Hvad Betyder ADMINISTRATIVE PROBLEMER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• hallinnollisia ongelmia
• hallinnolliset kysymykset
• hallinnollisten ongelmien
• hallinnollisista ongelmista
• hallinnollisia vaikeuksia

Eksempler på brug af Administrative problemer på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Vi har haft administrative problemer.
On ollut hallinnollisia ongelmia.

Visse steder, f. eks. i Mostar, er der betydelige lokale administrative problemer.
Joillakin alueilla, kuten Mostarissa, on vakavia hallinnollisia ongelmia.

Vi har nogle administrative problemer at løse.
Meillä on hallinnollisia ongelmia, jotka täytyy hoitaa.

Hvis siden indhold kan give websiteindehaveren alvorlige og reelle administrative problemer.
Sivun sisältö saattaa aiheuttaa vakavia ja todellisia hallinnollisia ongelmia sivuston omistajalle.

Disse forhold kunne give administrative problemer i tilfælde af regnskabsførerens fravær.
Tästä saattaa aiheutua hallinnollisia ongelmia tilinpitäjän poissa ollessa.

Erfaringen har vist, at regionale foranstaltninger skaber forvirring, retlig forskelsbehandling og administrative problemer.
Kokemus on osoittanut, että alueelliset toimet aiheuttavat hämmennystä, oikeudellista epätasa-arvoa ja hallinnollisia ongelmia.

Det ville ikke være acceptabelt, hvis administrative problemer mindsker patientrettighederne.
Potilaiden oikeuksien heikentyminen hallinnollisten ongelmien vuoksi ei olisi hyväksyttävää.

Men det er ikke fair at holde disse fattigste folk i verden som gidsler, mens vi udreder Kommissionens administrative problemer.
Mutta ei ole missään tapauksessa reilua pitää maailman köyhimpiä ihmisiä paitsiossa sillä aikaa, kun me ratkomme komission hallinnollisia ongelmia.

Det medfører en række administrative problemer, der skal løses ved hjælp af en fælles tilgang.
Se saa aikaan monia hallinnollisia ongelmia, jotka on ratkaistava käyttämällä yhteistä lähestymistapaa.

Projektet kan også sigte mod globale gruppe indkøb, hvis der er et tilstrækkeligt antal partnere og de logistiske og administrative problemer kan løses.
Projekti voi myös tähdätä globaaleihin yhteisostoihin, mikäli kumppaneita löytyy riittävästi ja logistiset sekä hallinnolliset kysymykset saadaan ratkaistua.

Desværre forsinkede juridiske og administrative problemer en løsning, indtil det var for sent.
Valitettavasti ratkaisu viivästyi oikeudellisten ja hallinnollisten ongelmien takia niin, että lopulta oli liian myöhäistä.

Det glæder mig endvidere, at det i betænkningen anføres, at de nye foranstaltninger ikke må forøge det nuværende niveau af bureaukrati, og at der ikke må skabes yderligere bureaukrati eller administrative problemer for de små og mellemstore virksomheder.
Olen lisäksi tyytyväinen siihen, mitä mietinnössä todetaan sen varmistamisesta, että uusilla toimilla ei lisätä nykyistä byrokratiaa ja että pk-yrityksille ei aiheuteta lisää byrokratiaa tai hallinnollisia ongelmia.

Trods de institutioner, der blev skabt, voksede administrative problemer, da erobringen og koloniseringen skred fremad.
Huolimatta instituutioiden luomisesta, kun valloitus ja siirtokunta etenivät, hallinnolliset ongelmat kasvoivat.

Ved at bruge Webstedet eller dele personligt identificerbare oplysninger med os, accepterer du, at vi kan kommunikere med dig elektronisk med hensyn til sikkerhed, privatliv og administrative problemer i forbindelse med dit brug af hjemmesiden.
Käyttäen Sivustoa tai antamalla meille henkilökohtaisia tietoja, olette samaa mieltä siitä, että voimme kommunikoida kanssasi sähköisesti turvallisuuden, yksityisyyden ja hallinnollisten kysymysten kanssa, jotka liittyvät sivustosi käyttöön.

Jeg ville ønske, at der kun var tale om administrative problemer, og at disse medier ville få deres rettigheder tilbage.
Toivon, että kyse olisi vain hallinnollisista ongelmista ja kyseisten tiedotusvälineiden oikeudet palautettaisiin.

For nærværende må partnere, som ønsker at samarbejde om udviklingen af en fælles forskningsinfrastruktur, først blive enige om den nationale lovgivning(9)(eller en international aftale), som de ønsker at anvende, og dette kan skabe yderligere administrative problemer.
Nykyisin kumppaneiden, jotka haluavat tehdä yhteistyötä yhteisen tutkimusinfrastruktuurin kehittämisessä, on ensin sovittava kansallisesta oikeusperustasta(9), jota ne aikovat käyttää(tai turvauduttava kansainväliseen sopimukseen), mikä aiheuttaa ylimääräisiä hallinnollisia ongelmia.

Med disse redskaber ville det være muligt at løse de retlige og administrative problemer i forbindelse med denne form for samarbejde.
Näiden välineiden avulla selviydytään oikeudellisista ja hallinnollisista ongelmista, joita tämän tyyppinen yhteistyö tuo esiin.

De fortæller, at der er administrative problemer, og at der er juridiske problemer, og at de har brug for at få løst dem så hurtigt som muligt.
Ne kertovat, että on hallinnollisia ongelmia ja oikeudellisia ongelmia ja että niitä on tarkasteltava kiireesti.

Der er således en fare for, at denne tilstand skyldes en manglende registrering af klager eller administrative problemer i de institutioner, der er ansvarlige for behandlingen af overtrædelser.
Vaarana on kuitenkin, että tilanne johtuu valitusten rekisteröinnin puutteesta tai hallinnollisista ongelmista elimissä, jotka ovat vastuussa rikkomusten tarkastelusta.

Afslutningsvis vil jeg gerne henvise til et lille, men vigtigt spørgsmål, nemlig at der under ekstraordinære omstændigheder kan ske en yderligere forlængelse på to år og endda op til tre år, hvis regeringerne fremfører, at arbejdstidsnedsættelsen vil forårsage reelle administrative problemer.
Haluaisin lopuksi puuttua erääseen pieneen mutta hyvin tärkeään asiaan eli siihen, että poikkeustapauksissa siirtymäkautta voidaan jatkaa kahdella tai jopa kolmella vuodella, jos työajan lyhentäminen aiheuttaisi hallitusten mukaan todellisia hallinnollisia vaikeuksia.

Mange mennesker er i tvivl mellem administrative problemer, såsom registrering af et barn hvor det skal gøres, registreringsproblemer eller statsborgerskab.
Monilla ihmisillä on epäilyksiä hallinnollisten kysymysten välillä, kuten lapsen rekisteröinti mihin se tulisi tavoittaa, rekisteröintikysymykset tai kansalaisuus.

Jeg mener, det er mere nødvendigt end nogensinde at bekæmpe udbredelsen af et fænomen, der forhindrer loyal konkurrence mellem virksomheder og lokalområder, skaber administrative problemer og har ekstreme konsekvenser for arbejdstagere, der er lovligt beskæftiget.
Katson, että on entistäkin tärkeämpää taistella tätä yleistyvää ilmiötä vastaan, joka estää yritysten ja alueiden välisen terveen kilpailun, aiheuttaa hallinnollisia vaikeuksia ja haittaa pahoin laillisissa työsuhteissa olevia työntekijöitä.

Ikke-kommercielle e-mails kan omfatte, men er ikke begrænset til, administrative problemer og meddelelser om ændringer til disse betingelser, fortrolighedspolitikken eller anden webstedsdokumentation.
Ei-kaupalliset sähköpostit voivat sisältää, mutta eivät rajoitu niihin, hallinnolliset kysymykset ja ilmoitukset näiden ehtojen, tietosuojakäytännön tai muun sivuston dokumentoinnin muutoksista.

Det er ikke kun et juridisk problem eller et spørgsmål om mangelfuld lovgivning. Der er tale om en kombination af ulovlige handlinger og juridiske og administrative problemer, som forsinkede en løsning af problemet, indtil det var for sent.
Ongelma ei koske yksinomaan lainsäädäntöä, eikä se johdu lainsäädännön puutteista, vaan siinä yhdistyvät laiton toiminta sekä lainsäädännölliset ja hallinnolliset ongelmat, jotka viivästyttivät ratkaisua, kunnes oli liian myöhäistä.

Ikke-kommercielle e-mails kan omfatte, men er ikke begrænset til, administrative problemer og meddelelser om ændringer til disse betingelser, fortrolighedspolitikken eller anden webstedsdokumentation.
Ei-kaupalliset sähköpostit voivat sisältää, mutta eivät rajoitu näihin, hallinnollisia kysymyksiä ja ilmoituksia näiden ehtojen, tietosuojakäytännön tai muun sivuston dokumentaation muutoksista.

Der er ingen tvivl om, at disse faktorer bidrager til masser af forsinkelser og øgede udgifter, men dårlig sporing af værktøj og materiel kan være lige så ødelæggende for produktiviteten på byggepladsen og kan være den bagvedliggende årsag til de fleste administrative problemer i byggesektoren.
Kaikki nämä syyt vaikuttavat varmasti projektin viivästymiseen ja kustannusten kasvuun, mutta heikolla kaluston seurannalla tai sen puuttumisella voi kuitenkin olla aivan yhtä tuhoisia seurauksia työmaan tuottavuudelle, ja puutteellinen kaluston hallinta on usein myös rakennusalan hallinnollisten ongelmien perussyy.

Ikke-kommercielle e-mails kan omfatte, men er ikke begrænset til, administrative problemer og meddelelser om ændringer af disse vilkår, privatlivspolitikken eller anden side dokumentation.
Ei-kaupalliset sähköpostit voivat sisältää, mutta eivät rajoitu näihin, hallinnollisia kysymyksiä ja ilmoituksia näiden ehtojen, tietosuojakäytännön tai muun sivuston dokumentaation muutoksista.

Desuden ville vi med dette kompromis, med dette ændringsforslag fra De Grønne, forhindre, at den budgetmæssige begrænsning for udgiftsområde 5 ville bringe de politiske partiers funktion i fare i løbet af september i år, da de selv advarer om, at de kan få alvorlige administrative problemer, hvis denne overførsel ikke finder sted.
Lisäksi tällä kompromissilla, tällä vihreiden esittämällä tarkistuksella välttäisimme sen, etteivät otsakkeen 5 budjettirajoitukset vaaranna poliittisten puolueiden toimintaa ensi syyskuussa. Puolueet itse varoittivat, että niillä voi olla vakavia hallinnollisia ongelmia, jos määrärahojen siirto ei toteudu.

Som parlamentsmedlem for en valgkreds eller en delstat ved De lige så godt som jeg, at der ofte opstår administrative problemer mellem regioner og medlemsstater, fordi det er uklart, hvem der er ansvarlig for hvad.
Vaalipiiriä tai osavaltiota edustavina Euroopan parlamentin jäseninä tiedätte yhtä hyvin kuin minä, että alueiden ja jäsenvaltioiden välille syntyy usein hallinnollisia ongelmia, koska on epäselvää, kuka vastaa mistäkin.

Denne budgetpost findes allerede på Kommissionens budget, og skønt jeg erkender, at der er administrative problemer med at skaffe visse beløb fra Parlamentets og Kommissionens budgetter, synes jeg ikke, at der er nogen grund til at flytte den.
Budjettikohta on jo sisällytetty komission talousarvioon, ja vaikka ymmärränkin, että varojen myöntämisestä niin parlamentin kuin komissionkin talousarviosta aiheutuu hallinnollisia ongelmia, se ei ole mielestäni syy niputtaa kaikkea yhteen.

Hvordan man bruger "administrative problemer" i en Dansk sætning

Oven i de administrative problemer, USA var præget af i oktober, har efterretningstjenesten NSA's formodede aflytninger skabt kurrer på tråden tværs over Atlanterhavet.

I enkelte tilfælde er årsagen at en bygning er placeret tæt på eller hen over en kommunegrænse, hvilket kan give anledning til administrative problemer og spørgsmål og til at I evt.

Kontingentsatserneblevdrøftetogløbendereguleretpåstorskærm,såledesatgeneralforsamlingen løbendekunnefølgemediændringerne.bestyrelsenønskedeatensrettetkontingentsatsermereaf hensyn til de mange administrative problemer der var, når spillere flyttet mellem to hold, og kontingentsatserne var forskellige.

En sådan ordning vil næppe give de store administrative problemer at indføre.

De har haft så mange administrative problemer, der har forårsaget at skemaer ikke bliver vist ordentligt.

Vi har ingen administrative problemer, ingen problemer med kunstnerisk kvalitet, og vi får masser af forskningsmidler.

Men nu har en del virksomheder dog haft en del administrative problemer, når de har skulle skaffe udenlandske eksperter of specialister.

Dette kan give store administrative problemer hvis spillerne siden spiller på et højere rangeret hold.

Forskellige momssatser kan ikke undgå at give administrative problemer og det, der er værre: spekulation og snyd.

Vi og vores serviceudbydere (se nedenfor) kan vælge at bruge den oplyste e-mailadresse til at kontakte dig i forbindelse med din produktanmeldelse i tilfælde af administrative problemer.

Hvordan man bruger "hallinnollisia ongelmia" i en Finsk sætning

kansankapitalismin lisäämisen tavoitetta, jota pienosinkojen verovapaudella tavoitellaan, tosin ilman niitä hallinnollisia ongelmia ja työtä, jota pienosinkojen verovapauteen liittyisi.

Edellistä voimalaa pystyttäessä projekti oli ensimmäisiä alueella, eikä hallinnollisia ongelmia ollut.

Ryhmäkeskustelujen seurauksena osallistujat onnistuivat itse ratkaisemaan joitakin hallinnollisia ongelmia liittyen työmääriin ja klinikan aikatauluihin.

Piispojen puheenvuorojen perusteella vaikuttaa siltä että kirkolle on ollut tärkeintä, että ei aiheuteta kiusallisia hallinnollisia ongelmia eikä epäjärjestystä seurakunnan rutiineihin.

Luonnon kärsimät tappiot eivät ole olleet hänelle ratkaistavia hallinnollisia ongelmia tai epämääräistä maailmantuskaa, vaan henkilökohtaisia katastrofeja.

Tällä ohjelmakaudella on kuitenkin ollut tosi paljon hallinnollisia ongelmia ja haasteita ratkaistavana.

Maksun korotus kesken vuotta saisi aikaan kuitenkin hallinnollisia ongelmia ja lisätyötä, joka ei olisi suhteessa maksun korotuksesta saatavaan tuottoon.

Vaikka yliopistolla on jonkun verran hallinnollisia ongelmia opetussuunnitelmien muuttumisen takia, pieni yliopisto mahdollistaa joustavuuden.

Tämä saattaa aiheuttaa joitain hallinnollisia ongelmia projektin huipulla, mutta niistä huolehditaan sitä mukaa kun niitä ilmestyy.

Hallinnollisia ongelmia aiheuttaa erityisesti edellä mainittu vapaa valintaoikeus, palvelussuhteen määräaikaisuus, perhevapaat, virkavapaat ja muut keskeytykset.