Hvad er oversættelsen af " VORE HANDLINGER " på engelsk?

• our actions
• our operations

Eksempler på brug af Vore handlinger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Film er ikke skyld i vore handlinger.
Movies are not responsible for our actions.

Kun vore handlinger kan sikre vor riges fremtid.
We're on the brink and only our actions will ensure the future of our Kingdom.

En roman skal på sin vis afdække kilden til vore handlinger.
A novel should somehow reveal the true source of our actions.

Konsekvenserne af vore handlinger tager jeg mig af alene.
The consequences of our actions I will face alone.

Det ved jeg, fordi det, der definerer os, er vore handlinger.
Not our words. Because we are defined by our actions.

Den afstikker kursen for vore handlinger, men fastlægger samtidig grænserne.
It sets out a blueprint for all our actions, but at the same time sets boundaries.

Det gælder også, hvis det er vore egne økonomiske interesser, der styrer vore handlinger.
The same can be said if our own economic interests guide what we do.

Sandheden er, at vore handlinger taler langt mere til folk omkring os, end det vi siger.
The truth is that our actions speak volumes more to people around us than what we say.

Grunden til begge disse hændelser er, at vi er knyttet til resultatet af vore handlinger.
The reason for either of these happenings is that we are attached to the result of our actions.

Men som udødelige, skal vi måle vore handlinger over milliarder af år… Og universets skæbne.
But as immortals, we must measure our actions over billions of years… and the fate of the universe.

Han mente at følelser er den første årsag til fornuftens logiske konklusioner og dermed vore handlinger.
He believed that feelings are the first cause of reason and its logical conclusions and thus our actions.

Lader vi andre påvirke eller styre vore handlinger, forbryder vi os mod ånden i vort mandat.
If we allow others to affect or guide our actions, we offend against the spirit of the task we have undertaken.

Det er det, vi anmodes om: At se det i en mere generel kontekst, og se hvordan vi kan få alle elementer i den globale strategi på plads for at gøre vore handlinger mere effektive.
That is what is being asked for: that we see it in the broader context and see how we can fit in all the elements in the global strategy to make our actions more effective.

Stræben efter succes er en motiverende faktor bag mange af vore handlinger, og tit ud fra en bestemt defineret værdi-målestok.
The drive for success is a motivating factor behind many of our actions, and yet often with a seemingly undefined measurement of value.

I de tilfælde, hvor vi ved vore handlinger har skadet andre mennesker, må vi også være så ydmyge, at vi beder dem om tilgivelse for den skade vi har forvoldt, der hvor det er muligt.
If we have hurt other people by our actions, then we must be humble enough to ask them for forgiveness, if possible.

Vi kan ikke vise dem større kærlighed end dette, selvom de måske fortolker vore handlinger som præcis det modsatte.
There is no greater love we can show them than this, even though they may interpret our actions as just the opposite.

De synes at ignorere, at vore handlinger og beslutninger i alle tilfælde er rationelle og logiske svar på virkelige situationer og problemer, som de viser sig for os.
They seem to ignore that our actions and decisions in all cases are rational and logical responses to real situations and problems, as they show up in front of us.

Sp: Eftersom Buddha bad Sine disciple filtrere vandet, behøver vi at filtrere vort miljø og vore handlinger, så vi lettere kan opnå oplysning?
Q: As the Buddha asked His disciples to filter the water, do we have to filter our environment and our actions so we may attain enlightenment easier?

Med Gud indbygget i alle vore handlinger og manifestationer, vil frygten forsvinde bort fra vor livsbane på samme måde, som nattens klamme tåger må svinde for den frembrydende dags solskin.
With God built into all our actions and manifestations fear will vanish from our path of life in the same way that the damp mists of the night vanish as the morning sunshine breaks through.

Hvordan et menneskes liv kommer til at forme sig, afgøres i høj grad af de valg, vi træffer, og af vore handlinger over tid, og netop dét kommer til udtryk i en historie.
Our lives are largely shaped by the choices we make and our actions over a period of time, which is exactly what a story deals with.

Vores forpligtelse over for sundhed, sikkerhed og velbefindende for vore medarbejdere, kunder, partnere og samfundet er urokkelig og forbliver omdrejningspunktet for vore handlinger.
Our dedication to the health, safety and wellbeing of our employees, customers, partners and the community is unwavering and remains at the center of our operations.

EN Jeg vil gerne slutte, hvor jeg startede, med at sige, at alle vore handlinger bør stå i forhold til og være baseret på solidaritet og subsidiaritet, hvilket vil give os yderligere styrke til at håndtere dette særdeles vigtige problem.
I would like to end where I started, which is to say that all our actions should be proportional and based on solidarity and subsidiarity, which will give us additional strength to tackle this very important problem.

Vi vil sikre at alle praktiske og effektive midler er på plads for at sikre arbejdsmiljø og velfærd hos vore medarbejdere, leverandører, kunder og andre som påvirkes af vore handlinger.
We will ensure that all practical and effective measures are in place to protect the health, safety and welfare of our employees, suppliers, customers and others that may be affected by our operations.

Ligegyldigt hvor blottede for følelser hvor hjerter end må være, og ligegyldigt hvor utilstrækkelige vore handlinger end er, så er vi blevet de retfærdige og er blevet fuldstændigt frelste ved ordet om den purpurblå tråd, som der står skrevet om i Bibelen.
No matter how devoid of emotion our hearts might be, and no matter how insufficient we might be in our acts, we have become the righteous and been save perfectly by the Word of the blue thread written in the Bible.

Bare fordi den universelle krop er så stor, og vi- de mange væsener i denne stor krop- ikke kan forstå, ikke kan se hele den universelle krop, så kan vi ikke tro på at vore handlinger angår alle andre væsener.
Just because the universal body is so great, and we the many beings in this great body cannot understand, cannot see the whole universal body, so we may not believe that our actions concern any other beings.

Vi har nu givet tilsagn om yderligere 70mio. EUR til at sikre en fuldstændig tilbagevenden til et sikkert miljø på stedet for den katastrofale ulykke i Tjernobyl. Vore handlinger siger mere end ord. EU bidrager til at gøre Tjernobyl sikkert igen.
Today we have pledged another €70 million to ensure a complete return to a safe environment at the site of the devastating accident at Chernobyl. Our actions speak louder than our words. The EU is helping to make Chernobyl safe again.

Arbejdsmiljøpolitik for Welcon A/S: WELCON A/S er opsat på at opretholde en meget høj sikkerhedsstandard internt såvel som eksternt, hvor vi udfører vores arbejde. Vi vil sikre at alle praktiske og effektive midler er på plads for at sikre arbejdsmiljø og velfærd hos vore medarbejdere, leverandører, kunder og andre som påvirkes af vore handlinger.
WELCON A/S is committed to the achievement of very high safety standards within our facilities, and externally where we perform work. We will ensure that all practical and effective measures are in place to protect the health, safety and welfare of our employees, suppliers, customers and others that may be affected by our operations.

På et tidspunkt, hvor vi skærer ned i vore udviklingsbudgetter, i vore budgetter for arbejdet med henblik på beskyttelse af internationale skove og for netværk på miljøområdet i byerne og pilotprojekter, er det nogle gange ret uklart, om vore handlinger står mål med vore retoriske udfoldelser.
At a time when we are cutting our budgets for development, for work on protection of international forests and for urban environment networking and pilot projects, it is sometimes unclear whether our deeds match our rhetoric.

Som Medlemmer af disse Loger vil vi optage næsten alle Agenter for det nationale og internationale Politi, fordi Politiets Tjeneste* er uundværlig for os i den Retning, at det ikke alene kan behandle de Modstræbende efter sit Forgodtbefindende, men ogsaa skjule vore Handlinger og skabe Aarsager til Misfornøjelse m. m.* Azef var i dette.
Among the members of these lodges will be almost all the agents of international and national police since their service is for us irreplaceable in the respect that the police is in a position not only to use its own particular measures with the insubordinate, but also to screen our activities and provide pretexts for discontents, et cetera.

Vores handlinger gør os til bedre mennesker.
Our actions make us better people.

Hvordan man bruger "vore handlinger" i en Dansk sætning

Når vore handlinger er i konflikt med disse intentioner mærker vi denne samvittighedens stemme som en angrende holdning i os.

På denne baggrund kan behov defineres således: De indre drivkræfter bag vore handlinger. (ibid.:18-19).

Vi er i en verden, vi bliver synlige for selv og andre gennem vore handlinger og i tale.

Værdierne skal være synlige i vore handlinger og afspejles i den måde vi indretter os på.

Vi er så bundne af kristendommens grundlag, at det gennemsyrer såvel vore tanker som vore handlinger.

Vore handlinger er ikke altid lige velovervejede, og de er ofte styrede af mere eller mindre bevidste kræfter.

De lidenskaber eller følelser, som vi har, kan i høj grad bidrage til vore handlinger, f.eks.

Jo større behov vi har for teknikken, jo oftere bliver vi nødt til i føringen af mennesker at give svar på det etiske i vore handlinger.

Når vore handlinger er i harmoni med disse intentioner mærker vi den gode samvittighed: Det faktum at vi da er i harmoni med vores engel.

Grøn handling er, når vi tænker natur-, miljø- og klimahensyn ind i vore handlinger.

Hvordan man bruger "our actions, our operations" i en Engelsk sætning

Our behaviours affect our actions and our actions create our outcomes.

Our Operations Manager enjoying Las Vegas!

Our actions start with our mindset.

Absolutely not...All our operations are targeted.

where our operations are already established.

Our operations are totally HIPAA compliant.

Our Operations Manager Randy Baird Sr.

Questioning our actions and motives continually.

Watch our Operations Director, Ryan, explain.

Our actions are magnified outwards now.