Hvad Betyder AT FORDØMME på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• tuomita
• tuomitseminen
• tuomitsemaan
• tuomitaan
• tuomitsemasta
• tuomittava
• tuomitsemista
• tuomitsemme
• tuomitsemalla
• tuomitsemiseksi
• tuomitsemisen

Eksempler på brug af At fordømme på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Lyt uden at fordømme.
Kuuntele ilman tuomitsemista.

Det er dog ikke tilstrækkeligt at fordømme.
Tuomitseminen ei kuitenkaan riitä.

Det er let at fordømme Henrik.
On helppo tuomita McCoy.

Et barn som kritiseres, lærer at fordømme.
Lapsi jota arvostellaan, oppii tuomitsemaan.

Det er let at fordømme bagefter.
Jälkikäteen on helppo tuomita.

Et barn som bliver kritiseret, lærer at fordømme.
Lapsi jota arvostellaan, oppii tuomitsemaan.

Hold op med at fordømme mig og fordømme hende!
Lakkaa tuomitsemasta minua ja häntä!

Måske burde han lytte i stedet for at fordømme.
Hän osasi kuunnella sen sijaan, että tuomitsi.

Paven fortsætter med at fordømme Udrensningen.- Okay.
Paavi tuomitsee edelleen Puhdistuksen.- Selvä.

Et barn, som får meget kritik, lærer at fordømme.
Lapsi, joka saa osakseen arvostelua, oppii tuomitsemaan.

Det er let at fordømme Israel, fordi landet er medlem af FN.
On helppo tuomita Israel, koska se on YK: n jäsen.

Det er helt klart ikke nok at fordømme begivenhederne.
On selvää, ettei tapahtumien tuomitseminen riitä.

At fordømme Harlan er også at fordømme os selv.
Jos tuomitsemme Harlanin, tuomitsemme itsemme.

Vi har også pligt til entydigt at fordømme terrorismen.
Meidän on myös päättäväisesti tuomittava terrorismi.

Men i stedet for at fordømme siger han,”Heller ikke jeg fordømmer dig.”.
Tuomitseminen sijasta Hän sanoo:”En minäkään sinua tuomitse”.

Når Obama taler, siger han, Hvor svært er det, at fordømme nazisme?
Obaman sanoin: Kuinka vaikeaa on tuomita natsismista?

Vi har ikke planer om at fordømme Israel, men agter at belønne det.
Aikomuksenamme ei ole tuomita Israelia: aiomme palkita sitä.

Hvor svært er det, efter Charlottesville, at fordømme racisme?
Kuinka vaikeaa Charlottesvillen jälkeen on tuomita rasismista?

Forstørrelsesglas. For at fordømme den tragiske fejl og få sit afskårne lem tilbage- Her.
Tässä. Tuomitakseen traagisen erheen ja saadakseen takaisin ryöstösaaliin-- Suurennuslasi.

Man kan ikke fordømme Hitler uden også at fordømme Stalin.
Hitleriä ei voi tuomita ilman että tuomitsee Stalinin.

Det er ikke tilstrækkeligt blot at fordømme Israel, der bør træffes foranstaltninger.
Israelin tuomitseminen ei riitä, vaan toimenpiteitä on toteutettava.

Den slags ord er ellers ikke en mangelvare, når det drejer sig om at fordømme visse andre lande!
Sanoista ei ole koskaan puutetta, kun tuomitsemme joitakin muita valtioita!

Det er vores pligt at fordømme lovløse handlinger, som truer andre menneskers frihed og liv.
Velvollisuutemme on tuomita laittomuusteot, jotka uhkaavat muiden ihmisten vapautta ja elämää.

Vi ønsker derfor under ingen omstændigheder at fordømme producenterne.
Sen vuoksi emme missään nimessä halua tuomita alkoholijuomien valmistajia.

Parlamentet nægtede at fordømme bortførelsen af ærkebiskoppen af Mosul, der senere blev myrdet.
Tämä parlamentti kieltäytyi tuomitsemasta myöhemmin murhatun Mosulin arkkipiispan sieppausta.

Det kan gøre dig den lykkeligste i verden, eller at fordømme de lidelser.
Se voi tehdä sinusta onnellisin maailmassa, tai tuomitsemaan kärsimystä.

Vi nægter helt klart at fordømme USA for landets kriminelle holdning til Guantánamo.
Kieltäydymme tuomitsemasta selkeästi Yhdysvaltoja rikollisesta asenteesta, jota se osoittaa Guantánamossa.

Derfor ønsker vi endnu en gang på det kraftigste at fordømme Taleban-styret.
Tämän vuoksi haluamme vielä kerran tuomita erittäin voimakkaasti Talebanin hallinnon.

Husk: det er altid vigtigere at fordømme enkeltpersoner end at lægge mærke til upersonlige strukturer.
Muista: yksilöiden tuomitseminen on aina tärkeämpää kuin huomion kiinnittäminen persoonattomiin rakenteisiin.

Jeg synes ikke, at vi kan vente en hel måned med at fordømme disse begivenheder.
Mielestäni emme voi odottaa enää toista kuukautta näiden tapahtumien tuomitsemiseksi.

Hvordan man bruger "at fordømme" i en Dansk sætning

Det er meget let for mig at fordømme andre, fordi de ikke gør det, de ved er rigtigt.

Det bliver hurtigt og nemt at fordømme og udvise intolerance fra begge sider i stedet for at gå i dialog og prøve at forstå.

Det er islamisternes forståelse af Koranen, der får dem til at fordømme demokratiet og vores vestlige kultur.

Jeg overlader det med at fordømme folk til dig.

Og så skal vi lade være med at fordømme en karrierekvinde for ikke at være den, der altid henter og bringer sine børn.

Vi bruger en masse energi på at fordømme, fornægte, fortrænge og søge at overkompensere for de sider af os selv, vi ikke vil være ved.

Vi er på konstant udkig efter dem, der stikker ud; dem, der virker aparte og som vi derfor kan føle os berettiget til at fordømme.

I en artikel i Le Monde foreslår Gülen flere tiltag til, at komme radikalisering til livs: – Det er ikke længere nok kun, at fordømme de frygtelige handlinger.

Hvordan man bruger "tuomitseminen, tuomita, tuomitsemaan" i en Finsk sætning

Eli Nuren tuomitseminen (ylistäminen) loppui siihen.

Joskus uhkasakko voidaan tuomita asetettua pienempänä.

Hoitajat eivät tule paikalle tuomitsemaan ketään.

Kuulemme, millä perusteella tämä tuomitseminen tapahtui.

Rikoksesta voidaan tuomita sakkoa tai vankeusrangaistus.

Tuomitseminen harvoin saa aikaan mitään hyvää.

instansseja tulla hyvin todennäköisesti tuomitsemaan mistään.

Miksi olette niin herkkiä tuomitsemaan ihmisen?

Niin, mikä sinä olet tuomitsemaan itsessäsi?

Sinun tulee tuomita lähimmäisesi oikeudenmukaisesti.” (3.