Hvad er oversættelsen af " VIL UNDERGRAVE " på engelsk?

• would undermine
• will undermine

Eksempler på brug af Vil undergrave på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dette vil undergrave det nuværende system for emissionshandel.
This would undermine the current ETS.

Vi mener, at enhver nedskæring af udgifterne til regionalpolitikken vil undergrave dens troværdighed.
We consider that any cuts in spending on regional policy will undermine its credibility.

CCCTB vil undergrave denne fleksibilitet af en række årsager.
The CCCTB will undermine this flexibility for a number of reasons.

Han gav udtryk for generel misbilligelse af, at politikere fremkommer med kritik af EU, fordi det efter hans opfattelse vil undergrave Storbritannien.
He voiced disapproval at politicians generally for criticizing the EC, saying that this would undermine Britain.

Vil undergrave millioner af lavtlønnedes rettig heder i Det Forenede Kongerige?
Undermines the rights of millions of low-paid employees in the United Kingdom?

Sådanne bilaterale aftaler vil undergrave og forsinke den aftale, vi netop er nået frem til.
Such bilaterals would undermine and delay the agreement just reached.

En rolle baseret på den fælles beslutningsprocedure, som nu kræves i betragtning R i den vedtagne betænkning, vil undergrave den åbne koordinationsmetode.
A role that is based on co-decision, which is now required in recital R in the adopted report, would undermine open coordination as a method.

Misbrug vil undergrave de borgerrettigheder, som vi oprindeligt satte os for at forsvare.
Abuses would undermine those citizens' rights which we originally set out to defend.

Efter massearbejdsløsheden i 80'erne og 90'erne er der fare for, at udstødelsen kan blive det nye onde, som vil undergrave Europa i det kommende årti.
Following the mass unemployment of the 1980s, social exclusion risks becoming the new evil which will gnaw away at Europe over the coming decade.

Den vil undergrave deres fysiske og mentale modstandskraft og hensætte dem til en tilstand af kronisk fortærelse.
It will sap your physical and mental stamina and reduce you to the state of chronic illness.

TSF Shell er en helt ny 3D løfteraket, der vil undergrave dit koncept af den mobile enhed startskærmstilstande operationer.
TSF Shell is a brand-new 3D launcher that will subvert your concept of the mobile device home screen operations.

Men vi tager afstand over for udviklingen i EU i retning af en fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, da den vil undergrave den nationale suverænitet.
However we are wary of the moves within the EU towards the development of a common foreign and security policy as this would undermine national sovereignty.

På den måde kan vi undgå at trafikvækst vil undergrave de mål for fremkommelighed, miljø og sundhed, som regeringen arbejder for.
In that manner, we can prevent traffic growth from undermining the Government's objectives for traffic flow, the environment and health concerns.

Vi mener, at det, Kommissionen har vurderet som mangelfuld gennemførelse af direktivet i Danmark, på sigt vil undergrave det danske aftalesystem.
We believe that implementation of the directive in Denmark- characterised as inadequate by the Commission- would undermine the Danish system of agreements in the long term.

Dette direktiv vil undergrave tilliden til disse standarder, fordi det griber ind i kommercielle aftaler, som man er nået frem til gennem frie forhandlinger.
This directive will undermine confidence in those standards because it interferes in freely negotiated commercial contracts.

Genindførsel af grænsekontrol, om end det sker midlertidigt, vil undergrave et af de symbolske regelsæt i EU og hindre borgernes frie bevægelighed.
Reintroduction of border controls, albeit temporarily, would undermine one of the symbolic acquis of the EU, hindering the free movement of citizens.

Forslaget vil undergrave afgiftspolitikken i de 11 lande, der i dag har registreringsafgift på køretøjer, og kan åbne op for et omfattende misbrug.
The proposal would undermine excise policy in the eleven countries that currently have vehicle registration fees and could open the floodgates to widespread abuse.

Der må da være en risiko for, at Det Forenede Kongeriges og Polens opt out-ordninger med hensyn til chartret vil undergrave beslutningen om at gøre chartret retligt bindende for alle andre.
Surely the UK and Polish opt-out on the Charter risks subverting the decision to make it binding for everyone else.

Dette vil undergrave ØMU'ens troværdighed og vil kunne sætte alle de påståede fordele ved en fælles valuta og en tilnærmet budget- og skattepolitik over styr.
This will undermine the credibility of EMU and may invalidate all the claimed advantages of a common currency and approximated budgetary and fiscal policy.

Jeg vil også gerne henlede opmærksomheden på, at man har fortalt mig, at et dobbelt retsgrundlag vil undergrave Europa-Parlamentets beføjelser.
I would also like to draw attention to the fact that I have been informed that a dual legal basis would undermine the authority of the European Parliament.

Mørklagte lobbyforbindelser vil undergrave disse myndigheders troværdighed og effektivitet, og det er vigtigt, at de udfører deres arbejde i største åbenhed.
Shadowy lobbying relations will undermine the credibility and effectiveness of these authorities and it is important that they carry out their work in the utmost transparency.

Ellers vil vi efter en periode med økonomisk nedgang indbyde til en periode med massiv inflation, som vil undergrave vores opsparede midler og underminere de europæiske økonomier.
Otherwise we will invite, after a period of economic shrinkage, a period of massive inflation which will erode all our savings and undermine European economies.

Jeg mener, at dette vil undergrave alt det arbejde, vi tidligere har foretaget og er i færd med at foretage på mærkningsområdet, og hverken gavner forbrugerne eller erhvervslivet.
I think that this would undermine the work we have done in the past and are in the process of doing in the area of labelling, and would be of no benefit to consumers or business.

Og jeg kan i øvrigt ikke forestille mig, at nogen danske medlemmer overhovedet kan stemme for denne betænkning, idet det foreliggende forslag vil undergrave grundlaget for den danske efterløn.
Nor, indeed, can I imagine any other Danish Members being able to vote in favour of this report, since the proposal before us will undermine the basis for Danish redundancy pay.

Men en harmonisering af EU-lovgivningen på dette område vil undergrave den britiske kompetence på dette område og ligeledes åbne for yderligere kanaler, så EU-virksomheder kan udnytte det britiske marked, eftersom de muligvis kan omgå EU-lovgivningen.
Yet homogenising EU law on the issue would undermine British competence in this area and also open up further channels for EU businesses to exploit the British market as they may be able to circumvent EU law.

Det ville være en stor fejl af Parlamentet af vedtage hans ændringsforslag 62 og 63, eftersom de vil undergrave begrebet aktiv erindring, som er indeholdt i dette program.
It would be a great mistake on Parliament's part to adopt his Amendments 62 and 63, as they would undermine the notion of active remembrance which is contained in this programme.

Det må ikke betyde, at udvidelsesprocessen sættes i stå, og det må endnu mindre betyde, at der udformes nye optagelsesbetingelser, der ikke kan opfyldes, eller at vi gentager de forpligtelser, der tidligere er opfyldt, eftersom dette vil undergrave vores troværdighed.
It cannot mean halting the enlargement process, and even less can it mean drafting new admission conditions that cannot be fulfilled, or repeating the obligations assumed previously, since this would undermine our credibility.

Modvilje mod at gennemføre det indre marked eller mod at vedtage et budget baseret på solidaritet vil undergrave troen på det europæiske projekt i de lande, hvor denne tro er stærkest i øjeblikket, f. eks. i lande som Polen.
Reluctance to complete the common market or to adopt a budget based on solidarity will undermine belief in the European project in those countries where such belief is currently strongest, for example in countries such as Poland.

For GUE/NGL-Gruppen.-(EL) Fru formand, hr. kommissær! Kompromiset, der blev indgået i sidste øjeblik på Bali, giver os en køreplan frem til København 2009, men det afslørede også de kræfter, der modarbejder sagen og vil undergrave den nødvendige aftale.
On behalf of the GUE/NGL Group.-(EL) Madam President, Commissioner, the last-minute compromise at Bali has allowed us to set our sights on Copenhagen in 2009; it has also revealed the forces of opposition which will undermine the required agreement.

En negativ udtalelse fra Parlamentet vil være skadelig for vores spirende dialog med Turkmenistan og vil undergrave vores evne til at sikre fremskridt inden for vigtige områder som f. eks. større respekt for menneskerettigheder.
A negative opinion from Parliament would be damaging to our nascent dialogue with Turkmenistan and would undermine our ability to secure progress in important areas such as greater respect for human rights.

Hvordan man bruger "vil undergrave" i en Dansk sætning

Socialdemokratiet) ikke kan se, at deres kortsigtede tilbagefordeling af værdierne fra de fattige til de rige i længden vil undergrave det borgerlige samfund.

Listen skal ramme religiøse forkyndere, som vil undergrave danske love og værdier og støtte parallelle retsopfattelser.

Derudover er der risiko for, at planerne for et missilskjold vil undergrave ABM-traktaten.

Og netop det vil undergrave den frie meningsudveksling.

Og hun advarede om, at i ly af vores frisind og tolerance har vi tilladt typer, som vil undergrave den personlige frihed og det sekulære samfund.

Og den vil undergrave den kollektive trafik, som vi kender den i dag.

Vi må forklare, at dette ikke vil undergrave, men styrke, NATO.

Der findes også en række råd, som vil undergrave enhver bestræbelse på at skabe en initiativrig og ansvarlig innovationskultur i virksomheden.

Det er utænkeligt, at Hongkong får lov til at udvikle et vestligt demokrati, da det vil undergrave systemet for hele Kina.

Vi frygter, at det vil undergrave vores økonomi, så vi ikke kan drive tidsskrifterne.

Hvordan man bruger "would undermine, will undermine" i en Engelsk sætning

An alien presence would undermine any Government authority.

They will undermine child-care employment and increase poverty.

In fact, I think that would undermine faith.

This would undermine the Bridge Principle.

Failing to follow through will undermine U.S.

actions in Iraq would undermine international law.

Check your facts—inaccuracies will undermine your credibility.

A no-deal Brexit would undermine all our efforts.

Our supplier will undermine the effort.

Supporting a boycott will undermine these principles.