Hvad Betyder AFGRÆNSNING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• délimitation
• définition
• démarcation
• délimiter
• limites
• définir
• limite
• délimitations

Eksempler på brug af Afgrænsning på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Afgrænsning af regioner.
Délimitation des régions.

Manglende afgrænsning af grænser.
Défaut de délimiter les limites.

Afgrænsning af problemet.
Délimitation du problème.

Procedure for afgrænsning af markeder.
Procédure de définition du marché.

Afgrænsning af område B.
Délimitation de la zone B.

Definition og afgrænsning af emnet.
Définition et délimitation du sujet||.

Afgrænsning af problemet.
La délimitation du problème.

Ingen papirkurv/ afgrænsning til computer.
Aucune corbeille/ démarcation pour ordinateur.

Afgrænsning af indre farvande.
Délimitation des eaux intérieures.

Erklæring om afgrænsning af kompetence 346.
Déclaration concernant la délimitation des compétences 346.

Afgrænsning af det relevante marked.
Définition du marché en cause.

Lad mig omformulere det. Det er et spørgsmål om afgrænsning.
Formulé autrement, c'est une question de limites.

Afgrænsning af det relevante marked.
Définition de marché en cause.

Jeg er generelt modstander af denne afgrænsning.
Je suis également d'une manière générale opposé à cette démarcation.

Afgrænsning af centralområderne.
Délimitation des régions centrales.

Helvede og jorden sover i samme seng i nat! Ingen afgrænsning!
Aucune démarcation! Terre et enfer dormiront dans le même lit ce soir!

Afgrænsning af relevante markeder.
Définition des marchés pertinents.

Aftalen indeholder først en afgrænsning af anvendelsesområdet(artikel I).
L'accord contient d'abord une définition de son champ d'application(article I).

Afgrænsning af ansvar og andet.
De délimiter les responsabilités, etc.

Udfordringen er stor, og opgavens afgrænsning skal derfor være helt klar.
L'enjeu est important et les limites de l'exercice doivent être d'autant plus claires.

Om afgrænsning af handicapbegrebet.
Définition de la notion de handicap.

Der argumenteres med, at der er behov for fastere garantier og afgrænsning af midler.
Certains prônent la nécessité d'obtenir des garanties plus fermes et de délimiter les fonds.

Afgrænsning af det relevante marked.
La délimitation du marché pertinent.

I øjeblikket kommissionen om afgrænsning af kontinentalsoklen drøftet anvendelsen af vores land.
La commission des limites du plateau continental discuté de la candidature de notre pays.

Afgrænsning af den nationale økonomi.
Délimitation de l'économie nationale.

Medlemsstaterne udarbejder og udgiver kort, som viser proveniensregionernes afgrænsning.
Les États membres dressent et publient des cartes présentant les délimitations des régions de provenance.

Afgrænsning af det geografiske område.
Délimitation de la zone géographique.

I modsætning hertil er atomernes afgrænsning diffus, selvom de kan betragtes som fjernt sfæriske.
En revanche, la limite des atomes est diffuse, bien qu'ils puissent être considérés comme sphériques.

Afgrænsning af det kontaminerede område.
Délimitation de la zone contaminée.

Portugiserne hævdede, at Kanarieøernes breddegrad skulle tjene som afgrænsning af andre herskeres erobringer.
Les portugais ont cherché que le parallèle des Canaries serve comme limite aux conquêtes des deux royaumes.

Hvordan man bruger "afgrænsning" i en Dansk sætning

Miljøministerens udkast til bekendtgørelsen fulgte kommunernes forslag til afgrænsning.

I forslaget indgår også en yderligere afgrænsning af medlemsområdet for nye medlemmer til Trekroner området.

Hvad er et drev Et drev, er en afgrænsning af fil strukturen.

Som følge af høringen er der foretaget mindre justeringer af nationalparkens afgrænsning.

Eleven har viden om strukturering og afgrænsning af problemstillinger klasse omverdenen.

Det drejer sig om justeringer af nationalparkens afgrænsning og enkelte tilføjelser til bekendtgørelsesteksten (se afsnit 3.4, 4.1 og 4.2).

Selvrefleksion og afgrænsning, så man ikke kommer til at definere oplevelser, som er ens egne, ind i den anden.

På baggrund af de indkomne høringssvar justeres nationalparkens afgrænsning, idet det er valgt at imødekomme 3 høringssvar.

Den foreslåede ændring af nationalparkens afgrænsning imødekommes, bl.a.

To ejendomme har ønsket at blive en del af nationalparken med henblik på en mere naturlig afgrænsning, og fordi ejendommene grænser op til Skjoldungestien.

Hvordan man bruger "démarcation, définition, délimitation" i en Fransk sætning

La démarcation ensuite fait sérieux pas top!

Cette démarcation n’a rien que de très philosophique.

Définition sonnerie iphone rencontre 3eme type.

[1] Définition d'un logiciel propriétaire/privateur :<http://fr.wikipedia.org/wiki/Logiciel_propri%C3%A9taire>

Bravo Julien, c’est superbe comme définition

Mes cheveux n'ont plus de démarcation blanche.

Jambes élastiquées devant et sans démarcation derrière.

Une délimitation peut être faite selon moi.

C'est surtout une définition très géocentrée.

Son rôle est par définition généraliste.