Eksempler på brug af Afgrænsning på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ingen afgrænsning!
Måske har vi ingen afgrænsning.
Ehkä meillä ei ole rajoja.A- Afgrænsning af problemstillingen.
Et ord, to stavelser: Afgrænsning.
Afgrænsning i forhold til sig selv og andre.
Rajoja suhteessa itseensä ja muihin.Derved opnås der en afgrænsning i forhold til tredje søjle.
Sitä kautta saavutetaan rajaaminen kolmanteen pilariin nähden.Afgrænsning og sammensætning for multivitaminer.
Året 2013 er virkelig en hensigts afgrænsning og påvirker manifestation.
Det er en afgrænsning oprettet efter rummets funktioner, og de to retninger kombineres problemfrit.
Se on huoneiden toimintojen mukaan luotu rajaus ja kaksi suuntausta yhdistetään saumattomasti.Alle disse parametre fører til afgrænsning af"det relevante marked.
Näiden ominaisuuksien yhteisvaikutus johtaa merkityksellisten markkinoiden rajaamiseen.Afgrænsning og samordning mellem de aktioner, der støttes af de forskellige fonde, fastlægges under den nationale strategi.
Eri rahastoista rahoitettujen toimien väliset rajat ja yhteensovittaminen määritellään kansallisissa strategiasuunnitelmissa.Bidrager selvsikkert og respektfuldt afgrænsning, planlægning og udviklingsmål. CG3.
Ii koordinering, afgrænsning og komplementaritet mellem fondene og, i givet fald, koordinering mellem nationale og regionale programmer.
Ii rahastojen välinen koordinointi, rajaus ja täydentävyys, ja tarvittaessa kansallisten ja alueellisten ohjelmien välinen koordinointi;Bidrager selvsikkert og respektfuldt afgrænsning, planlægning og udviklingsmål. CG3.
Edistetään vakuuttavasti ja kunnioittavasti rajaaminen, suunnittelun ja kehityksen tavoitteet. CG3.En mere præcis afgrænsning af kompetencefordelingen mellem Den Europæiske Union og medlemsstaterne, der tager hensyn til subsidiaritetsprincippet, 2.
Euroopan unionin ja jäsenvaltioiden välisen toimivallan jakautumisen tarkempi määrittely toissijaisuusperiaate huomioon ottaen, 2.Over 85 dB(A) i daglig/ugentlig eksponering og 137 dB(C)Pmax afgrænsning af områder, skiltning og adgangsbegrænsning.
Kun päivä-/viikkoaltistus on yli 85 dB(a) ja huipputaso 137 dB(C)alueiden rajaaminen, merkit ja kulunvalvonta.Områdets afgrænsning fremgår af kortet herunder.
Alueen raja merkitään karttaan seuraavasti.Det samlede elforbrug(og dertil knyttede indirekte emissioner)inden for systemets afgrænsning er omfattet af dette produktbenchmark.
Sähkön kokonaiskulutus(ja siihen liittyvät epäsuorat päästöt)järjestelmän rajojen sisällä kuuluu tämän vertailutuotteen piiriin.Hylderne af gipsplader, medarbejdere afgrænsning af rummet, og er en fortsættelse af væggene er malet i det samme lys beige farve.
Hyllyt kipsilevyä, työntekijöiden rajaaminen tilaa, ja ovat jatkoa seinät on maalattu samaan vaalea beige väri.Bestemmelserne i DeForenede Nationers Havretskonvention (UNCLOS)[19] fastsætter grundlaget for bilæggelse af tvister, herunder vedrørende afgrænsning.
Yhdistyneiden Kansakuntien merioikeusyleissopimuksen[19]määräykset antavat perustan riitojen ratkaisemiselle, rajaamista koskevat kiistat mukaan luettuna.Der bør lægges særlig vægt på områdets afgrænsning under hensyntagen til det traditionelle produktionsområde og produktets kendetegn.
Erityistä huomiota olisi kiinnitettävä alueen rajaamiseen ottaen huomioon tuotantoalue ja tuotteen ominaisuudet.Uanset hvilken beskrivelseder rammer din fantasi, får du den generelle idé- der er en endelig adskillelse og afgrænsning eller“ingen berøringszone” omkring hver trækrone.
Riippumatta siitä, mikä kuvaus mielestäsi sopii,saat yleisen idean- jokaisen puun kruunun ympärillä on selvä erottelu ja raja tai”ei kosketusvyöhyke”.Hvad angår afgrænsningen af zonen, er Kommissionen i færd med atstudere de første dokumenter, som den argentinske regering har fremsendt vedrørende denne afgrænsning af zonen.
Mitä tulee alueen Demex beskyttelsesklasse 2 bruges i områder, hvor en afgrænsning er vigtig, og hvor der er højere krav mod indbrud og tyveri.
Demex-suojausluokkaa 2 käytetään alueilla, joilla rajaaminen on tärkeää ja joilla on tiukemmat vaatimukset murtoja ja varkauksia vastaan.Størrelse og afgrænsning af det angrebne område- angiv et eller flere af følgende(angives der omtrentlige tal, redegøres der for, hvorfor det ikke er muligt at angive nøjagtige tal).
Saastuneen alueen koko ja rajaus- ilmoitetaan yksi tai useampia seuraavista vaihtoehdoista(voidaan esittää arvioidut luvut, mutta tällöin on selitettävä, miksi tarkkoja lukuja ei voida esittää).Visse andre konkurrencebegrænsende for hold(horisontal afgrænsning, brugsrestriktioner) karakteriserer hovedsagelig gasmarkederne.
Eräät muut kilpailua rajoittavat piirteet(horisontaalinen rajaaminen, käyttörajoitukset) ovat ominaisia ensi sijassa kaasumarkkinoille.Giver en sammenhængende, ensartet sæt af standarder for databeskyttelse, herunder væsentlige principper som proportionalitet, dataminimering,grænser for opbevaringstid og afgrænsning af formål.
Siinä olisi määrättävä johdonmukaisista ja yhtenäisistä tietosuojavaatimuksista, jotka perustuvat sellaisiin keskeisiin periaatteisiin kuin oikeasuhteisuus, tietojen keruun jasäilyttämisajan minimointi sekä käyttötarkoituksen rajaaminen.Med formlen»mulighed for kommerciel udnyttelse« foretages der helt klart en afgrænsning: DNA-sekvenser kan ikke patenteres, blot fordi de blev opdaget.
Sanamuodolla" konkreettinen teollinen hyödynnettävyys" asetetaan selvä rajoitus: DNA-sekvenssit eivät ole patentoitavissa, koska ne on löydetty.Kompetenceforviklinger, manglende afgrænsning af aktionsområder, personalestatutter for disse europæiske organer… alt er flydende, komplekst og i sidste ende uoperationelt.
Toimivaltojen sotkeutuminen, tehtäväkenttien rajojen puuttuminen, eurooppalaisten elinten henkilöstön asema? kaikki on epämääräistä, monimutkaista, ja loppujen lopuksi mikään ei toimi.For dem, der allerede har mestret normerne, mendet kræver kun en stigning i niveauet eller en detalisering og afgrænsning af manifestationer, er rådgivning og blødgøring mulig.
Niille, jotka ovat jo oppineet normeja, muttase vaatii vain tason nostamista tai ilmentymien yksityiskohtaisuutta ja rajaamista, neuvoja ja pehmeää edifiointia on mahdollista.
