Hvad Betyder ADMINISTRATIVE PROBLEMER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• problemas administrativos
• dificultades administrativas
• cuestiones administrativas

Eksempler på brug af Administrative problemer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi har nogle administrative problemer at løse.
Pero tenemos que solucionar problemas administrativos.

Færdigheder i forskningsprocessen og i løsningen af administrative problemer.
Habilidades en el proceso de investigación y en la solución de problemas administrativos.

Det medfører en række administrative problemer, der skal løses ved hjælp af en fælles tilgang.
Esto ocasiona una serie de problemas administrativos que hay que resolver mediante en un enfoque común.

Hvis siden indhold kan give websiteindehaveren alvorlige og reelle administrative problemer.
Si el contenido de la página puede causar dificultades administrativas reales y graves al propietario del sitio web;

Det ville ikke være acceptabelt, hvis administrative problemer mindsker patientrettighederne.
Sería inaceptable que las dificultades administrativas redujeran los derechos de los pacientes.

Administrative problemer og annullering af byggetilladelser har været virkeligheden fra 2012-2018.
Los problemas administrativos y la cancelación de los permisos de construcción han sido la realidad de 2012-2018.

FIU har desuden haft forvaltningsmæssige og administrative problemer, som har indvirket på arbejdet.
Además, estos servicios se enfrentan a problemas administrativos y de gestión que inciden en su funcionamiento.

Administrative problemer er løst i forbindelse med to seminarer, der blev afholdt i juni og oktober 1994.
Gracias a los dos seminarios celebrados en junio y octubre de 1994, se han resuelto muchos problemas administrativos.

Erfaringen har vist, at regionale foranstaltninger skaber forvirring, retlig forskelsbehandling og administrative problemer.
La experiencia demuestra que las medidas regionales causan confusión, desigualdad jurídica y dificultades administrativas.

Eks. er der i Saarland opstået nogle administrative problemer i forbindelse med iværksættelsen af EUGFL-U- og EFRU-foranstaltningerne.
En Sarre, por ejemplo, surgieron algunos problemas administrativos al aplicar las medidas de la Sección de Orientación del FEOGA y del FEDER.

Personalet i de nye decentraliserede EUorganer er blevet optaget i sygesikringsordningen uden administrative problemer.
El personal de los nuevos organismos comunitarios descentralizados' fue asimilado al régimen común del seguro de enfermedad sin problemas administrativos.

Der er rigtig mange interne administrative problemer forbundet hermed, og i det mindste bør forvaltningen af russiske programmer overdrages til GD for Regionalpolitik.
Existen muchos problemas administrativos internos asociados a ella, y la administración de los programas rusos, al menos, debería transferirse a la Dirección General de Política Regional.

Men det er ikke fair at holde disse fattigste folk i verden som gidsler, mens vi udreder Kommissionens administrative problemer.
Pero no es justo mantener como rehenes a esas personas, las más pobres del mundo, mientras resolvemos los problemas administrativos de la Comisión.

Valget i 2001 var præget af administrative problemer med tre parter indgive en juridisk andragende udfordrende valget af regerende parti kandidat afgift MWANAWASA.
Las elecciones en el año 2001 estuvo marcada por problemas administrativos con tres partidos presentando una petición legal desafiando la elección del candidato del partido gobernante Levy MWANAWASA.

Tidligere arbejdet Recreativo Club Juan Anchorena, tilknyttet Football League Pergamino, men administrative problemer har standset provision.
Anteriormente funcionaba el Club Recreativo Juan Anchorena, afiliado a la Liga de Fútbol de Pergamino, pero problemas administrativos de comisión lo han detenido.

Af administrative problemer i spansk klub, kan spilleren ikke indskrives i ligaen og vende tilbage til Nantes efter at kun flere træningsprogrammer med klubben fra hovedstaden i Spanien.
Por problemas administrativos del club español, el jugador no puede ser inscrito en la liga y vuelve al Nantes después de realizar únicamente varios entrenamientos con el club de la capital de España.

Ansøgnings- og udvælgelsesprocessen for projekter identificeres som en af de to processer, der oftest bliver angivet som årsag til administrative problemer.
El proceso de solicitud/selección de los proyectos se identifica como uno de los dos procesos citados con mayor frecuencia como fuente de problemas administrativos.

Ikke-kommercielle e-mails kan omfatte, men er ikke begrænset til, administrative problemer og meddelelser om ændringer til disse betingelser, fortrolighedspolitikken eller anden webstedsdokumentation.
Los correos electrónicos no comerciales pueden incluir, entre otros, problemas administrativos y anuncios de cambios a estos Términos, la Política de Privacidad u otra documentación del sitio.

Det er det, der virkelig optager europæerne, og det er det, der som det vigtigste bør optage EU og medlemsstaterne, ud over de rent daglige administrative problemer.
Ésas son las verdaderas preocupaciones de los europeos, y ésa debe ser la preocupación principal de Europa y de sus Estados miembros, más allá de los problemas administrativos del día a día.

Ikke-kommercielle e-mails kan omfatte, men er ikke begrænset til, administrative problemer og meddelelser om ændringer til disse betingelser, fortrolighedspolitikken eller anden webstedsdokumentation.
Los correos electrónicos no comerciales pueden incluir, pero no están limitados a, cuestiones administrativas y anuncios de cambios a estos Términos, la Política de Privacidad u otra documentación del sitio.

Han er på embedets vegne medlem af alle primære råd og vigtige sammenkomster i den lokale skabelse, men han deltager ikke i den tekniske behandling af administrative problemer.
Es miembro de derecho de todos los consejos primarios y de todos los cónclaves importantes de la creación local, pero no participa en el examen técnico de los problemas administrativos.

Ikke-kommercielle e-mails kan omfatte, men er ikke begrænset til, administrative problemer og meddelelser om ændringer af disse vilkår, privatlivspolitikken eller anden side dokumentation.
Correos electrónicos no comerciales pueden incluir, pero no están limitadas a, las cuestiones administrativas y los anuncios de los cambios a estos Términos, la política de privacidad o cualquier otra documentación sitio.

Ved at bruge Webstedet eller dele personligt identificerbare oplysninger med os, accepterer du, at vi kan kommunikere med dig elektronisk med hensyn til sikkerhed, privatliv og administrative problemer i forbindelse med dit brug af hjemmesiden.
Mediante el uso de estas webs o proporcionándonos información personal, usted acepta que podamos comunicarnos con usted electrónicamente en materia de seguridad, privacidad y cuestiones administrativas relacionadas con el uso de estas webs.

Der er hos os ikke spor af den ydmyge accept, som vores forældre udviste i den tro, at administrative problemer var af yderste vigtighed, samtidig med at de anså enhver kontakt med offentlige myndigheder som noget højtideligt.
No queda ni rastro en nosotros de que la humilde aceptación mostrada por nuestros padres, que estaban convencidos de que las cuestiones administrativas eran de suma importancia y consideraban la interacción con el Estado como algo para celebrar.

De kroniske administrative problemer, som visse medlemsstaters konsulater i Schweiz og Liechtenstein har gjort opmærksom på med hensyn til udstedelse af visa til tredjelandes statsborgere, der bor og arbejder lovligt i disse lande.
Las dificultades administrativas permanentes que señalan algunas Oficinas consulares de los Estados miembros en Suiza y Liechtenstein, relacionadas con la expedición de visados a nacionales de terceros países que residen y trabajan legalmente en estos países;

Der er således en fare for, at denne tilstand skyldes en manglende registrering af klager eller administrative problemer i de institutioner, der er ansvarlige for behandlingen af overtrædelser.
Existe el riesgo de que esta situación pueda ser consecuencia de la falta de registros de quejas o de problemas administrativos en las instituciones responsables de analizar las infracciones.

Den offentlige administration program trækker fra- og giver tilbage til- denne rige praksis laboratorium ved løbende at forbinde teori med praktisk anvendelse og ved at inddrage studerende i reelle administrative problemer og deres løsninger.
El programa de administración pública se basa en- y da vuelta a- este laboratorio práctica rico continuamente conectar la teoría con la aplicación práctica y mediante la participación de los estudiantes en los problemas administrativos reales y sus soluciones.

Som parlamentsmedlem for en valgkreds eller en delstat ved De lige så godt som jeg, at der ofte opstår administrative problemer mellem regioner og medlemsstater, fordi det er uklart, hvem der er ansvarlig for hvad.
Como diputados al Parlamento Europeo por un distrito electoral o una tierra, saben tan bien como yo que los problemas administrativos a menudo surgen entre las regiones y los Estados miembros porque no está claro quién es responsable de qué.

Afslutningsvis vil jeg gerne henvise til et lille, men vigtigt spørgsmål, nemlig at der under ekstraordinære omstændigheder kan ske en yderligere forlængelse på to år og endda op til tre år, hvis regeringerne fremfører, at arbejdstidsnedsættelsen vil forårsage reelle administrative problemer.
Para terminar, quisiera hacer referencia a un asunto pequeño, pero muy importante, a saber, que en circunstancias excepcionales podrá concederse una prórroga adicional de dos años e incluso de tres años, si los gobiernos argumentan que la reducción ocasionaría auténticas dificultades administrativas.

Vi vil dog understrege, at kommercialiseringen af televæsenet har medført store administrative problemer, risiko for uens behandling af forskellige regioner og forbrugergrupper samt indviklede skatteproblemer.
Sin embargo, queremos subrayar que la comercialización de la telefonía ha llevado a grandes problemas administrativos, a riesgos de tratamiento discriminatorio a diferentes regiones y grupos de consumidores y a problemas fiscales de difícil solución.

Sådan bruges "administrative problemer" i en sætning

Han går mod syd til at løse administrative problemer og førte adskillige ekspeditioner i Levanten.

Følger du disse, vil 98 % af dine administrative problemer forsvinde.

Men i virksomheder, hvor der er flere beslutningstagere, venter der betragtelige administrative problemer.

Løsningen medfører dog også nogle konkrete administrative problemer mv.

med en passende baggrund til at varetage mere specialiserede administrative problemer.

De praktiske og administrative problemer, som banken har peget på, kan ikke føre til en anden bedømmelse af hjemmelsspørgsmålet.

Hvert år skulle priorerne i datterklostrene deltage i et fællesmøde, hvor de aflagde rapport og løste administrative problemer.

Det blev også bemærket, at en redundant forbindelse hos en anden udbyder kunne give administrative problemer.

Lovkontoret meddelte endvidere, at der i gennemgangen ikke var taget stilling til de administrative problemer, som vil opstå, såfremt forslaget om husstandskriteriet indføres i lovgivningen.

Den har dog voldt en del administrative problemer, og vil derfor ofte være inaktiv.