Eksempler på brug af Vil gengive på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Den vil gengive alt, hvad den hører.
De har udeladt filnavnet, men jeg vil gengive listen her….
They have left out the filename, but I will reproduce the list here….Cockerels og høns vil gengive helt naturligt hvis det overlades til deres egne enheder.
Cockerels and hens will reproduce quite naturally if left to their own devices.Denne artikel er så vigtig, at vi vil gengive den i fuld ordlyd.
At man vil gengive en flygtighed, men at flygtigheden ophører, når man fastholder den.
That the painter wants to represent the transient, but that the transience ceases when one captures it.Det betyder, SWF-filer kan indlejres via Shumway og de vil gengive ordentligt uden at forlade sig på nogen Adobe….
This means SWF files can be embedded via Shumway and they will render properly without relying on any Adobe native….Jun 15 I Udviklingsværktøjer scripts Web Læs mere Sponsorerede links: Shumway 0.7.0 Shumway blev oprettet ved hjælp af HTML 5-teknologi som en alternativ metode til at vise Flash-indhold uden athave Flash installeret lokalt. Det betyder, SWF-filer kan indlejres via Shumway og de vil gengive ordentligt uden at forlade sig på nogen Adobe.
Jun 15 in Development Tools Scripts Web read more Sponsored Links: Shumway 0.7.0 Shumway was created using HTML 5 technology as an alternative method of displaying Flash content without having Flash installed locally.This means SWF files can be embedded via Shumway and they will render properly without relying on any Adobe native.Det betyder ikke, at du vil gengive det perfekt, da du har det samme 3 dim. perspektiv som resten.
It doesn't mean that you will give it perfectly, since you have the same 3D perspective as all the rest.Endelig vil jeg gerne igen understrege, at jeg har fulgt forhandlingen meget opmærksomt,og at formandskabet vil gengive stemningen i forsamlingen for Rådets medlemmer.
Finally, let me stress again that I have followed the debate very attentively,and that the Presidency will convey the mood of this plenary to Council members.Både Daniel Craig ogJudi Dench vil gengive deres roller fra filmene i et eventyr, der vil indeholde både action, stealth, bil/ båd kørsel og masser af cool high tech gadgets.
Both Daniel Craig andJudi Dench will reprise their roles from the movies in an adventure that Netop dette er i sig selv et spændende paradox ved impressionismen: at man vil gengive en flygtighed, men at flygtigheden ophører, når man fastholder den.
Precisely this is a fascinating paradox in Impressionism: that the painter wants to represent the transient, but that the transience ceases when one captures it.Netop dette er i sig selv et spændende paradox ved impressionismen: at man vil gengive en flygtighed, men at flygtigheden ophører, når man fastholder den. Derfor indlejres flygtigheden ofte i de tydelige, abrupte penselstrøg og i de lysglimt, som især Renoir mestrede at male.
Precisely this is a fascinating paradox in Impressionism: that the painter wants to represent the transient, but that the transience ceases when one captures it. So the transience is often embedded in the clear, abrupt brushstrokes and in the glints of light that Renoir in particular was a master of painting.Men jeg spørger mig selv, og jeg spørger Dem, hr. formand,om, hvordan De vil gengive håbet til borgerne, når virkeligheden for millioner af mænd og kvinder er afskedigelser, virksomhedslukninger, industrielle omstruktureringer og aktivitetsfald, alt sammen i konkurrenceevnens navn?
But I have Jeg vil gerne gengive oplevelsen så godt jeg kan.
De kan kun lånes, hvis baggrunden for at ville gengive pengesedler er anført, og hvis aftalevilkårene accepteres ved at underskrive og tilbagesende brevet med vilkårene.
These will be sent only if the reason for wanting to reproduce banknotes is declared and the terms of the“contract” accepted by sending back the signed letter containing the conditions.Dette vil effektivt gengive mange manuelle genoprette instruktioner ikke-arbejdende.
This effectively will render many manual restore instructions non-working.For eksempel vil 10-bit gengive alle de fine detaljer i graduerede himle og solnedgange uden de striber, der så ofte forekommer med 8-bit.
For example, 10-bit will render all the subtleties of graduated skies and sunsets without the banding so prone to 8-bit.Noget af det kan have interesse for en bredere kreds,så fra tid til anden vil jeg gengive et emne her. Det er Simons tekst, men med mine skrivefejl og til tider noter og henvisninger.
Some of it may bear interest to a larger group of people,so from time to time I will reproduce a topic here. It's Simon's text, with my typos, and at times my notes and references.Eksperternes eventuelle synspunkter vil blive gengivet i rapporterne.
Vi vil ikke gengive hele teksten, men kun den del direkte.
We will not reproduce the whole text, but only the part directly.Noget af det kan have interesse for en bredere kreds,så fra tid til anden vil jeg gengive et emne her.
Some of it may bear interest to a larger group of people,so from time to time I will reproduce a topic here.Som standard vil systemet gengive lyde for at alarmere dig ved åbnings- og lukningspositioner, men du kan slå dem fra på den relaterede knap'Sound: On/Off.
By default the system will reproduce Sounds in order to alarm you for opening and closing positions, but you may turn them off from the relevant button'Sound: On/Off.Du vil ikke skabe en ramme eller andet browser- ellergrænsemiljø omkring dette Site og du vil ikke gengive eller afspejle indholdet på dette websted.
You Du vil ikke skabe en ramme eller andet browser- ellergrænsemiljø omkring dette Site og du vil ikke gengive eller afspejle indholdet på dette websted.
You 
