Hvad er oversættelsen af " YDERLIGERE FORLÆNGELSE " på engelsk?

• further extension
• further continuation
• further prolongation

Eksempler på brug af Yderligere forlængelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Begrundelser for yderligere forlængelse.
GROUNDS FOR ONE ADDITIONAL RENEWAL.

En yderligere forlængelse af gyldighedsperioden indtil den 31.12.1984 blev vedtaget af Rådet den 23. oktober 1984. EFT L 285 af 30.10.1984.
A further extension, until 31 December 1984. was adopted by the Council on 23 October 1984. see OJ L 285. 30.10.1984.' OJ L 142. 29.5.1984.

Åbner mulighed for en yderligere forlængelse på et år.
Allow for the possibility of a further extension of one year.

PROTOKOLLER om yderligere forlængelse af konventionen om hvedehandel og konventionen om fødevarehjælp, som udgør den internationale hvedeoverenskomst af 1971.
Protocols for the further extension of the Wheat Trade Convention and Food Aid Convention constituting the International Wheat Agreement, 1971.

Derfor ønsker vi at fjerne disse muligheder for yderligere forlængelse af undtagelserne.
For this reason, we want to remove these options for further extension of the derogations.

Protokol om yderligere forlængelse af konventionen om hvedehandel af 1971.
Protocol for the further extension of the Wheat Trade Convention, 1971.

Jeg ser derfor ingen grund til at foreslå en yderligere forlængelse af denne undtagelse.
I cannot see a reason, therefore, why a further extension for this measure should be proposed.

Protokoller om yderligere forlængelse af konventionen om hvede handel og konventionen om fødevarehjælp, der tilsammen udgør den internationale hvedeoverenskomst 1971.
Protocols for the further extension of the Wheat Trade Convention and Food Aid Convention constituting the International Wheat Agreement, 1971.

Jeg har også bekræftet, at Kommissionen ikke ønsker at foreslå en yderligere forlængelse af denne overgangsperiode.
I have also confirmed that the Commission does not intend to propose a further prolongation of this transition time.

Det vil være urimeligt at tillade en yderligere forlængelse af denne nye 18 måneder lange forlængelsesperiode for den gældende forordning.
It would be unreasonable to allow a further extension after this new 18-month extension period for the current regulation.

Der kan i særlige tilfælde, efter begrundet ansøgning til ph.d. -skolelederen, gives yderligere forlængelse i typisk op til i alt seks måneder.
In special cases, and subject to a motivated application to the head of the PhD school, a further extension- usually of up to six months in total- may be granted.

Rådets afgørelse 98/303/FUSP om yderligere forlængelse af gyldigheden af fælles holdning 96/635/FUSP vedrørende Burma/Myanmar-* punkt 1.3.75.
Council Decision 98/303/CFSP con cerning the further extension of Common Posi tion 96/635/CFSP on Burma/Myanmar(-> point 1.3.75).

Afhængig af antallet af undertegnelser og ratifikationer træder sidstnævnte eventuelt i kraft den 1. oktober 2009, og i modsat fald indføres en yderligere forlængelse.
According to the number of signatures and ratifications, the latter may enter into force on 1 October 2009; otherwise an additional exten- sion will be introduced.

Denne oplevelse kan derved kun skabe en yderligere forlængelse af den materielle videnskabs øvrige ocean af tal, mål- og vægtfacitter.
This experience can create with this only a further extension of the already existing ocean of numbers and results in weights and measures of material science.

Jeg kan tiltræde ordførerens forslag om at fastsætte overgangsperioden til syv år med mulighed for at kræve en yderligere forlængelse i tilfælde af bevislige vanskeligheder.
I agree with the rapporteur's proposal that the transitional period should be extended to seven years and that products should be entitled to benefit from a further extension in the event of proven difficulties.

Et andet punkt, der blev foreslået i betænkningsudkastet, er at begrænse muligheden for yderligere forlængelse af overgangsperioden for de resterende dossierer til højst to år ved hjælp af komitologiproceduren med det formål at undgå endeløse forsinkelser af hele processen.
Another item proposed in the draft report is to limit to a maximum of two years the possibility of further extending the deadlines for the remaining dossiers through comitology in order to avoid the possibility of endlessly delaying the whole process.

Denne aftale kunne blot indgås med et tillæg til artikel 7, stk. 3, hvor det udtrykkeligt står, at Kommissionen kan foreslå en yderligere forlængelse på baggrund af resultaterne af genbehandlingen i 2004.
Only through an addendum to Article 7.3, in which it is expressly stated that the Commission can propose further extensions in the light of the results of the 2004 review, was it possible for this agreement to come about.

(PT) En yderligere forlængelse eller med andre ord en yderligere udsættelse af alle medlemmers knæsatte ret til at tale i Parlamentet på deres eget sprog og til at udarbejde alle dokumenter på de officielle sprog er hverken forståelig eller acceptabel.
A further extension or, to put it another way, a further postponement of the enshrined right of all Members to speak in Parliament in their own language and for all documents to be drawn up in the official languages is neither comprehensible nor acceptable.

Forudsat at denne regering på samme tid også tiltræder protokol len om yderligere forlængelse af konventionen om hvedehandel af 1971, såfremt den ikke allerede er part i denne protokol.
Provided that the Government also accedes at the same time to the Protocol for the further extension of the Wheat Trade Convention, 1971, if not already a party to it.

Jeg vil nu gerne høre fra fru Bonino, om hun er enig med os i, at år 2000 skal være det definitive slutpunkt for dyreforsøg i forbindelse med kosmetika, og at der herudover ikke må gives nogen yderligere forlængelse.
I would now like to ask Mrs Bonino whether she agrees with us that the year 2000 has to be the final cut-off point for animal experiments in the field of cosmetic products, and that there can be no further extension.

Disse særlige omstændigheder skal nu defineres på en sådan måde, at de omfatter risikoen for en yderligere forlængelse af recessionen i Tyskland og Frankrig, der sammen repræsenterer halvdelen af eurorådet.
Those special circumstances should now be defined to include the risk of a further prolongation of the recession in Germany and in France which, together, represent half of the euro area.

For at tage højde for, at Azorerne er stærkt afhængig af mælkeproduktion, at der er ulemper forbundet med øgruppens fjerne beliggenhed, og at der ikke findes realistiske alternative produktionsmuligheder, bør den pågældende periode forlænges og beløbene for denne yderligere forlængelse fastsættes.
In order to take account of the high level of dependence on milk production in the Azores, combined with other handicaps linked to their outermost location and the absence of viable alternative production, the relevant period should be extended and the amounts of this further extension fixed.

Inden afstemningen om kompromisteksten er jeg glad for at kunne bekræfte, at Kommissionen ikke agter at foreslå en yderligere forlængelse af overgangsordningen, der udløber den 31. december 2011.
Before a vote is taken on the compromise text, I am pleased to confirm that the Commission does not intend to propose a further prolongation of the transitional regime, which will come to an end on 31 December 2011.

I nogle yderligere forlængelse af denne lille serie om årsagerne til afgrøde udfladning(skadelig, svækkelse) vil blive vist, at steder, hvor afgrøden vil svække, fordi der er opstået en lyn udledning og afgrøde der i fremtiden helt LogicAll lodges- Hvorvidt regelmæssigt eller uregelmæssigt, at med Mulig søge efter nogen tid, før logi(skadeligt, svækkelse), selv uden hjælp fra nogen måleteknik.
In some further continuation of this small series about the causes of crop flattening(damaging, weakening) will be shown, that places, where the crop will weaken, because there has occurred a lightning discharge and crop there in the future quite logically lodges- whether regularly or irregularly, is possible to search for some time before lodging(damaging, weakening), even without the assistance of any measurement technique.

CS Fru formand! Jeg stemte for en forlængelse af overgangsperioden, således at nogle stater i denne periode kan vedtage undtagelser, da disse stater har meddelt, at de i fremtiden ikke vil ansøge om en yderligere forlængelse af undtagelser vedrørende veterinærforhold.
CS I voted for an extension of the transitional period during which some states can apply exemptions, because these states have undertaken not to apply in the future for a further extension of exemptions in relation to veterinary conditions.

For at muliggøre en dybtgående undersøgelse af de forskellige valgmuligheder med hensyn til opbygningen af Animo-nettet er det nødvendigt at forlænge den nuværende ordning med et år med mulighed for en yderligere forlængelse på et år; i denne forbindelse er det nødvendigt at ændre Kommissionens beslutning 92/486/EØF af 25. september 1992 om regler for samarbejdet mellem det fælles datacenter for edb-nettet Animo og medlemsstaterne(3), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Sveriges og Finlands tiltrædelse;
To enable a detailed study of the various options for the structural development of the Animo network, the current system should be extended for a year, with the possibility of a further extension of one year; whereas, to this end, Commission Decision 92/486/EEC of 25 September 1992 establishing the form of cooperation between the Animo host centre and Member States(3) must be amended; as last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden;

Vi nåede frem til en konklusion, som næsten alle, herunder også Kommissionen, var enige om, nemlig at den bedste måde at tackle dette problem på er at forlænge fristen til 2011 og at udarbejde en rapport, der skal vurdere behovet for en eventuel yderligere forlængelse af denne foranstaltning.
It has resulted in a conclusion, on which almost all are agreed, including the European Commission, that the extension of the deadline until 2011, together with the preparation of a report assessing the possible need for a further extension of this measure, is the most appropriate way of tackling this problem.

RÅDETS AFGØRELSE af 28. maj 1975 om undertegnelse og deponering af en erklæring om midlertidig anvendelse af protokollerne om yderligere forlængelse af konventionen om hvedehandel og konventionen om fødevarehjælp, der tilsammen udgør den internationale hvedeoverenskomst 1971.
COUNCIL DECISION of 28 May 1975 concerning the signature and deposit of the declaration of provisional application of the Protocols for the further extension of the Wheat Trade Convention and the Food Aid Convention constituting the International Wheat Agreement 1971.

Afslutningsvis vil jeg gerne henvise til et lille, men vigtigt spørgsmål, nemlig at der under ekstraordinære omstændigheder kan ske en yderligere forlængelse på to år og endda op til tre år, hvis regeringerne fremfører, at arbejdstidsnedsættelsen vil forårsage reelle administrative problemer.
I would like in conclusion to refer to one small but very important matter, namely that under exceptional circumstances there may be a further extension of two years and indeed up to three years if governments argue that the reduction would cause real administrative difficulties.

Hvordan man bruger "yderligere forlængelse" i en Dansk sætning

Ved yderligere forlængelse finder renten fastsat ved første forlængelse fortsat anvendelse.

Dagpengeudvalget fandt ikke grundlag for yderligere forlængelse af dagpengeperioden, idet det efter den 15.

Ved yderligere forlængelse af løbetiden i medfør af manglende aftagere finder renten fastsat ved første forlængelse fortsat anvendelse.

Både Mors-Thy Håndbold og Kasper har været meget tilfredse med samarbejdet, og derfor har snakken om yderligere forlængelse været helt naturlig.

Cowi har gennem 14 måneder forhandlet en yderligere forlængelse af den nuværende aftale, der udløb 31.

Samtidig er der mulighed for en yderligere forlængelse til Hvidovre Hospital.

Nederlandenes regering og Elektriciteits Produktiemaatschappij Zuid (EPZ), der ejer Borssele-værket, er enedes om en yderligere forlængelse af værkets driftstid.

Et ressourceforløb kan strække sig over ganske lang tid – helt op til fem år med mulighed for yderligere forlængelse.

Dagpengeudvalget fandt ikke grundlag for yderligere forlængelse af dagpengeperioden, idet det efter den 7.

En yderligere forlængelse af mandatet for de tre agenturer kræver en øjeblikkelig supplerende finansiering.

Hvordan man bruger "further continuation, further extension, further prolongation" i en Engelsk sætning

In the absence of further continuation of the treatment effect is not advisable.

This further extension must be used constructively.

By June 2012, this further extension was also completed.

President Ilham Aliyev highly appreciated this interest and expressed confidence in the further continuation of cooperation.

Further extension through the newport rental office.

A further extension was carried out in 1906.

Further continuation of the relationship depends on the well-defined plan.

Further extension is also possible under certain conditions.

Thus, the further prolongation of the agreement makes no sense at all,” Mr.

However, further continuation of admission of student after matric will be on discretion of college management.