Hvad er oversættelsen af " VOLDSHANDLING " på engelsk?

• act of violence
• acts of violence
• usurpation

Eksempler på brug af Voldshandling på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dette er en voldshandling, ikke et møde!
This is an outrage, not a session!

Voldshandling som vi var tvunget til at vidne.
Violence that we were forced to witness.

Det er ham der er ansvarlig for denne voldshandling.
It is he who is responsible for this outrage.

Ved en voldshandling, som var alt andet end tilfældig.
That was anything but random. Marked by an act of violence.

En sindsforening er næsten en voldshandling, ikke?
A mind-meld is almost an act of violence, isn't it?

Ved en voldshandling, som var alt andet end tilfældig.
Marked by an act of violence, that was anything but random.

Jeg er rystet, sår, fordi det er en voldshandling.
I am appalled, wound, because it is an act of violence.

Desværre er denne voldshandling ikke et isoleret tilfælde.
Unfortunately, this act of violence is not an isolated incident.

En sindsforening er næsten en voldshandling, ikke?
In a way, a mind-meId is almost an act of violence, isn't it?

Kara blev dræbt i en voldshandling, og hendes krop er i en forvirret tilstand.
Because Kara was killed in an act of violence, her soul has remained in a state of confusion.

I mafiaen kan man få ordre til at begå en voldshandling.
In the Mob, you will get an order to commit a violent act.

Det er den mest fantastiske voldshandling jeg nogensinde har set.
It remains the most awe-inspiring act of violence I have ever seen.

At det ikke var en tilfældig, spontan voldshandling.
What I mean is that this wasn't like a random, spontaneous act of violence.

Kara blev dræbt i en voldshandling, og hendes krop er i en forvirret tilstand.
Her soul has remained in a state of confusion. Because Kara was killed in an act of violence.

Slet ikke var personlig? Så du siger, at din uforskammede voldshandling.
So you're saying your brazen act of violence, it wasn't personal at all?

Opførelsen af muren er en forfærdelig voldshandling, der påvirker folks levevilkår og sågar deres liv.
The construction of the wall is appalling violence, profoundly affecting people's living conditions and even their lives.

Slet ikke var personlig? Så du siger, at din uforskammede voldshandling.
It wasn't personal at all? So you're saying your brazen act of violence.

Dette er en voldshandling, ikke et møde!, råbte Tjer nov, og han forlod salen; mødet blev udsat på grund af støjen og uordenen.
This is an outrage, not a session!” cried Tchernov, and he left the hall; the meeting was adjourned because of the noise and disorder….

Politiets talsmand siger, at hun blev offer for en meningsløs voldshandling.
A police spokesman says Miss Dobbs was a victim of a random and senseless act of violence.

Jeg vil gerne tilføje følgende ord:"fordømmer enhver voldshandling mod kristne samfund og", hvorefter følger den oprindelige tekst.
I wish to add the following words:'condemns every act of violence against Christian communities and', and then the original text follows.

Jeg bifalder din indsats for at holde ham ude, hvis han begik en voldshandling.
And I will take this opportunity to commend you for keeping him away, if he really did commit an act of violence.

Lige nu er det væsentligt, at samtlige involverede parter afholder sig fra enhver voldshandling, både i selve Libanon og hen over grænserne, og samarbejder med De Forenede Nationers styrker.
In the immediate future, it is essential that all the parties concerned refrain from any act of violence, either inside or outside Lebanon, and cooperate with the United Nations forces.

Intet andet end at Kommunen ikke var folkets egen regering, men en håndfuld forbryderes voldshandling!
That the Commune was not the people's own government, but the usurpation of a handful of criminals!

Hr. formand, som det medlem, der repræsenterer den valgkreds, hvor denne forfærdende voldshandling fandt sted, vil jeg gerne sige Dem tak for de kommentarer, De her har fremsat på hele Europa-Parlamentets vegne.
Mr President, as the Member who represents the constituency where this terrible atrocity took place, I want to thank you for the comments you have made on behalf of all the House.

Jacques Chirac præsterede endda at kalde den kommende folkeafstemning i Taiwan en voldshandling mod Kina.
Jacques Chirac even managed to describe the forthcoming referendum in Taiwan as an act of aggression against China.

Dating vold eller dating misbrug er juridisk defineret som at begå, handling af intimidering eller trussel om en voldshandling af et medlem involveret i et romantisk forhold til det andet medlem inden for rammerne af et romantisk forhold.
Dating violence or dating abuse is legally defined as the perpetration, act of intimidation or threat of an act of violence by one member involved in a romantic relationship on the other member within the context of a romantic relationship.

Hvad betyder det! Intet andet end at Kommunen ikke var folkets egen regering, men en håndfuld forbryderes voldshandling!
What does that prove? Why, that the Commune was not the people's own government, but the usurpation of a handful of criminals!

Det er svært at tro på en løsning, så længe parterne ikke forstår, at enhver voldshandling ødelægger fremtiden for en del af deres eget folk.
It is difficult to believe in a successful path as long as the parties fail to understand that each act of violence destroys the future of a section of its own people.

Selve begrebet"gopnik" kom fra forkortelsen"GOP" er Fødselssamfundet, der opstod i Skt. Petersborg for at huse asociale elementer, der beskæftiger sig med tyveri og voldshandling.
The very concept of"gopnik" came from the abbreviation"GOP"- City Society of contempt, which arose in St. Petersburg to put there antisocial elements that engaged in theft and outrage.

Når forsøgene er fuldendte, så skal du være fri til at benytte enhver afskyelig voldshandling, som ligger i din natur.
When the tests are complete feel free to use whatever despicable acts of violence that are in your nature.

Hvordan man bruger "voldshandling" i en Dansk sætning

Krigsteoretikeren Carl von Clausewitz definerede i sit værk Vom Kriege krig som "en voldshandling for at påtvinge modstanderen vor vilje". 3.

Det drejer sig om en voldshandling, og det er indhyllet i tavshed, siger Julia Lalla-Maharajh, der er stifter af velgørenhedsorganisationen Orchid Project, som arbejder på at bekæmpe kvindelig omskæring.

Den uoprettelige voldshandling starter blot ved at tænke den anden som anderledes end sig selv.

For mig er der ingen tvivl om, at det er en § 244-handling, en voldshandling,” siger advokaten Jens Bertel Rasmussen. 1 Kommentar på "Allah er stor i Superligaen" akuma o korosu te | 31.

Selvom det er klart, at arbejderne ikke udsættes for noget korporligt overgreb, kan man betragte Gradgrinds blå bøger som en voldshandling.

Kirke på Amager I Danmark har vi også oplevet en anden uhyggelig voldshandling i de seneste dage.

Vi føler os alle truede og retfærdiggør den ene voldshandling efter den anden som selvforsvar.

Snart indser Maja dog, at det ikke er en almindelig voldshandling, og da en pige mere forsvinder, skaber det for alvor frygt i den lille by..

Endnu en meningsløs voldshandling, der tog livet af en fantastisk fyr.

Den forfærdende voldshandling fra Islamisk Stat har umiddelbart to formål: dels at skabe frygt og usikkerhed i samfundet dels at få hævn.

Hvordan man bruger "usurpation, act of violence" i en Engelsk sætning

Executive branch usurpation of power: corporations and capital markets.

This act of violence was NOT senseless.

Legislative officers are not liable for usurpation of powers.

We should protest the brazen usurpation of its authority.

Quadrupedally unmotivated usurpation was the bedlam.

Some act of violence numbing you yet again.

Why are they indifferent to this usurpation of power?

Many have characterized this act of violence as unspeakable.

That’s plainly usurpation of congressional power and prerogatives.

The act of violence has haunted Boston for years.