Hvad Betyder ANERKENDTE METODER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• hyväksyttyjä menetelmiä
• tunnustettuihin menetelmiin
• tunnustetuin menetelmin
• tunnustetuilla menetelmillä
• tunnustetut menetelmät

Eksempler på brug af Anerkendte metoder på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Anerkendte metoder til påvisning af marine biotoksiner i levende toskallede bløddyr.
Tunnustetut menetelmät merellisten biotoksiinien osoittamiseksi elävissä simpukoissa.

Oplyse de miljømæssige konsekvenser af produkter efter transparente og internationalt anerkendte metoder.
Mitata sekä julkistaa tuotteiden ympäristövaikutuksia läpinäkyvillä sekä kansainvälisesti hyväksytyillä metodeilla.

Der anvendes standardiserede eller anerkendte metoder, som udvikles af Kommissionen i samarbejde med samtlige relevante interessenter.
Käytetään standardoituja tai hyväksyttyjä menetelmiä, jotka komissio kehittää yhteistyössä kaikkien sidosryhmien kanssa.

EU-landene skal også indsamle oplysninger om udledninger fra diffuse kilder ved hjælp af internationalt anerkendte metoder.
Lisäksi EU-maiden on kerättävä tietoa hajakuormituslähteistä aiheutuvista päästöistä käyttäen kansainvälisesti hyväksyttyjä menettelyjä.

Den gensidige anerkendelse af resultater, der er opnået på grundlag af ensartede og anerkendte metoder, er en væsentlig betingelse for at nedsætte antallet af sådanne forsøg.
Standardoiduin ja tunnustetuin menetelmin tehtyjen kokeiden tulosten vastavuoroinen tunnustaminen on olennainen edellytys tämän alan kokeiden lukumäärän vähentämiseksi.

Der anvendes standardiserede eller anerkendte metoder, som udvikles af Kommissionen i samarbejde med samtlige relevante interessenter og vedtages efter proceduren i artikel 14, stk. 1.«.
Käytetään standardoituja tai hyväksyttyjä menetelmiä, jotka komissio kehittää yhteistyössä kaikkien asiaankuuluvien sidosryhmien kanssa ja jotka vahvistetaan 14 artiklan 1 kohdan mukaisesti.”.

Selvom ingen metode er helt sikker, og vi derfor ikke kan garantere fuldstændig sikkerhed, bestræber vi os på at bruge kommercielt anerkendte metoder til at beskytte dine personlige oplysninger.
Vaikka täydellisen turvallisia menetelmiä ei ole, emmekä voi taata ehdotonta turvaa, pyrimme käyttämään kaupallisesti hyväksyttyjä menetelmiä henkilötietojesi suojaamiseen.

(26) I tilfælde af at der ikke findes relevante europæiske standarder eller andre anerkendte metoder til at vurdere produkters sikkerhed, bør vurderingen af produktsikkerheden foretages under hensyntagen til henstillinger fra Kommissionen vedtaget i dette øjemed i henhold til artikel 292 i TEUF.
(26) Jos eurooppalaisia standardeja tai muita hyväksyttyjä keinoja arvioida tuotteiden turvallisuutta ei ole, tuoteturvallisuuden arvioinnissa olisi otettava huomioon komission tähän tarkoitukseen Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 292 artiklan mukaisesti hyväksymät suositukset.

Kommissionen har endnu ikke fastlagt en metode til at opnå viden om uafsløret svig som supplement til de officielle statistikker, selv om der findes flere anerkendte metoder til at opnå viden om omfanget af svig(punkt 33-37).
Komissio ei ole vielä määrittänyt, miten se voisi muodostaa käsityksen havaitsematta jäävistä petoksista virallisten tilastojen täydentämiseksi, vaikka useita hyväksyttyjä tapoja saada käsitys petosten määrästä on olemassa(kohdat 33-37).

Du kan bestemme de miljømæssige konsekvenser af produktionsaktiviteterne på miljøet ved anerkendte metoder Du vil lære alternative beviser til at demonstrere og validere den korrekte drift af produktionsprocesser og behandlingssystemer Forstå trinene for bortskaffelse af farligt affald for at undgå negative indvirkninger på miljø og samfund differentierede fordele…[-].
Voit määrittää tuotannon ympäristövaikutukset toiminnan ympäristövaikutuksia tunnustettujen menetelmien Opit vaihtoehto sertifiointi osoittaa ja vahvistaa oikean toiminnan tuotantoprosessien ja käsittelyjärjestelmät Ymmärrä vaiheet vaarallisen jätteen välttää haitallisia vaikutuksia ympäristöön ja yhteiskuntaan eriytetty etuja…[-].

Disse egenskaber bestemmes ved hjælp af de metoder, der er fastlagt i del A i bilag V til direktiv 67/548/EØF, medmindre andre internationalt anerkendte metoder er acceptable i overensstemmelse med bilag II og III til direktiv 91/414/EØF.
Nämä ominaisuudet määritellään direktiivin 67/548/ETY liitteessä V olevassa A osassa vahvistetuin menetelmin, ellei muita kansainvälisesti hyväksyttyjä menetelmiä hyväksytä direktiivin 91/414/ETY liitteiden II ja III määräysten mukaisesti.

I 1998 er der for knapt 500 europæiske levnedsmidler givet tilladelse til at anvende en beskyttet betegnelse- beskyttet oprindelsesbetegnelse(BOB), beskyttet geografisk betegnelse(BGB) -eller kvalitetsmærkningen"Garanti for traditionel specialitet", når de forarbejdes i henhold til anerkendte metoder.
Lähes 500 eurooppalaisella elintarviketuotteella oli vuonna 1998 suojattu nimi- suojattu alkuperämerkintä(SAM) tai suojattu rekisteröity maantieteellinen merkintä(SMM)- tai tuotteessa oli"aito perinteinen tuote(APT)"-etiketti, jos se oli valmistettu tunnustettujen menetelmien mukaisesti.

Gensidig anerkendelse af forsøgsresultater opnået under anvendelse af ensartede og anerkendte metoder er en væsentlig betingelse for at kunne nedbringe antallet af forsøg på dette område.
Standardoiduin ja tunnustetuin menetelmin tehtyjen kokeiden tulosten vastavuoroinen tunnustaminen on olennainen edellytys tämän alan kokeiden lukumäärän vähentämiseksi.

Ved vurderingen af risikoen for forbrugerne i forbindelse med visse restkoncentrationer i et animalsk produkt, navnlig bundne restkoncentrationer, kan der tages hensyn til en supplerende sikkerhedsfaktor, der er baseret på bestemmelse af deres biotilgængelighed ved hjælp af relevante forsøgsdyr og anerkendte metoder.
Arvioitaessa tiettyjen eläinperäisissä tuotteissa olevien jäämien(sitoutuneiden jäämien) riskiä kuluttajille voidaan ottaa huomioon myös turvallisuuskerroin, joka perustuu jäämien biosaatavuuden määrittämiseen sopivia koe-eläimiä ja yleisesti hyväksyttyjä menetelmiä käyttäen.

Før behandling med væskthormon påbegyndes, skal forekomsten af søvnapnø vurderes ved brug af anerkendte metoder, som fx polysomnografi eller oxymetri natten over og overvåges, hvis der er mistanke om søvnapnø.
Uniapnea tulee arvioida ennen kasvuhormonihoidon aloittamista tunnustetuilla menetelmillä, kuten polysomnografialla tai oksimetrialla yön aikana, ja potilaita tulee tarkkailla, jos uniapneaa epäillään.

Vores erfaringer, som vi stadig anvender i dag, særlig på Balkan, har vist os, at europæerne gennem deres historiske erfaring, der er rig på konflikter, gennem deres forståelse af subtiliteter og af og til hårde tider og konfrontationer mellem lokalsamfund kan udvikle knowhow og anerkendte metoder til konfliktløsning.
Varsinkin Balkanilla saamamme kokemus, jota hankimme edelleen, osoittaa, että eurooppalaiset pystyvät sotien leimaaman historiansa antaman kokemuksen ja yhteisöjen välisten kiistojen monimutkaisten syiden ja ajoittaisen julmuuden ymmärtämisen perusteella kehittämään melkoisen taitotiedon ja kiitettäviä menetelmiä konfliktien hallintaan.

Før behandling med væksthormon initieres, bør forekomsten af søvnapnø vurderes ved brug af anerkendte metoder, så som polysomnografi eller oxymetri natten over og patienten overvåges, hvis der er mistanke om søvnapnø.
Uniapnea tulee arvioida ennen kasvuhormonihoidon aloittamista tunnustetuilla menetelmillä, kuten polysomnografialla tai oksimetrialla yön aikana, ja potilaita tulee tarkkailla, jos uniapneaa epäillään.

For at styrke klimaelementet i EFSI bør EIB bygge på sine erfaringer som en af de største udbydere af klimafinansiering i verden og anvende internationalt anerkendte metoder til at identificere klimarelaterede komponenter og omkostninger.
Jotta voidaan tehostaa ESIR-rahaston ilmastotoimiosiota, EIP: n olisi tukeuduttava kokemukseensa yhtenä maailman suurimmista ilmastorahoituksen antajista ja käytettävä kansainvälisesti hyväksyttyjä menetelmiään ilmastotoimien osatekijöiden tai kustannusosuuksien määrittämiseksi uskottavalla tavalla.

Dossieret skal også indeholde en beskrivelse af de anvendte metoder eller en henvisning til standardiserede eller internationalt anerkendte metoder samt navnet på det eller de organer, der har ansvaret for gennemførelsen af undersøgelserne.
Teknisessä asiakirjassa on myös kuvattava käytetyt menetelmät tai siinä on viitattava standardoituihin tai kansainvälisesti tunnettuihin menetelmiin sekä mainittava tutkimusten suorittamisesta vastaavien toimielinten nimet.

Bilag med udførlige oplysninger vedrørende de pågældende undersøgelser, herunder en beskrivelse af de metoder og materialer, der er anvendt, eller en henvisning til standardiserede eller internationalt anerkendte metoder samt navn på det eller de organer, der er ansvarlige for gennemførelsen af undersøgelserne.
Liitteet, joissa esitetään yksityiskohtaiset tiedot kyseisistä tutkimuksista sekä kuvaus käytetyistä menetelmistä ja materiaaleista tai viittaus standardoituihin tai kansainvälisesti tunnustettuihin menetelmiin ja tutkimusten tekemisestä vastaavan laitoksen tai laitosten nimi.

Dossieret skal også indeholde en beskrivelse af de anvendte metoder eller en henvisning til standardiserede eller internationalt anerkendte metoder samt navnet på det eller de organer, der har ansvaret for gennemførelsen af undersøgelserne.
Kuvaus käytetyistä menetelmistä tai viittaus standardoituihin tai kansainvälisesti tunnustettuihin menetelmiin on myös sisällytettävä asiakirjoihin samoin kuin tutkimusten tekemisestä vastaavan laitoksen(vastaavien laitosten) nimi.

For anmeldelser omhandlet i dette direktivs del C, bilag med udførlige oplysninger vedrørende de pågældende undersøgelser, herunder en beskrivelse af de metoder og materialer, der er anvendt, eller en henvisning til standardiserede eller internationalt anerkendte metoder samt navn på det eller de organer, der er ansvarlige for gennemførelsen af undersøgelserne.
Tuotteiden markkinoille saattamista koskevien hakemusten osalta liitteet, joissa esitetään yksityiskohtaiset tiedot kyseisistä tutkimuksista sekä kuvaus käytetyistä menetelmistä ja materiaaleista tai viittaus standardoituihin tai kansainvälisesti tunnustettuihin menetelmiin ja tutkimusten tekemisestä vastaavan laitoksen nimi.

Disse sundhedsskadelige virkninger bestemmes ved hjælp af de metoder, der er fastsat i del B i bilag V til direktiv 67/548/EØF. medmindre andre internationalt anerkendte metoder er acceptable i overensstemmelse med bestemmelserne i bilag II og III til direktiv 91/414/EØF.
Nämä ominaisuudet määritellään direktiivin 67/548/ETY liitteessä V olevassa A osassa vahvistetuin menetelmin, ellei muita kansainvälisesti hyväksyttyjä menetelmiä hyväksytä direktiivin 91/414/ETY liitteiden II ja III määräysten mukaisesti.

For anmeldelser omhandlet i dette direktivs del C, bilag med udførlige oplysninger vedrørende de pågældende undersøgelser, herunder en beskrivelse af de metoder og materialer, der er anvendt, eller en henvisning til standardiserede eller internationalt anerkendte metoder samt navn på det eller de organer, der er ansvarlige for gennemførelsen af undersøgelserne.
Tämän direktiivin C osassa tarkoitettujen ilmoitusten osalta liitteet, joissa esitetään yksityiskohtaiset tiedot kyseisistä tutkimuksista sekä kuvaus käytetyistä menetelmistä ja materiaaleista tai viittaus standardoituihin tai kansainvälisesti tunnustettuihin menetelmiin ja tutkimusten tekemisestä vastaavan laitoksen(vastaavien laitosten) nimi.

Hvis der ikke foreligger oplysninger, skal der udføres økotoksikologiske og toksikologiske tests, der opfylder kravene i REACH-forordningen, OECD-principperne for god laboratoriepraksis(GLP) og eventuelle internationalt anerkendte metoder, der er valideret i overensstemmelse med internationale procedurer for at sikre, at dataene er pålidelige og af høj kvalitet.
Mikäli tietoja ei ole saatavilla, on suoritettava ympäristötoksikologiset ja toksikologiset testit REACH-asetuksen vaatimusten, OECD: n hyvän laboratoriokäytännön(GLP) periaatteiden ja kansainvälisesti validoiduin menettelyin tunnustettujen kansainvälisten menetelmien mukaisesti.

Disse egenskaber skal fastsættes efter de metoder, der er fastlagt i del B i bilag V til direktiv 67/548/EØF, medmindre der for så vidt angår plantebeskyttelsesmidler er andre internationalt anerkendte metoder, der er acceptable i overensstemmelse med bestemmelserne i bilag II og III til direktiv 91/414/EØF.
Kyseiset ominaisuudet on määriteltävä direktiivin 67/548/ETY liitteessä V olevan B osan menetelmien avulla elleivät, kun kyse on kasvinsuojeluaineista, muut kansainvälisesti tuunustetut menetelmät ole hyväksyttäviä direktiivin 91/414/ETY liitteiden II ja III määräysten mukaisesti.

Disse egenskaber bestemmes efter de metoder, der er fastlagt i del C i bilag V til direktiv 67/548/EØF, medmindre der for så vidt angår plantebeskyttelsesmidler er andre internationalt anerkendte metoder, der er acceptable i overensstemmelse med bestemmelserne i bilag II og III til direktiv 91/414/EØF.
Kyseiset ominaisuudet määritetään direktiivin 67/548/ETY liitteessä V olevassa C osassa määrättyjen menetelmien avulla elleivät, kun kyse on kasvinsuojeluaineista, muut kansainvälisesti tunnustetut menetelmät ole hyväksyttäviä direktiivin 91/414/ETY liitteiden II ja III määräysten mukaisesti.

ZTE har endvidere påstået at have»foreslået[Huawei] at betale det[en licensafgift på 0,0022% i tilknytning til det omtvistede patent beregnet] på grundlag af en generelt anerkendt metode[…]«.
ZTE väittää lisäksi, että se on”ehdottanut Huaweille, että se maksaisi tälle riidanalaista patenttia koskevan0, 0022 prosentin luokkaa olevan maksun, joka lasketaan yleisesti hyväksytyn menetelmän perusteella--”.

Mit råd ville imidlertid være, at vi i fællesskab skal søge en vej for, hvordan vi finder en generelt anerkendt metode til konsekvensanalyse.
Suositan kuitenkin, että pohdimme yhdessä, miten voisimme löytää yleisesti hyväksytyn menetelmän lainsäädännön vaikutusten arvioimiseksi.

Koncentration af det aktive stof(og eventuelle stoffer, der måtte være benyttet til sammenligning) i foderstofferne bør påvises ved en kontrolanalyse efter den relevante, anerkendte metode.
Vaikuttavan aineen(ja mahdollisten vertailuaineiden) pitoisuus rehussa on määritettävä tarkastusanalyysillä, jossa käytetään sopivaa tunnustettua menetelmää.

Hvordan man bruger "anerkendte metoder" i en Dansk sætning

Vi benytter anerkendte metoder til afrensning af indbo efter skimmel, og til at kvalitetssikre efterfølgende.

Den studerende kan vurdere en virksomheds typiske investerings- og finansieringsmuligheder ved hjælp af almindelige, anerkendte metoder.

Vi anvender derfor anerkendte metoder inden for computer forensics til datasikring, e-discovery og dataanalyse.

Når de påløbne omkostninger udregnes, anvendes anerkendte metoder til beregning af standardomkostninger.

De undersøgelser, der skal foretages efter videnskabeligt anerkendte metoder, skal.

Carmen, Mor til pige på 13 Tiimo er baseret på videnskabeligt anerkendte metoder og strategier, der kan understøtte kommunikation, socialt samspil og deltagelse i hverdagslivet.

Vi arbejder sammen med eksperter på laboratorier rundt omkring i Europa og USA, og vi måler, vejer og vurderer med grundige, anerkendte metoder, ofte med avanceret laboratorieudstyr.

Den studerende kan vurdere en virksomheds typiske investerings- og finansieringsmuligheder ved hjælp af almindelige anerkendte metoder.

Netop derfor fungerer Scan How med udgangspunkt i anerkendte metoder i Danmark.

Og lad INOVA Nordic assistere dig i processen, med internationalt anerkendte metoder og værktøjer.

Hvordan man bruger "hyväksyttyjä menetelmiä" i en Finsk sætning

Nehän ovat toimivia ja hyväksyttyjä menetelmiä kiinteistöjen jätevesien puhdistuksessa.

Hyväksyttyjä menetelmiä ovat esimerkiksi pikaviestimet, tekstiviestit, sähköposti tai paperinen lupalappu.

Kuitenkaan ei ole kehitetty yleisesti hyväksyttyjä menetelmiä rintaan kohdistuvien vaikutusten tutkimiseksi.

Ulla Hyytiäinen käyttää vain hyväksyttyjä menetelmiä puheterapiassaan, kuten mm.

Tämä taas edellyttää yhteisesti hyväksyttyjä menetelmiä eri ratkaisujen elinkaarikustannusten hallintaan.

Multilab®-laboratorioissamme käytetään vain viimeisimpiä hyväksyttyjä menetelmiä vesinäytteiden otossa.

Ei ole olemassa yleisesti hyväksyttyjä menetelmiä ratkaista teknologian kehityksen eettisiä ongelmia.

PPG:n sertifikaatilla varustettu automaalaamo suorittaa jokaisen maalaustyön hyväksyttyjä menetelmiä ja tuotteita käyttäen.

Siinä käytetään yleisesti hyväksyttyjä menetelmiä autonomisen hermoston (ANS) toiminnan ja yöunen arviointiin.

Tutkijat käyttävät tieteellisesti hyväksyttyjä menetelmiä (metodeja) tiedon keräämiseen ja analysoimiseen.