Hvad er oversættelsen af " VORT LEGEME " på engelsk?

• our body
• our bodies

Eksempler på brug af Vort legeme på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Med dette håb venter vi derfor på"vort legemes forløsning" Rom.
With this hope, we therefore wait for"the redemption of our body" Rom.

Han designede vort legeme til at fungere efter definitive fysiske love.
He designed our bodies so that they function according to definite physical laws.

Thi vor Sjæl ligger bøjet i Støvet, vort Legeme klæber ved Jorden.
For our soul is bowed down to the dust. Our body clings to the earth.

Sanserne blev skabt i vort legeme for at blive brugt- ikke for at blive misbrugt!
Our senses were put within our bodies to be used- but not misused!

Sygdomme, forgiftninger, svulstdannelser, nervesammenbrud, etc. raser i vort legemes indre.
Diseases, poisonings, the formation of tumours, nervous breakdowns and so on rage within our bodies.

Vi er gjort af materie. Han designede vort legeme til at fungere efter definitive fysiske love.
We are composed of matter. He designed our bodies so that they function according to definite physical laws.

Hvis vi ikke havde viljekraft, ville vore mikroindivider kunne springe ud af vort legeme.
If we did not have will power, our micro-individuals would be able to jump out of our body.

Det er også et ønske og begær hos os, at vort legeme skal være sundt, normalt og naturligt, men i almindelighed går vi ikke rundt og ønsker det, det er også blevet til C-viden eller automatfunktion hos os.
It is also a wish and a desire in us, that our body should be healthy, normal and natural, but usually we don't go round wishing for this, it also has become C-knowledge or an automatic function in us.

Altid bærende Jesu Dødelse om i Legemet, for at også Jesu Liv må åbenbares i vort Legeme.
Always bearing about in the body the dying of Jesus, that the life also of Jesus may be manifested in our body.

Salomé(27, Sardinien): Det blev godt for mig, det vi hørte om at vort legeme skal være et tempel for Helligånden.
Salomé(27, Sardinia): It was really good for me what we heard about our body being a temple for the Holy Spirit.

Altid bærende Jesu Dødelse om i Legemet, for at også Jesu Liv må åbenbares i vort Legeme.
Always carrying about in the body the dying of Jesus, so that the life of Jesus also may be manifested in our body.

Altid bærer vi den død, Jesus led, med i legemet, for at også Jesu liv kan komme til syne i vort legeme… For vi ved, at han, der oprejste Herren Jesus, også vil oprejse os sammen med Jesus" 2 Kor. 4:10,11,14.
Always bearing about in the body the dying of the Lord Jesus, that the life also of Jesus might be made manifest in our body… knowing that he which raised up the Lord Jesus shall raise up us also by Jesus" 2 Cor. 4:10 ,11,14.

Altid bærende Jesu Dødelse om i Legemet, for at også Jesu Liv må åbenbares i vort Legeme.
Always carrying in the body the putting to death of the Lord Jesus, that the life of Jesus may also be revealed in our body.

I samme grad som vi gør vort legeme sundt, i samme grad skaber vi betingelser for disse væseners normale liv og gør derved vor egen organisme til et univers for skabelse af himmelske eller paradisiske tilstande eller en guddommelig"bolig", hvor det er godt at være.
In the same degree that we render our bodies sound and healthy, we create such conditions for these minute creatures that they can live a normal life, and thus we make our own organism a universe for the creation of heavenly or paradisiacal conditions, or a heavenly"mansion", where it is a pleasure to dwell.

Altid bærende Jesu Dødelse om i Legemet, for at også Jesu Liv må åbenbares i vort Legeme.
Always bearing about in the body the dying of the Lord Jesus, that the life also of Jesus might be made manifest in our body.

I samme grad som vi gør vort legeme sundt, i samme grad skaber vi betingelser for disse væseners normale liv og gør derved vor egen organisme til et univers for skabelse af himmelske eller paradisiske tilstande eller en guddommelig"bolig", hvor det er godt at være. Vi skaber os selv med vor tænke- og handlemåde sunde eller syge organismer.
In the same degree that we render our bodies sound and healthy, we create such conditions for these minute creatures that they can live a normal life, and thus we make our own organism a universe for the creation of heavenly or paradisiacal conditions, or a heavenly"mansion", where it is a pleasure to dwell.

Altid bærer vi den død, Jesus led, med i legemet, for at også Jesu liv kan komme til syne i vort legeme….
Always bearing about in the body the dying of the Lord Jesus, that the life also of Jesus might be made manifest in our body….

Det er nødvendigt for vor beståen, at de indtagne stoffer kan forvandles og omdannes til kød og blod, til organer, knogler, sener, nerver og hjerne således, at den samlede kombination af stoffernes forvandling kan udgøre det fine instrument for vor bevidsthed, vi kalder vort legeme. For at kunne skabe forvandling i stoffet må mindst to stoffers reaktionsevner sættes i forbindelse med hinanden.
It is necessary for our continued existence that the ingested materials can be transformed into flesh and blood, into organs, bones, sinews, nerves and brains etc. in such a way that the aggregate combination of said transformations of substances can constitute the marvellous instrument used by our consciousness which we call our body.

Men denne Skat have vi i Lerkar, for at den overvættes Kraft må være Guds, og ikke fra os, 4:8 vi, som trænges på alle Måder, men ikke stænges inde, ere tvivlrådige, men ikke fortvivlede, 4:9 forfulgte, men ikke forladte, nedslagne, men ikke ihjelslagne, 4:10 altid bærende Jesu Dødelse om i Legemet, for at også Jesu Liv må åbenbares i vort Legeme.
But we have this treasure in earthen vessels, that the excellency of the power may be of God, and not of us.8 We are troubled on every side, yet not distressed; we are perplexed, but not in despair; 9 Persecuted, but not forsaken; cast down, but not destroyed; 10 Always bearing about in the body the dying of the Lord Jesus, that the life also of Jesus might be made manifest in our body.

Altid bærer vi den død, Jesus led, med i legemet, for at også Jesu liv kan komme til syne i vort legeme.» Andet Korintherbrev 4, 10.
Always carrying about in the body the dying of the Lord Jesus, that the life of Jesus also may be manifested in our body.” 2 Corinthians 4:10.

Det er nødvendigt for vor beståen, at de indtagne stoffer kan forvandles og omdannes til kød og blod, til organer, knogler, sener, nerver og hjerne således, at den samlede kombination af stoffernes forvandling kan udgøre det fine instrument for vor bevidsthed, vi kalder vort legeme.
It is necessary for our continued existence that the ingested materials can be transformed into flesh and blood, into organs, bones, sinews, nerves and brains etc. in such a way that the aggregate combination of said transformations of substances can constitute the marvellous instrument used by our consciousness which we call our body.

De som følger i Jesu fodspor kommer selvfølgelig dertil, hvor han er nu.« Altid bærer vi den død, Jesus led, med i legemet, for at også Jesu liv kan komme til syne i vort legeme.» Andet Korintherbrev 4, 10.
Those who follow in Jesus' footsteps will obviously end up where He is.“Always carrying about in the body the dying of the Lord Jesus, that the life of Jesus also may be manifested in our body.” 2 Corinthians 4:10.

Ved at tage del i hans lidelser nu vil vi også få del i hans belønning:"Altid bærer vi den død, Jesus led, med i legemet, for at også Jesu liv kan komme til syne i vort legeme" 2 Kor. 4:10.
Through sharing in his sufferings now, we will also share his reward:"Bearing about(now) in the body the dying of the Lord Jesus, that the life also of Jesus might be made manifest in our body" 2 Cor. 4:10.

Passende tjeneste er at hengive vores legemer og hjerter til Gud.
Reasonable service is to dedicate all our bodies and hearts to God.

Trick sagde, vores legemer har en rest af vores følelser.
Trick said our bodies retain an echo of their original emotions.

Teknologien gør vores legemer skindøde.
It's tech which will make our bodies appear dead.

Vi overlader vore legemer i Guds varetægt og går i kamp med ære.
Our bodies are in God's keeping. We go into battle honorably.

Trick finder ud af at få os tilbage i vores legemer, Ciara.
Trick will find a way to get us back into our bodies, Clara.

Så nu kan du få os tilbage i vores legemer?
Does this mean you found a way to get us back into our bodies?

Hun gemte sig som en virus I vores legemer.
Like a virus, she hid in our bodies.

Hvordan man bruger "vort legeme" i en Dansk sætning

Og uopløseligt forene vor ånd med sin Ånd, vort legeme med hans legeme, vort blod med sit blod.

Der raser med andre ord i vort legeme en ustandselig forbrænding, men en forbrænding uden lurer.

Og betragter vi vort legeme bygget således - og - især lungerne - som en svampeagtig elastisk konstruktion kaldet kød og væv.

I den leve vi naar vort legeme ligger dødt.

Vort sinds tilstand har stor påvirkning på vort legeme.

Da vil vi se, at lufthavet (atmosfæren) øver et stadigt tryk på vort legeme og dette igen et modtryk.

Læs online Henrik Bjelke Vort legeme Hent Alan E.

Helligånden er ”panten” som er vores adgang til den sidste store genetiske transformation, nemlig når vort legeme får iført ”uforkrænkeligheds”-faktoren (1.

Vort legeme er det medium, gennem hvilket vi oplever verden og skaber hver en ny dag.

Så ofte vi rører denne hans almagtshånd, da strømmer noget af hans almagt over i os, i vor sjæl og i vort legeme.

Hvordan man bruger "our body, our bodies" i en Engelsk sætning

How does our body use MCTs?

Our thoughts directly affect our body and our body affects our mind.

Our body requires high protein foods.

Our bodies are our bodies wherever we are and whatever we do.

To cleanse our body from inside & keep our body healthy.

Fever is our body immune response that our body is fighting back.

Our brain affects our body and our body affects our brain.

As our body will adjust quicker to one our body already produces.

Our bodies and cells in our bodies work off movement.

What about our body as our body is our most beautiful instrument?