Eksempler på brug af Yderst kompetent på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Du er yderst kompetent.
Jeg klarer skytten, som er yderst kompetent.
Et yderst kompetent medlem.
A highly competent one.Hun var klog, yderst kompetent.
Hun er yderst kompetent, ja, men jeg tror ikke, hun tager nye patienter.
Du ser skør ud men yderst kompetent.
Han var en yderst kompetent og skarp person.
Han sikkert viser sig at være en yderst kompetent matematiker.
He certainly shows himself to be a highly competent mathematician.Hun var klog, yderst kompetent… Men hun kunne ikke klare det.
She was smart… extremely capable… Woman: But she couldn't hack it.I hans egen tid var han også kendt som en yderst kompetent matematiker.
In his own time he was also known as a highly competent mathematician.Han er yderst kompetent.
Denne aften møder den indisk/amerikanske topsaxofonist Rudresh Mahanthappa vores danske pendant Lars Møller støttet af en yderst kompetent rytmegruppe.
On this evening, Indian/American top saxophonist Rudresh Mahanthappa meets our Danish counterpart Lars Møller supported by an extremely competent rhythm group.Han var"en yderst kompetent komponist«.
He was'a highly competent composer.Med en favorit footswitch for at gemme dine indstillinger, og stereo input og output,pedalen er en yderst kompetent maskine, der vil øge din spiloplevelse.
With a favourite footswitch to save your settings, and stereo input and output,the pedal is a highly capable machine that will enhance your playing experience.Det er en yderst kompetent og erfaren sanger, der vil vejlede de studerende.
It is a highly competent and experienced singer who will guide the students.Ikke desto mindre en yderst kompetent jurist.
A highly competent jurist, nonetheless.En yderst kompetent og engageret kvinde, som, kan man roligt sige, ganske enkelt, formoder jeg, ikke ville have fundet dette kompromis i Rådet.
A highly competent, committed woman who, it is safe to say, had quite simply- I suspect- not found this compromise in the Council.Meget erfaren og yderst kompetent.
He's experienced and extremely capable. Don't blush.David Riddell er en yderst kompetent dirigent, der ikke en eneste gang forfalder til at romantisere Mozarts musik, men er klædeligt tro mod forlægget.
David Riddell is a highly competent conductor, who does not once fall into the trap of romantsizing Mozart's music, instead honouring the details of the score.Individuel udviklingsplan med fokus på at blive yderst kompetent på en af de seks kritiske egenskaber.
An individual development plan with focus on becoming very competent in of the six critical areas.Sæt en let RockShox Reba RL gaffel på med 100 mm affjedringsvandring og SRAM's nye NX Eagle geargruppe, ogdu har alle ingredienserne til en hurtig og yderst kompetent XC- og trail-cykel.
Throw in a lightweight RockShox Reba RL fork with 100 mm of suspension travel and SRAM's new NX Eagle groupset, andyou have all of the ingredients for a fast and highly capable XC and trail bike.Igen i år strømmer en yderst kompetent skare af store golfnavne til sæsonens første store golftest.
Again this year, flows a highly competent group of big golf names to the season's first major golf test.Kuhlaus klaverpartier er i alle hans tre klaverkvartetter krævende og virtuose og vidner om, atKuhlau selv var en yderst kompetent klaverspiller, der i sine helt unge år ofte præsenterede sig som klaversolist.
Kuhlau's piano parts in all three of his piano quartets are demanding and virtuosic andtestify that Kuhlau himself was an extremely competent pianist who in his very young years often presented himself as a piano soloist.David Riddell er en yderst kompetent dirigent, der ikke en eneste gang forfalder til at romantisere Mozarts musik, men er klædeligt tro mod forlægget."(Lene Kryger, Fyens Stiftstidende) Pimpinone 2015.
David Riddell is a highly competent conductor, who does not once fall into the trap of romantsizing Mozart's music, instead honouring the details of the score." Lene Kryger, Fyens Stiftstidende.Såfremt der bliver behov for det, henvises til Anne Mette Mohr,som er en yderst kompetent psykolog, der arbejder med psykologisk rådgivning samt individuel terapi.
If a need occurs we refer to Anne Mette Mohr,who is an extremely competent psychologist working with psychological counseling and individual therapy.Yderligere er Raptor yderst kompetent til at indgå som komponent i en kompleks infrastruktur, der er nødvendig for at kunne tilgodese eksempelvise globale e-commerce løsninger eller løsninger i flere kanaler, med flere typer kunder, Omnichannel.
In addition, Raptor is extremely competent to be a component of a complex infrastructure needed to accommodate, for example, global e-commerce solutions or multi-channel solutions, with multiple types of customers, Omnichannel.Peter BEAZLEY(PPE).-(EN) Fru formand,min gruppe mener, at fru Tongues betænkning i hovedtræk er en yderst kompetent gennemgang af de problemer, den europæiske automobilindustri står overfor i dag.
BEAZLEY, Peter(PPE).- Madam President,my group considers that Mrs Tongue's report is in the main a very capable exposition of the problems facing the European motorcar industry today.Udover teamet i Herning,har vi også et yderst kompetent team i Spanien bestående af dygtige udviklere og innovators, ligesom vi har tilknyttet en række meget dygtige freelancers, som vi også har den glæde at kunne trække på.
In addition to the team in Herning,we also have an extremely competent team in Spain consisting of talented developers and innovators, as well as some very talented freelancers.Jeg stemte for at meddele decharge for Domstolens budget for 2009, fordi jeg mener, at dets formelle ogindholdsmæssige nøjagtighed er resultatet af yderst kompetent arbejde, udført af hele staben i denne institution.
I voted in favour of authorising discharge of the 2009 budget of the Court of Justice because I believe its formal andsubstantial accuracy is the result of extremely competent work done by all the staff of this institution.Højdepunkter Spectral CF 8.0 er en yderst kompetent trailbike med ramme af carbon og en kædestag af aluminium.
The Spectral CF 8.0 is a highly capable trail bike with a carbon main frame and aluminium swingarm.
