid down.

Det synes mig ligeledes vigtigt at fastholde Domstolens beføjelser, idet denne har udført et stort stykke arbejde og er en effektiv demokratisk garanti.
I also think it important to maintain the Court of Justice's jurisdictional powers, as it has done such important work and is an efficient democratic guarantee.

Det er vigtigt at fastholde det nuværende kvoteforvaltningssystem, og jeg går ikke ind for obligatorisk privatisering af kvoterne.
It is important to retain the current quota management system and I do not support mandatory privatisation of quotas.

Jeg gør opmærksom på, at det er vigtigt at fastholde definitionen på SMV'erne til at være 500 ansatte og ikke reducere den til 250, således som ændringsforslag 5 ønsker det.
I would like to say that it is important to keep the definition of SMBs at the present maximum of five hundred workers and not to reduce it to two hundred and fifty, as proposed in Amendment No 1.

Det er vigtigt at fastholde, at den politiske dialog mellem EU og Rusland ikke er geografisk begrænset.
It is important to maintain that there are no geographical restrictions on the scope of the political dialogue between the EU and Russia.

Som ordfører for den europæiske naboskabspolitik mener jeg, at det ikke desto mindre er vigtigt at fastholde Syrien i en dialog med EU og at fremme demokratiseringsprocessen og overholdelsen af grundlæggende menneskerettigheder, som Syrien har bundet sig til i henhold til internationale forpligtelser- forpligtelser, som Syrien må opfylde, hvis landet virkelig ønsker at drage fordel af en fremtidig Euromed-handlingsplan.
As rapporteur on the European neighbourhood policy, I believe that it is nevertheless important to keep Syria engaged in dialogue with the EU and to encourage the process of democratisation and observation of fundamental human rights which Syria has signed up to in its international obligations- obligations which it must meet if it really wants to enjoy a beneficial EuroMed action plan in future.

Men det er vigtigt at fastholde det europæiske perspektiv for disse lande samt deres fremskridt mod dette mål.
However, it is important to maintain the European perspective for those countries as well as their rate of progress towards this goal.

Derfor er det vigtigt at fastholde, som Locke anbefalede, at den lovgivende magt er den øverste myndighed næst efter folket.
Therefore it is important to maintain, that the legislative power is the highest authority after the people, as Locke recommended.

Det er vigtigt at fastholde grænseværdierne for at finde løsninger, som favoriserer forbrugerne og fremmer konkurrencen.
It is important to maintain the threshold values in order to obtain solutions that favour consumers and stimulate competition.

Det er vigtigt at fastholde et højt beskyttelsesniveau når pesticiders og biociders sundheds- og miljø-mæssige virkninger skal vurderes.
It is important to retain a high level of protection in assessments of the effects of pesticides and biocides on health and the environment.

Det er vigtigt at fastholde, at vi kun skal bruge tilsætningsstoffer, hvis der er en teknologisk nødvendighed, og en sundhedstest kan passeres.
It is important to insist that we should only use additives if there is a technical necessity and a health test can be passed.

Hvordan man bruger "vigtigt at fastholde" i en Dansk sætning

Selv medRigsrevisionens seneste pres i retning af at ændre begrundelser til forudsætninger erdet vigtigt at fastholde, at der er tale om bevillingsbegrundelser.

Det er vigtigt at fastholde og underbygge den eksisterende struktur, hvor kultur, servicemæssige og kommercielle udbud og ungdomsuddannelserne er samlet.

I forhold til den individuelle indsats er det vigtigt at fastholde den håndholdte overgang for unge i de tilfælde, hvor der er risiko for frafald.

Det er fortsat vigtigt at fastholde, at det er kommunerne, der afgør, hvilket kompetenceudviklingsfokus og hvilke kompetenceudviklingsforløb der er behov for lokalt.

Du er her: Home Natur og miljø Grundvand Grundvandsbeskyttelse I Nyborg Kommune er der i øjeblikket tilstrækkeligt rent og godt grundvand, - og det er vigtigt at fastholde dette også i fremtiden.

Det er vigtigt at fastholde borgernes indflydelse i regionsrådet, lyder det fra venstremanden.

Alligevel er det vigtigt at fastholde, at den er mulighed, for så vidt som den altid er realiseret på een af to måder.

Det er vigtigt at fastholde pålidelig udløsning af åndedrættet og cyklussynkronisering mellem patienten og enheden.

Desuden arbejder en lang række andre aktører med formidling, hvilket sikrer en alsidig og mangefacetteret formidling, som det er vigtigt at fastholde.

Det er derfor vigtigt at fastholde en videnskabelig tilgang og vurdere de forskellige studier ved hjælp af evidenshierakiet.

Hvordan man bruger "important to keep, important to maintain, important to retain" i en Engelsk sætning

It’s also important to keep them calm.

Therefore, it’s important to maintain uninsured motorist coverage.

It’s therefore important to retain a lawyer right away.

Well, it is equally important to retain the followers.

It is important to retain them for future reference.

It's important to keep honing physical skills.

Are they important to retain or acquire customers?

It’s important to maintain regular air filter maintenance.

This is important to retain for any later insurance claims.

It’s important to keep these transactions separate.