Hvad er oversættelsen af " VIL VOVE " på engelsk?

• would venture
• will dare
• would dare
• will venture
• want to venture

Eksempler på brug af Vil vove på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

En vil vove en gæt.
One would venture a guess.

Absolut ikke, men jeg vil vove at gætte på.
Certainly not, but I would venture to guess.

Ingen vil vove at behandle dig ilde.
No man will dare mistreat you.

Hvor alle kender hinanden, ingen vil vove at komme.
Where everyone knows each other, nobody will dare come.

Ingen vil vove at dræbe Dem.
No one would dare kill you.

Martina er tiltrækkende, men hvem vil vove at røre hende?
Doña Martina might be attractive, but who would dare touch her?

Lngen vil vove at dræbe Dem.
No one would dare kill you.

Så længe jeg er C.O. her, ingen vil vove at begå forræderi.
As long as I'm the C.O. here, nobody will dare to commit treason.

Ingen vil vove at gå imod os.
No one will dare go against us.

Landet tilhører kongen, så hvem vil vove at gå imod din befaling?
This nation is the King's, so who will dare disobey your order?

Hvem vil vove at løfte hånd mod mig.
Who will dare raise a hand to me.

Hvem af jer uduelige kærlighedsslaver vil vove at komme ind i min kærlighedsring?
Which one of you worthless love slaves will dare to enter my love ring?

Ingen vil vove at gøre dig noget igen.
No one will dare harm you again.

Så skal du falde i søvn før midnat, så bedstefar vil vove at vende tilbage.
Then you have to fall asleep before midnight so that grandpa would dare to return.

Men jeg vil vove at gætte.
But I would venture to guess.

Hr. formand, vi behandler hr. Schröders betænkning, som jeg vil vove at betegne som fremragende.
Mr President, I venture to describe Mr Schröder's report as excellent.

Jeg vil vove et gæt og sige Hydra.
I'm gonna go out on a limb and guess Hydra.

Religionen trænger virkelig til nye ledere, åndelige mænd og kvinder som vil vove at stole ene og alene på Jesus og hans usammenlignelige lære.
Religion does need new leaders, spiritual men and women who will dare to depend solely on Jesus and his incomparable teachings.

Og jeg vil vove at gå et skridt videre.
And I will venture to go a step further.

Derudover vil der også være et legeplads til nydelse af børn og til tider også en babysittertjeneste, hvis du vil vove langs anstrengende stier til børn eller tage del i noget vinsmagning i kælderen i området.
In addition, there will be alsoa play area for the enjoyment of children and sometimes also a baby sitter service, if you want to venture along strenuous trails for children or take part in some wine tasting in the cellars of the area.

Ingen vil vove at trodse ham for at hjælpe dig.
No one would dare cross him to help you.

Jeg håber, at vores læsere vil vove over til YouTube og se på resten af dine vids.
I hope that our readers will venture over to YouTube and look at the rest of your vids.

Jeg vil vove at påstå, at det er helt i modstrid med de hensigter, EU har givet udtryk for.
I would venture to say that this is totally contrary to the stated intentions of the EU.

Så vi har altså et eller andet problem, og jeg vil vove at påstå, at det ikke er fordi vi ikke har fortalt, at EU er ok.
We therefore have some problem or other, and I will venture to say that it is not because we have declined to say that the EU is OK.

Jeg vil vove den påstand, at den er velafrundet.
It is, dare I say…-Well-rounded.- Mmm-hmm.

Absolut ikke, men jeg vil vove at gætte på, hun havde meget dyr smag.
Certainly not, but I would venture to guess that she had very expensive tastes.

Jeg vil vove frem tid ledelseskvalifikationer så godt.
I would venture forth time management skills as well.

Der er masser af aktiviteter for at holde en familie optaget i Marbella, men hvis du vil vove ud af byen, skal du springe ned ad vejen til Puerto Banus, så du holder op med at besøge nogle af de kølige caféer og restauranter på Golden Mile Milla de Oro.
There are heaps of activities to keep a family occupied in Marbella, but if you want to venture out of town, pop down the road to Puerto Banus, making sure you stop off to visit some of the cool cafes and restaurants on the Golden Mile Milla de Oro.

Jeg vil vove, at mindst indtil, indtil der er en lineær tv-visning, vil leve sådanne indholdssammenstillere og operatører af betalings-tv, som"Tricolor Tv.
I would venture, that at least until, until there is a linear TV viewing, will live such content aggregators and operators of Pay TV, as"Tricolor Tv.

Lige præcis. Jeg vil vove den påstand, at det her er Peters bønne.
I would dare to say this is Peter's roasting. Exactly.

Hvordan man bruger "vil vove" i en Dansk sætning

Jeg vil vove at påstå, at publikum blev helt stille, lyttede og var i øjeblikket.

Jeg vil vove den påstand, at Hiroshima, mon amour i virkeligheden er en musical.

Jeg vil vove den påstand, at det nok er smartest, når man bor alene, som du gør.

En fem-retters aftenmenu med vinmenu, der er nøje afpasset til maden, koster 1.295 kr., og jeg vil vove at påstå, at det er pengene værd.

Men jeg vil vove den påstand, at læsere er ligegyldige, hvis de blot kommer ind på din blog gennem Google for så at forlade den igen.

Jeg vil vove at påstå, at man mange steder ”glemmer” den på dagsordenen, som for tiden primært handler om økonomi, og hvordan vi sparer mest muligt.

Noget andet er mængden af lysreguleringer, jeg vil vove dem påstand at der er alt for mange.

Vil vove at påstå, at sådan en "rigtig knallert" til enhver tid har bedre køre-egenskaber end en plastic-scooter med små hjul .

Jeg vil vove at komme med den påstand, at rigtig mange af os kommer til at fokusere på det, vi helst for alt i verden vil undgå.

Jeg vil vove den påstand, at de studerende aldrig har været flittigere.

Hvordan man bruger "would dare, will dare, would venture" i en Engelsk sætning

Now, who would dare continue offending him?

But who would dare say so.

And who would dare to say otherwise?

Who will dare to break the seal?

Who would dare to leave the cinema?

Who would dare approach Holy God?

Who Will Dare to Invest in Nuclear Power?

nobody will dare ask her to return.

I would venture to say that after Ms.

Few countries would dare exploring it.