Hvad Betyder AFSAGT på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• annettu
• tuomioistuimen
• tehnyt
• julistettu
• langetettu
• antanut
• annetut
• tehty
• antaneet
• asiassa

Eksempler på brug af Afsagt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Dommen er afsagt.
Tuomio on annettu.

Afsagt følgende Kendelse.
On antanut seuraavan määräyksen.

Dommen er afsagt.
Tuomio on langetettu.

Alt er 3D afsagt i OpenGL 2.0, med fuldt interaktivt vand.
Kaikki on 3D suoritetuista OpenGL 2.0, täysi….

Retten har afsagt dom.
Oikeus on tehnyt päätöksen.

EU-Domstolen har særligt i de seneste år afsagt.
Euroopan ihmisoikeustuomioistuin on muutaman viime vuoden aikana antanut.

Retten har afsagt dom.
Oikeus on tehnyt päätöksensä.

Men lad os ikke glemme, hvad dømmer hele allerede har afsagt.
Mutta älkäämme unohtako mitä kaikkein tuomarin on jo antanut.

Retten har afsagt dom, hr.
Oikeus on tehnyt päätöksen, Hr.

Det er den strengeste straf, som domstolen nogensinde har afsagt.
Kyseessä on suurin rangaistus, jonka EU on koskaan antanut.

Højesteret har afsagt dom om båndene.
Korkein oikeus on tehnyt päätöksen nauhoista.

Straffen er bortfaldet i henhold til lovgivningen i det land, hvor dommen blev afsagt.
Tuomio on rauennut sen maan lainsäädännön mukaan, jossa tuomio on annettu.

Dommeren har afsagt en kendelse i familieadskillelsessagen.
Tuomari on tehnyt päätöksen perheenerottamisista.

Mine damer og herrer nævninge, De har afsagt følgende kendelse.
Valamiehistön jäsenet, olette antaneet seuraavan lausunnon.

Domme afsagt af juge de paix kan appelleres, når beløbet er på over 2000 EUR.
Rauhantuomarin antamista tuomioista voi valittaa, jos kyseessä on yli 2000 euron vaade.

EU-Domstolen har i de seneste år afsagt flere domme om.
Euroopan ihmisoikeustuomioistuin on muutaman viime vuoden aikana antanut.

Disse frister løber fra det tidspunkt, hvor en afgørelse eller en kendelse om spørgsmålet er afsagt.
Nämä määräajat alkavat siitä, kun asiasta on tehty päätös tai annettu määräys.

Denne kendelse blev afsagt af EFDomstolen den 18. maj 1995.
Tähän päätyi Euroopan yhteisöjen tuomioistuin 18. päivänä toukokuuta 1995 antamassaan tuomiossa..

Den appellerede dom skal imidlertid have været afsagt i første instans.
Valituksenalainen tuomio on kuitenkin pitänyt antaa ensimmäisenä oikeusasteena.

Den har afsagt nogle tilsvarende domme, f. eks. domme om deltid eller om ligeløn.
Se on antanut muutamia asiaa koskevia tuomioita, jotka koskevat esimerkiksi osa-aikaisuutta tai samaa palkkaa.

I princippet kan en dom kun fuldbyrdes i den stat, hvor den er afsagt.
Tuomio voidaan pääsääntöisesti panna täytäntöön ainoastaan valtiossa, jonka alueella se on annettu.

Kendelser afsagt under retssagen til den part, som ikke blev behørigt indstævnet til retssagen.
Oikeudenkäynnin aikana annetut määräykset asianosaiselle, jota ei ollut asianmukaisesti haastettu oikeuteen;

En fantastisk kvartalsrapport i næste måned. og han får det alligevel til at se ud, som om han vil offentliggøre Dødsdommen er allerede afsagt.
Ja yrittää esittää, ikään kuin hän ilmoittaisi- mielettömän kvartaalituloksen ensi kuussa. Kuolemantuomio oli jo julistettu.

En appel(appel), når dommen er afsagt i første instans, dvs. når kravet er på over 4 000 EUR.
Muutoksenhaku(appel), kun tuomio on annettu ensimmäisessä oikeusasteessa eli kun vaatimuksen arvo on yli 4 000 euroa.

Der i sidste ende træffes af Conseil arbitral de la sécurité sociale(Conseil arbitral de la sécurité sociale), og de afgørelser, der er afsagt af det øverste råd, kan appelleres.
Conseil de la sécurité sociale-tuomioistuimen(Conseil de la sécurité sociale) tekemistä päätöksistä ja korkeimman neuvoston päätöksistä on valitettu oikeuskysymykseen.

Afgørelser afsagt ud fra kriterier om hensigtsmæssighed eller belejlighed kan ikke ankes til højesteret.
Soveltuvuuden tai vapaan harkinnan perusteella annetuista päätöksistä ei voi valittaa korkeimpaan oikeuteen.

Retsafgørelsens dom til fordel for den part, som dommen er afsagt over, pålægger derimod alle sagsomkostninger, som den har betalt.
Tuomioistuimen tuomio sen asianosaisen hyväksi, jolle tuomio on annettu, on määräydyttävä sen puolesta, että kaikki sen maksamat tuomioistuinmaksut sen sijaan maksetaan.

Appel- kendelse afsagt af præsidenten for Retten i Første Instans i en sag om foreløbige forholdsregler- konkurrence- betaling af bøde- bankgaranti«.
Muutoksenhaku- Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentin määräys välitoimimenettelyssä- Kilpailu- Sakon maksaminen- Pankkitakaus.

Hr. formand, anledningen til denne beslutning om Iran er, at der på ny er afsagt to dødsdomme over bahaier i det pågældende land.
Arvoisa puhemies, syynä tähän Irania koskevaan päätöslauselmaan on se seikka, että maassa on jälleen langetettu kaksi kuolemantuomiota baha'i-vähemmistöön kuuluville henkilöille.

Jf. i den forbindelse kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 3. marts 1998 i sag T-610/97 R, Carlsen m.fl. mod Rådet, Sml.
Ks. ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen 3.3.1998 antama määräys asiassa T-610/97 R, Carlsen ym. v. neuvosto, Kok. 1998, s.

Hvordan man bruger "afsagt" i en Dansk sætning

Dan-Weibel for alle) mod Randers Kommune (advokat Per Læs mere HØJESTERETS KENDELSE afsagt torsdag den 27.

I tidligere Læs mere HØJESTERETS DOM afsagt fredag den 4.

Læs mere HØJESTERETS DOM afsagt onsdag den 13.

Hagel-Sørensen) Biintervenient til støtte Læs mere HØJESTERETS KENDELSE afsagt torsdag den 29.

Læs mere HØJESTERETS DOM afsagt tirsdag den 19.

Korsø Jensen) T2 (advokat Niels Ulrik Heine) T3 (advokat Lars Kjeldsen) T4 (advokat Niels Forsby) Læs mere HØJESTERETS DOM afsagt tirsdag den 1.

Németh) I tidligere instanser er afsagt dom af Retten i Roskilde den 13.

Steffensen) I tidligere instanser er afsagt dom af Skifteretten Læs mere HØJESTERETS DOM afsagt fredag den 10.

I forbindelse med visumsagen stillede hans herboende Læs mere HØJESTERETS KENDELSE afsagt fredag den 5.

Hagel-Sørensen) I tidligere instanser er afsagt kendelse Læs mere Inddragelse af økonomisk sikkerhed stillet i forbindelse med visumophold 10-5.

Hvordan man bruger "tuomioistuimen, tehnyt, annettu" i en Finsk sætning

Tuomioistuimen mielestä opettajien syyllisyys oli samanveroista.

Kaiken tämän olen tehnyt kovalla duunilla.

Olen tehnyt keskimäärin 340 pistoa päivässä.

Tuomioistuimen kokoonpanoon kuuluu pääsääntöisesti yksi tuomari.

Eikö esiintyjille annettu niitä ensi-iltojen yhteydessä?

Ensimmäinen vastaus oli annettu ilman lakimiestä.

Korvauksen tuomitseminen perustuisi aina tuomioistuimen kohtuusharkintaan.

Hei, olen tehnyt palkkatyötä Yksityislaina Financer.

Tuomioistuimen määräämää liiketoimintakieltoa luonnehditaan elinkeino-oikeudelliseksi turvaamistoimenpiteeksi.

H:gin kurit.huon.; Tehnyt anomuksen päästä Sip.