Hvad Betyder ANDRE FÆNOMENER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• muut ilmiöt
• muita ilmiöitä

Eksempler på brug af Andre fænomener på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Relationer til andre fænomener.
Suhteet muihin ilmiöihin.

Hvad angår støj i hovedet, kan årsagerne til dets udseende være andre fænomener.
Mitä tulee kohinaan päähän, sen ulkonäkö voi olla muita ilmiöitä.

(PCE) Magnetbånd til gengivelse af andre fænomener end lyd og billede.
(PCE) magneettinauhat muiden ilmiöiden kuin äänen tai kuvan toistoon.

Hjerneflugt og andre fænomener gør ikke situationen bedre i de pågældende lande.
Aivovuoto ja muut vastaavat ilmiöt eivät todellakaan hyödytä kyseisiä maita.

Blindhed, desillusion og en række andre fænomener.
Sokeuden, harhakuvat ja muut ilmiöt.

Forbedre den mørkede, glansløse og andre fænomener af hjulnav, genoprett den til den oprindelige glans!
Paranna pyöreän napan pimeää, kiiltävää ja muuta ilmiötä, palauta se alkuperäiseen kiiltoon!

Lad os bemærke de mest almindelige klager fra gravide og se, hvad der forårsagede disse eller andre fænomener.
Otetaan huomioon raskaana olevien naisten yleisimmät valitukset ja katso, mikä aiheutti näitä tai muita ilmiöitä.

Statisk elektricitet, elektrisk støj og andre fænomener kan forårsage, at data.
Staattiset sähköpurkaukset, sähköhäiriöt ja muut ilmiöt saattavat aiheuttaa tietojen.

Designet er baseret på naturlige motiver- det kan være blomstermønstre, blomster, himmelens efterligning, bølger og andre fænomener.
Suunnittelu perustuu luonnollisiin kuvioihin- se voi olla kukkakuviota, kukkia, taivaan jäljittelyä, aaltoja ja muita ilmiöitä.

Hvis blodet i urinen ikke ledsages af andre fænomener og tegn, så er dette et dårligt tegn.
Jos virtsaan veressä ei ole muita ilmiöitä ja merkkejä, niin tämä on huono merkki.

Plader, bånd og andre medier med indspilning af lyd eller andre fænomener.
Levyt, nauhat ja muu materiaali, jotka sisältävät äänitallenteita tai muita vastaavalla tavalla tallennettuja ilmiöitä.

Forbedre hjulets navets mørkede, glansløse og andre fænomener, genindfør det til den oprindelige glans.
Paranna pyöreän napan pimeää, kiiltävää ja muuta ilmiötä, palauta se alkuperäiseen kiiltoon.

Han betragtede det som et verdensomspændende, permanent socialt fænomen, som bidrager til statens vækst, dens økonomiske udvikling, religion, sprog og andre fænomener.
Hän piti sitä maailmanlaajuisena, pysyvänä sosiaalisena ilmiönä, joka edistää valtion kasvua, sen taloudellista kehitystä, uskontoa, kieltä ja muita ilmiöitä.

Derudover kan skoletræthed være forbundet med andre fænomener, såsom depression eller angst.
Kouluväsymys voi lisäksi liittyä myös muihin ilmiöihin, kuten masennukseen tai ahdistukseen.

Undersøgelser af nedbrydning og andre fænomener, der fremkaldes ved stråling: a i brændselselementerne b i konstruktionsmaterialerne og kølemidlerne c i moderatorerne.
Säteilyn aiheuttamien vaurioiden ja muiden ilmiöiden tutkiminen: a polttoaine-elementeissä; b rakenneaineissa ja jäähdytteissä; c hidasteissa.

Men efterhånden som dataene akkumulerer, opdager instrumentet andre fænomener, som bidrager til mængden af ozon i atmosfæren.
Tietämys kuitenkin lisääntyy, ja välineellä voidaan havaita muita ilmiöitä, jotka edistävät ilmakehän otsonin määrän lisääntymistä.

Ekstreme vejrforhold og andre fænomener har i de seneste år presset medlemsstaternes evne til at hjælpe hinanden, navnlig når flere medlemsstater står over for den samme type katastrofe samtidig.
Viime vuosina äärimmäiset sääolosuhteet ja muut ilmiöt ovat panneet lujille jäsenvaltioiden kyvyn auttaa toisiaan, erityisesti silloin, kun useat jäsenvaltiot kohtaavat samanlaisen katastrofin samanaikaisesti.

I løbet af istiden var der også andre aktiviteter i gang, men isens virkning overskyggede alle andre fænomener på de nordlige breddegrader.
(700.6) Koko jääkausien jakson ajan meneillään oli muitakin toimintoja, mutta pohjoisilla leveysasteilla jäätikön vaikutus jätti kaikki muut ilmiöt varjoonsa.

Statisk elektricitet, elektrisk støj og andre fænomener kan forårsage, at data ødelægges eller endda går tabt.
Staattiset sähköpurkaukset, sähköhäiriöt ja muut ilmiöt saattavat aiheuttaa tietojen vaurioitumisen tai jopa katoamisen.

Da fortolkningen af drømme nu bruges i psykoterapi signifikant mindre, bruges udtrykket Freud substitution til at forklare andre fænomener og er synonymt med"forskydning".
Koska unelmien tulkintaa käytetään nyt psykoterapiassa huomattavasti vähemmän, termiä Freud-korvaus käytetään selittämään muita ilmiöitä ja on synonyymi"siirtymälle".

Så ligesom meteor falder i en region gunstigt for hans reminiscens, eller erosion og andre fænomener kan ændre overfladen af meteoritten at nå frem til stedet er, hvilket frigør dem fra deres mineral fængsel.
Sitten aivan kuten meteoriitti putoaa alueella suotuisa hänen muistelun tai eroosiota ja muut ilmiöt voivat muuttaa pinnan meteoriitti päästä paikkaan ovat vapauttamalla heidät mineraalien vankilasta.

Også vil blive undersøgt og dokumenteret for eksempel bestemmelse af dødelige doser af elektricitet til forskellige plantematerialer, påvirkning af den aktuelle passage hastighed(påtrykt spænding), adfærd plantemateriale efter passage af sub dødelig, over dødelige og meget dødelig Mængder, der overskrider af elektricitet, og mange andre fænomener.
Lisäksi tutkitaan ja dokumentoidaan esimerkiksi määrittämiseksi tappava annos sähkön eri kasvien materiaalien vaikutus nykyisen passage nopeus(jännitteen), käyttäytyminen kasviaineiston läpikulun jälkeen ali tappavia, edellä tappava ja erittäin tappava määrät edellä Sähkön, ja monet muut ilmiöt.

Hvis TPO indtræder i blodet under overtrædelse af kroppens integritet(som følge af inflammatoriske processer eller andre fænomener), begynder kroppen at udvikle antistoffer mod det.
Jos ruumiin eheyden rikkomisen aikana(tulehdusprosessien tai muiden ilmiöiden seurauksena) TPO: n tulee veressä, keho alkaa kehittää vasta-aineita siihen.

I de senere år har ekstreme vejrforhold og andre fænomener trukket store veksler på medlemsstaternes evne til at hjælpe hinanden, særligt når adskillige medlemsstater har stået over for den samme type katastrofe på samme tid.
Viime vuosina äärimmäiset sääolosuhteet ja muut ilmiöt ovat panneet lujille jäsenvaltioiden kyvyn auttaa toisiaan, erityisesti silloin, kun useat jäsenvaltiot kohtaavat samanlaisen katastrofin samanaikaisesti.

Forøg forbindelsesstyrken: Rustfrit stålbøjler kan bruges til aluminium og magnesium og andre bløde legeringer med lav styrke, også træ, plastik, gummi og andre let deformerede materialer med lav styrke for at undgå glidende ledninger, forkerte tænder og andre fænomener.
Lisää liitoksen lujuutta: ruostumattomasta teräksestä valmistettuja teräpalkkeja voidaan käyttää alumiinille ja magnesiumille sekä muille pehmeille, vähärasvaisille seosmateriaaleille, myös puulle, muoville, kumille ja muille helposti muotoutuneille vähärasvaisille materiaaleille, jotta vältyttäisiin liukastumiselta, vääriä hampaita ja muita ilmiöitä.

Et andet fænomen, der kan forårsage hvidhed og følelsesløshed er Vibration-induceret Hvide fingre(VWF).
Toinen ilmiö, joka voi aiheuttaa valkoisuus ja tunnottomuutta on tärinästä aiheutuva Valkoinen Finger(VWF).

På nuværende tidspunkt er der et andet fænomen, der forklarer populariteten af patchwork stof.
Tällä hetkellä on olemassa toinen ilmiö, joka selittää suosion tilkkutäkki kangasta.

Et andet fænomen ser ud til at vores opmærksomhed spillet Bird Town.
Toinen ilmiö näyttää huomiomme pelin Bird Town.

Et andet fænomen, der forsvinder i vægtløshed, er såkaldt sedimentering.
Toinen ilmiö, jota ei esiinny painottomuudessa, on sedimentaatio.

Et andet fænomen forekommer også- blodkarrene bliver smallere for at bringe mere ilt til musklerne, så vi kan“flygte” fra disse formodede trusler.
Myös toinen ilmiö esiintyy: verisuonet kapenevat, jotta enemmän happea menisi lihaksiin ja näin pystymme”pakenemaan” näistä oletetuista uhista.

Hvordan man bruger "andre fænomener" i en Dansk sætning

Umberto Ecos essay "Om spejle og andre fænomener" er ikke skrevet forgæves.🌠 Blot en enkelt bevægelse forandrer hele perspektivet. .

Fra teaterforskningen udspringer på den anden side en række teoretiske tilgange og analytiske greb, der også kan bruges på andre fænomener end teater.

Nu bliver det rigtig spændende, for hvis man kigger nærmere på andre fænomener her på kloden, vil man opdage den samme ubalance.

Vind, snefald og andre fænomener betyder imidlertid, at overfladen hele tiden forandrer sig, og det er ofte nok til, at interferometriske teknikker fejler.

Og holdet fandt en kobling af andre fænomener, som neandertalgener syntes at sætte deres bærere i yderligere risiko.

Det er indflydelse, der vokser systemetisk med tiden eller andre fænomener (tryk, temperatur, spænding, etc.).

Fokus skal rettes mod andre fænomener hvis man ønsker at udnytte den enkelte medarbejders viden optimalt.

At behandle ammende, fysisk genopretning, hormonforskydninger og de utallige andre fænomener efter fødslen er udfordrende, mindst sagt.

Udvikling af nye computermodeller samt stadigt flere beviser i form af stigende temperaturer, hyppigere forekomst af ekstreme vejrforhold og andre fænomener bekræfter videnskabsmændenes forudsigelser om klimaændringerne.

Patologiske udstrømninger Som et resultat af den inflammatoriske proces, allergisk reaktion og andre fænomener i barnets næse kan patologisk snoet danne sig.

Hvordan man bruger "muut ilmiöt" i en Finsk sætning

Muut ilmiöt ovat auringossa tapahtuvien muutosten seurausta.

Nämä ja muutamat muut ilmiöt näyttävät tällä hetkellä tulleen jäädäkseen.

Turkki, Trump, Brexit ja monet muut ilmiöt kuitenkin puhuvat puolestaan.

Sirkuseläimet, friikkisirkus ja monet muut ilmiöt tuodaan esille.

Muut ilmiöt ovat pääasiassa kait jonkinlaisia Jumalan puhdistustapoja sielunelämällemme.

Muut ilmiöt voivat kuitenkin selittää nämä houkuttelevat piirteet.

Koemme ja elämme säät, vuodenajat ja monet muut ilmiöt todeksi.

Myös monet muut ilmiöt kuormittavat opettajan työtä.

Koska on uskomus objektiiviseen möhkälemaailmaan, ovat muut ilmiöt sen representaatioita.

Nämä ja monet muut ilmiöt ovat aiheut­taneet useissa kouluissa huonoa ilmapiiriä.