Hvad Betyder ANTIRETROVIRAL KOMBINATIONSBEHANDLING på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• antiretroviraalista yhdistelmähoitoa
• antiretroviraalinen yhdistelmähoito
• retroviruslääkkeiden yhdistelmähoito
• antiretroviraaliseen yhdistelmähoitoon
• retroviruslääkkeiden yhdistelmähoitoa

Eksempler på brug af Antiretroviral kombinationsbehandling på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Nogle af de patienter, der får antiretroviral kombinationsbehandling.
Joillekin antiretroviraalista yhdistelmähoitoa saaville potilaille voi.

Antiretroviral kombinationsbehandling er hos patienter med hiv associeret med.
Antiretroviraaliseen yhdistelmälääkitykseen on liittynyt HIV- potilailla elimistön.

Nogle patienter, der får antiretroviral kombinationsbehandling, kan.
Joillekin potilaille voi kehittyä retroviruslääkkeiden yhdistelmähoidon aikana.

Ændringer af fordelingen af kropsfedt kan forekomme hos patienter, som modtager antiretroviral kombinationsbehandling.
Antiretroviraalista yhdistelmähoitoa saavilla potilailla saattaa esiintyä kehon rasvakudoksen muutoksia.

Dette bør tages i betragtning når antiretroviral kombinationsbehandling med stavudin overvejes.
Tämä tulee huomioida aloitettaessa antiretroviraalista yhdistelmähoitoa stavudiinin kanssa.

Antiretroviral kombinationsbehandling(som Atripla) kan ændre kroppens form ved at ændre fedtfordelingen.
Retroviruslääkkeiden yhdistelmähoito(kuten Atripla) saattaa muuttaa vartalon muotoa ja rasvakudoksen jakautumista elimistössä.

CELSENTRI bør tages som en del af en antiretroviral kombinationsbehandling.
CELSENTRI on tarkoitettu osaksi antiretroviraalista yhdistelmähoitoacombination antiretroviral therapy.

Det er indiceret i antiretroviral kombinationsbehandling til behandling af HIV- 1- inficerede voksne.
Se on tarkoitettu antiretroviraaliseen yhdistelmähoitoon HIV- 1 tartunnan saaneille aikuisille.

Udvalget for Humanmedicinske Lægemidler(CHMP) konkluderede, at fordelene ved Combivir opvejer risiciene ved antiretroviral kombinationsbehandling af hiv- infektion.
Lääkevalmistekomitea(CHMP) katsoi, että Combivirin hyöty on sen riskejä suurempi HIV- infektioiden hoidossa antiretroviraalisen yhdistelmähoidon osana.

Antiretroviral kombinationsbehandling kan forårsage ændringer af kroppens facon på grund af ændringer i fedtfordelingen.
Retroviruslääkkeiden yhdistelmähoito voi muuttaa ruumiinrakennetta rasvakudoksen uudelleenjakautumisen vuoksi.

Der er rapporteret smerter eller ømhed i musklerne samt muskelsvækkelse, især efter antiretroviral kombinationsbehandling med proteasehæmmere og nukleosidanaloger.
Lihaskipua,- arkuutta tai- heikkoutta on raportoitu erityisesti käytettäessä HIV: n yhdistelmähoitoa, johon kuuluu mm. proteaasinestäjiä ja nukleosidianalogeja.

Antiretroviral kombinationsbehandling kan forårsage forandringer i kropsfiguren på grund af ændringer i fedtfordelingen.
Antiretroviraalinen yhdistelmähoito saattaa aiheuttaa muutoksia kehon muodoissa rasvakudoksen uudelleenjakautumisen takia.

Udvalget for Humanmedicinske Lægemidler(CHMP) konkluderede, at fordelene ved Truvada opvejer risiciene til antiretroviral kombinationsbehandling af hiv- 1- smittede voksne.
Lääkevalmistekomitea(CHMP) katsoi, että Truvadan hyödyt ovat sen riskejä suuremmat HIV- 1- infektion saaneiden aikuisten antiretroviraalisessa yhdistelmähoidossa.

Antiretroviral kombinationsbehandling er hos HIV- patienter blevet associeret med omfordeling af kropsfedt(lipodystrofi).
Retroviruslääkkeiden yhdistelmähoitoon on HIV- potilailla liittynyt elimistön rasvan uudelleenjakautumista(lipodystrofia).

Der er rapporter om smerter eller ømhed i musklerne eller muskelsvækkelse efter især antiretroviral kombinationsbehandling med proteasehæmmere og nukleosid- analoger.
Lihaskipua,- aristusta tai- heikkoutta on ilmoitettu erityisesti silloin, kun antiretroviraaliseen yhdistelmähoitoon on kuulunut proteaasinestäjiä ja nukleosidianalogeja.

Kivexa er indiceret til antiretroviral kombinationsbehandling af Human Immunodeficiency Virus(HIV)- infektion hos voksne og unge fra 12 år.
Se on tarkoitettu HIV- infektion antiretroviraaliseen yhdistelmähoitoon aikuisille ja yli 12- vuotiaille.

Ugers effektdata fra undersøgelse AI266073, hvor Atripla blev administreret til virologisk supprimerede patienter i antiretroviral kombinationsbehandling.
Viikon tehokkuustiedot AI266073- tutkimuksesta, jossa Atripla- hoitoa annettiin potilaille, jotka olivat saavuttaneet virologisen vasteen retroviruslääkkeiden yhdistelmähoitoa käytettäessä.

Antiretroviral kombinationsbehandling har været forbundet med omfordeling af legemsfedt(lipodystrofi) hos HIV- smittede patienter.
Antiretroviraaliseen hoitoon on HIV- potilailla liittynyt kehon rasvakudoksen uudelleenjakautumista(lipodystrofia).

Udvalget for Humanmedicinske Lægemidler(CHMP) konkluderede, at fordelene ved Norvir opvejer risiciene ved antiretroviral kombinationsbehandling af hiv1- inficerede patienter.
Lääkevalmistekomitea(CHMP) katsoi, että Norvirin hyöty on sen riskejä suurempi yhdistelmähoitona muiden antiretroviraalisten aineiden kanssa HIV- 1- tartunnan saaneiden potilaiden hoidossa.

Antiretroviral kombinationsbehandling kan også medføre øget fedtindhold i blodet(hyperlipæmi) og resistens over for insulin.
Retroviruslääkkeiden yhdistelmähoito voi myös suurentaa veren rasva- arvoja(hyperlipidemia) ja aiheuttaa insuliiniresistenssiä.

Derudover gjorde Kommissionens bidrag det muligt for 7,7 millioner personer at få adgang til myggenet behandlet med insekticider, og 750 000 personer med avanceret hiv-infektion fik antiretroviral kombinationsbehandling.
Sen lisäksi komission lahjoituksilla on voitu hankkia hyönteistorjunta-aineella käsiteltyjä hyttysverkkoja 7, 7 miljoonalle ihmiselle ja antaa antiretroviraalista yhdistelmähoitoa 750 000 potilaalle, joilla on pitkälle edennyt hiv-infektio.

Antiretroviral kombinationsbehandling kan også forårsage hyperlipæmi(øget fedtindhold i blodet) og resistens over for insulin.
Antiretroviraalinen yhdistelmähoito saattaa myös aiheuttaa hyperlipemiaa(kohonneet veren rasva- arvot) ja insuliiniresistenssiä.

Patienter med præeksisterende leverdysfunktion, herunder kronisk hepatitis, har en øget forekomst af unormal leverfunktion under antiretroviral kombinationsbehandling, og de skal monitoreres i henhold til standardpraksis.
Poikkeavuudet maksan toiminnassa antiretroviraalisen yhdistelmähoidon aikana ovat yleisempiä potilailla, joilla on ennestään jokin maksan toimintahäiriö(kuten krooninen hepatiitti), ja heitä tulee seurata tavanomaisen hoitokäytännön mukaisesti.

Antiretroviral kombinationsbehandling er blevet forbundet med omfordeling af legemsfedt(lipodystrofi) hos HIV- patienter.
Antiretroviraalista yhdistelmähoitoa saaneilla HIV- potilailla on esiintynyt kehon rasvakudosten uudelleenjakautumista(lipodystrofiaa).

Hos patienter med tidligere tilfælde af leverdysfunktion, herunder kronisk aktiv hepatitis, er der en forhøjet forekomst af unormal leverfunktion under antiretroviral kombinationsbehandling(CART), og disse patienter bør monitoreres i henhold til standardprocedurer.
Potilailla, joilla jo entuudestaan on maksan toimintahäiriö, mukaan lukien potilaat, joilla on krooninen aktiivinen hepatiitti, maksan toiminnan poikkeavuuksia esiintyy useammin antiretroviraalisen yhdistelmähoidon(CART) aikana.

Antiretroviral kombinationsbehandling(med Emtriva) kan forårsage ændring af kroppens form på grund af ændringer i fedtfordelingen.
Antiretroviraalinen yhdistelmähoito(mukaan lukien Emtriva) saattaa muuttaa vartalon muotoa rasvan uudelleenjakautumisen seurauksena.

SVR-rater var >94% på tværs af antiretroviral kombinationsbehandling(cART), inklusive boostet-PI-, NNRTI- og integrasehæmmer (INSTI)-baseret behandling.
SVR-arvot olivat>94% kaikissa antiretroviraalisissa yhdistelmähoidoissa(cART), PI- ja NNRTI-hoidoissa sekä integraasin estäjähoidoissa(INSTI).

Antiretroviral kombinationsbehandling er hos HIV patienter blevet forbundet med en omfordeling af legemsfedt(lipodystrofi).
Eri antiretroviruslääkkeitä samanaikaisesti saaneilla HIV- potilailla on esiintynyt kehon rasvakudosten uudelleenjakautumista(lipodystrofiaa).

Omfordeling af fedt og metaboliske forstyrrelser Antiretroviral kombinationsbehandling er blevet forbundet med omfordeling af kropsfedt(lipodystrofi) hos HIV- inficerede patienter.
Rasvakudoksen uudelleenjakautuminen ja aineenvaihduntahäiriöt Antiretroviraaliseen yhdistelmähoitoon on HIV- potilailla liittynyt kehon rasvakudoksen uudelleenjakautumista(lipodystrofiaa).

Antiretroviral kombinationsbehandling kan også forårsage forhøjet mængde mælkesyre og sukker i blodet, øget fedtindhold i blodet(hyperlipæmi) samt insulinresistens.
Antiretroviraalinen yhdistelmähoito saattaa aiheuttaa myös veren maitohapon ja sokerin määrien lisääntymistä ja veren rasva- arvojen suurenemista(hyperlipidemiaa) sekä heikentää insuliinivastetta.

Hvordan man bruger "antiretroviral kombinationsbehandling" i en Dansk sætning

Patienter med kronisk hepatitis B eller C, som får antiretroviral kombinationsbehandling, har øget risiko for alvorlige og potentielt fatale leverbivirkninger.

Legemsvægt og lipidkoncentration i blodet kan stige under antiretroviral kombinationsbehandling, se Midler mod HIV.

Tabel 4: 48-ugers effektdata fra studie AI266073, hvor en fastdosiskombination af efavirenz/emtricitabin/tenofovirdisoproxil blev administreret til virologisk supprimerede patienter i antiretroviral kombinationsbehandling.

Der er rapporteret tilfælde af osteonekrose, især hos patienter med fremskreden hiv-sygdom og/eller langvarig eksponering for antiretroviral kombinationsbehandling (CART).

Begrænset klinisk erfaring tyder på, at emtricitabin og tenofovirdisoproxil har anti-HBV-aktivitet, når de anvendes i antiretroviral kombinationsbehandling til at kontrollere hiv-infektion.

Patienter med kronisk hepatitis B eller C, behandlet med antiretroviral kombinationsbehandling, har større risiko for alvorlige og potentielt fatale leverbivirkninger.

Hvordan man bruger "retroviruslääkkeiden yhdistelmähoito, antiretroviraalista yhdistelmähoitoa" i en Finsk sætning

Osteonekroositapauksia on raportoitu, erityisesti potilailla, joilla on yleisesti tunnustettuja riskitekijöitä, pitkälle edennyt HIV-tauti tai pitkään jatkunut retroviruslääkkeiden yhdistelmähoito (CART).

Ihonalainen rasva: Antiretroviraalista yhdistelmähoitoa saavilla potilailla saattaa esiintyä elimistön ihonalaisen rasvakudoksen uudelleenjakautumista, lisääntymistä tai vähenemistä.

Antiretroviraalista yhdistelmähoitoa saavilla potilailla saattaa esiintyä kehon rasvakudoksen uudelleen jakaantumista, vähenemistä tai lisääntymistä.

Retroviruslääkkeiden yhdistelmähoito voi myös suurentaa veren rasva-arvoja (hyperlipidemia) ja aiheuttaa insuliiniresistenssiä.

Voit kokea luusto-ongelmia Joillekin antiretroviraalista yhdistelmähoitoa saaville potilaille voi ilmaantua osteonekroosiksi kutsuttu luustosairaus.

Antiretroviraalista yhdistelmähoitoa saaneilla HIV-infektoituneilla potilailla on esiintynyt kehon rasvakudosten uudelleenjakautumista (lipodystrofiaa), mm.

Joillekin antiretroviraalista yhdistelmähoitoa saaville potilaille voi kehittyä osteonekroosiksi kutsuttu luusairaus (luukudoksen kuolema luun verenkierron heikentyessä).

Maraviroki on tarkoitettu osaksi antiretroviraalista yhdistelmähoitoa (combination antiretroviral therapy, CART).

Antiretroviraalista yhdistelmähoitoa saaneilla HIV-infektoituneilla potilailla on esiintynyt kehon rasvakudosten uudelleenjakautumista (lipodystrofiaa).

Antiretroviraalista yhdistelmähoitoa saavilla potilailla saattaa esiintyä kehon rasvakudoksen muutoksia.