Hvad Betyder ALENE TILBAGE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• jäi yksin
• jään yksin
• takaisin yksin
• palasi yksin

Eksempler på brug af Alene tilbage på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Du lod mig alene tilbage.
Jätit minut yksin.

Hvor længe, før alle er døde, og jeg er alene tilbage?".
Kuinka kauan kestää, että kaikki ovat kuolleet ja jään yksin?".

Kom hun alene tilbage?
Tuliko hän omin avuin takaisin?

Så bliver min mand og jeg alene tilbage.
Sitten mieheni ja minä olemme omillamme.

Så står hun alene tilbage med barnet.
Sitten hän on yksin lapsen kanssa.

Hun flyttede ind hos en nyfunden ven i KFUM, efter at hun var alene tilbage i London.
Hän muutti uuden löydetyn ystävän YMCA jälkeen hän jäi yksin Lontoossa.

Så jeg tog alene tilbage i går.
Kävin eilen yksin keilaamassa.

Undskyld. Jeg danner bare nogle minder i hovedet, når I alle er døde og borte, og jeg er alene tilbage.
Kerään vain muistoja sitä varten,- Anteeksi. kun te olette kuolleet ja minä jään yksin.

Men hvem lå alene tilbage?
Mutta kuka jäi yksin?

Han er alene tilbage med Marianne.
Vain Michael Helge ja Marianne ovat jäljellä.

Deres datter er alene tilbage.
Tytär on jäänyt yksin.

Så var Leonid alene tilbage med sit projekt, fordi medarbejderne nægtede at arbejde for et symbolsk gebyr, som han kunne tilbyde.
Sitten Leonid jäi yksin hänen hankkeensa vuoksi, koska symbolinen maksu, jota hän voisi tarjota, työntekijät kieltäytyivät työskentelemästä.

Efterlod du Mikey alene tilbage?
Jätitkö Mikeyn yksin?

Nu var jeg alene tilbage med mine tanker.
Nyt olin vain yksin omien ajatusteni kanssa.

Du vil ikke stå alene tilbage.
Et halua jäädä jälkijunaan.

Vi må sende Dem alene tilbage. Lov, at De ikke nævner denne episode.
Meidän on pakko lähettää teidät takaisin yksin- ja pyytää teitä pitämään tämä kaikki salassa.

Herefter var Niebuhr alene tilbage.
Sinne Juha palasi yksin.

Min fader blev også dræbt af dem, og jeg er alene tilbage for at skrive den sørgelige beretning om mit folks undergang.
Ja myös minun isäni he tappoivat, ja minä jään yksin kirjoittamaan murheellista kertomusta kansani tuhosta.

Hun kommer til at sidde alene tilbage'.
Hän jäisi taas yksin.”.

Dør du, er jeg alene tilbage herude.
Jos kuolet, minä jään tänne yksin.

Kevin MakKlistera uheld glemt hjemme og i julen, er han alene tilbage i et stort palæ.
Kevin MakKlistera vahingossa unohdettu kotona ja jouluna, hän on jäänyt yksin valtava kartanossa.

Du er ladt helt alene tilbage.
Jäät tänne aivan yksin.

Du blev efterladt alene tilbage.
Sinä taas jäit yksin.

Vi troede, vi var alene tilbage.
Luulimme olevamme ainoat jäljellä.

Typisk mig at stå alene tilbage!
Tyypillistä minulle jäädä taas seisomaan yksin!

Må folk tror, at de er alene tilbage ved at sige.
Älkää ihmiset ajattelevat, että he jäävät yksin sanomalla.

Som tager af sted med min søn og kommer alene tilbage…- Som De vil.
Hyvä on. Hän lähti poikani mukaan ja palasi yksin.

Tre mennesker så Colbert tage alene tilbage fra Endicott.
Kolme ihmistä näki Colbertin ajavan takaisin yksin Endicottin luota.

Døde også de to, Malon og Kiljon, så at Kvinden sad alene tilbage efter sine to Sønner og sin Mand.
Ja myös nuo molemmat, Mahlon ja Kiljon, kuolivat, niin että vaimo jäi yksin jälkeen kahdesta pojastaan ja miehestään.

Meget ofte er de kvinder, der er for alvorlige om arbejde og studier, alene tilbage og giver det næsten hele deres liv.
Usein ne naiset, jotka ovat liian vakavia työstä ja opiskelusta, jäävät yksin ja antavat sille lähes koko elämänsä.

Hvordan man bruger "alene tilbage" i en Dansk sætning

De vokser dog fra hinanden, og igen er Erik efterladt alene tilbage.

Fyren er gået for i dag, og Kitt er alene tilbage, men stadig enorm liderlig.

Herefter forduftede drengene og lod Haley stå alene tilbage.

I det øjeblik, følte jeg det som om, at jeg aldrig nogensinde ville være alene tilbage.

At alle er flygtet ud af dit liv, og at du har siddet alene tilbage med smerten – og den forsvinder jo ikke, blot fordi der går tid.

Hvilke følelser overmander dem, når vennerne forsvinder, og de står alene tilbage i skolegården?

En efter en går de tre små mænd ud ad døren, så Storm sidder alene tilbage.

Men hendes kommende mand dukkede aldrig op, så hun sad alene tilbage i balsalen på godset.

Jeg stod alene tilbage med uvidenheden om hvorfor jeg var her, og hvad der skulle ske med mig.

Når de voksne tog toget på arbejde, var vi børn alene tilbage.

Hvordan man bruger "takaisin yksin, jäi yksin" i en Finsk sætning

Warhammerin jäljittelemättömässä maailmassa voit kohdata vihollisen ja ottaa kaupungin takaisin yksin tai jopa kolmen kaverin kanssa.

Siis taas takaisin yksin itänaapurin kylkeen.?

Venttiili on tuoda takaisin Yksin jonossa sekä mahdollisuus yhdistää vain Ei ole luotettavaa yhteyttä matchmaking palvelimiin korjata cs liikkeellä.

Sosiaalityöntekijät arvioivat, että kotiutettavista potilaista 40 % palasi asumaan takaisin yksin omaan asuntoon ja 37 % muutti erilaisiin tuettuihin asumismuotoihin.

Saimi jäi yksin hoitamaan kotimökkiä 13-vuotiaana.

Kiinaoainen Itse asiassa eponnistuneiden takaisin yksin voi edelleen niiden hpe ja syyllisyytt.

Sitä en halunnut, sillä tyttö oli matkustamassa myös takaisin yksin enkä halunnut sotkea sitä järjestelyä.

Ja että metrojuna on ajettava seuraavalle pysäkille Rautatientorille, josta voi palata takaisin yksin jääneiden lasten luo.

Olin mielestäni tipahtanut kärryiltä ja kiipeäminen takaisin yksin tuntui ylitsepääsemättömän vaikealta.

Joakim jäi yksin vajonneena olohuoneen nojatuoliin.