Eksempler på brug af Yndede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Far yndede at bruge bælter.
Felix sagde, du yndede at hovere.
Felix told me you like to gloat.Det var tåbeligt at tro, at de yndede os.
Fugle var yndede byttedyr.
De yndede at sætte Thomas i isolation i lange perioder.
They liked to put Thomas in solitary confinement for long stretches.Hans Nåde hverken yndede eller bifaldt den sport.
Især de gamle danske bygninger, kirker oggravsteder var yndede motiver.
Old Danish buildings, churches andtombs were particularly popular motifs.Konrad yndede også at udelade den del.
Konrad liked to leave that part out too.Malet af Wolfgang Heimbach.Dronningen yndede hofballetter.
Deres fader yndede at spille på heste.
Your father was fond of gambling on horses.Klokken er 17 et eller andet sted,som min mor yndede at sige. Bourbon?
Velsignelse yndede han ikke, den blive ham fjern!
Dette maleri er endnu et eksempel på, at Lauritz Howe genbrugte sine mest yndede motiver.
This painting is yet another example of Lauritz Howe reusing his most popular motives.Jeg havde fundet ud af, at han yndede at spille skak og lytte til musik der.
I had learnt he enjoyed playing chess and listening to music there.Han yndede at følge hende hjem, når hun var beruset,- hvilket hun var den aften.
He liked to walk her home at night, particularly when she was drunk, which she was that night.Hotel Marriott, et af de mest yndede rejsemål i Islamabad, ligger nu i ruiner.
The Marriott, one of the most popular destinations for locals and westerners in Islamabad, now destroyed.Gryderetter, med førsteklasses udskæringer af kød, importeret fra Sydamerika ogfastlandet Spanien er yndede på Tenerife.
Stews packed with prime cuts of meat which are imported from South America andmainland Spain are well-liked in Tenerife.Men han havde store forestillinger om sin store magt, og yndede ikke selvstændighed hos sine rådgivere.
But he had great ideas as to his power and did not like independence from his advicers.Lipizzaner Stutteriet i Lipica eller Triglav-Nationalpark med sin næsten 3000 m høje bjergtop er også yndede attraktioner.
Lipizzaner stud farm in Lipica- or Triglav National Park with its almost 3000m high mountain are also popular attractions.Fru kommissær, kære Michaele, mine damer og herrer,Voltaire yndede at sige, at hans motto var, at korte breve gav lange venskaber.
Commissioner Schreyer, ladies and gentlemen,Voltaire liked to say that his motto was: short letters for long friendships.Konkurrence er godt for os, det gør produktet bedre- ogdem der vil have kvalitet vælger L-1", yndede han at sige.
Competition Mariano Fortuny y Madrazo, ellerDon Mariano, som han yndede at blive kaldt, blev født i 1871 i Granada, og flyttede til Venedig i 1889.
Mariano Fortuny y Madrazo, orDon Mariano as he liked to be called, was born in 1871 in Granada, and moved to Venice in 1889.Mere Bjergbanerne Wilder Kaiser- Brixentals oplevelsesverdener hører til blandt de mest yndede udflugtssteder i Tyrol og Østrig.
The mountain theme parks of the Wilder Kaiser- Brixental lift operator are among the most popular destinations in Tyrol and Austria.Teater og opera blev atter yndede hoffor¬lys¬telser, og Scheibe- der var en bestemt modstander af italiensk opera- blev afskediget i 1748.
Theatre and opera again became favourite court entertainments, and Scheibe- who was an adamant opponent of Italian opera- was dismissed in 1748.Han elsked Forbandelse,så lad den nå ham; Velsignelse yndede han ikke, den blive ham fjern!
As he loved cursing,so let it come unto him: as he delighted not in blessing, so let it be far from him!Martinus yndede selv at tilbringe sommeren i den beskedne sidebygning til inspektørboligen Villa Rosenberg, som kolonien overtog i 1938.
Martinus himself liked to spend the summer in a modest house in the grounds of the managers' residence, Villa Rosenberg, which the Centre took possession of in 1938.Men en del af guldhornets motiver er udeladt, ogfigurerne er udført i den stil, man yndede midt i 1600-tallet, med plastiske former og bølget hår.
Parts of the motifs from the gold horn are left out, andthe characters are done in the style you liked to the middle of the 1600 century, with plastic forms and wavy hair.Musik og teater er yndede samtaleemner blandt tjekkerne, men også sportsaktiviteter er et værdsat emne, hvor især ishockey og fodbold vækker stoltheden hos tjekkerne.
Music and theatre are popular subjects of conversation among the Czechs but also sport is a Andre figurer symboliserer planeter og dyder,sådan som renæssancen yndede at gøre det med antikke forbilleder, og endelig er der adskillige konge- eller prinsekroner.
Other figures symbolize planets and virtues,such as the Renaissance liked to do it with classical models, and finally, there are several king or prince crowns.Hans tilgang til konkurrence var udpræget moderne:"Konkurrence er godt for os, det gør produktet bedre- ogdem der vil have kvalitet vælger L-1", yndede han at sige.
His approach to competition 
