Hvad er oversættelsen af " AT FORDØMME " på engelsk?

• to condemn
• to denounce
• condemnation
• to decry
• to condemning
• the denunciation

Eksempler på brug af At fordømme på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ved at fordømme min bror?
By condemning my brother?

Det er derfor ikke nok at fordømme.
Therefore, it is not enough to condemn.

I at fordømme dig til døden?
Condemning you to death?

Hvor vover De at fordømme mig?
How dare you condemn me without knowing all the facts!

At fordømme Harlan er også at fordømme os selv.
To condemn Harlan, would be to condemn ourselves.

Det er dog ikke tilstrækkeligt at fordømme.
It is not sufficient, however, to condemn.

Jesus er ikke at fordømme enhver form for dom;
Jesus isn't condemning any type of judgment;

Men uden at samtykke… eller at fordømme.
I understand. or condemning, Without condoning.

Det er ikke nok bare at fordømme protektionismen i udlandet.
It is not enough to condemn protectionism abroad.

Vil mine børn blive bedt om at fordømme mig?
Are my children going to be asked to denounce me?

Er det lettere at fordømme voldtægt, når det sker et andet sted?
Is it easier to condemn rape when it happens elsewhere?

Derfor er det ikke længere nok at fordømme kendsgerningerne.
It is not enough to condemn these acts.

At fordømme slægtninge, der gør sig fortjent til mistanke om kætteri forlanges.
The denunciation of kinsfolk who incur suspicion of heresy is required.

Intet er nemmere end at fordømme en forbryder.
Nothing is easier than denouncing the evildoer.

Der er selvfølgelig dem, der er blevet betalt for at fordømme ham.
There are those, of course, who are paid to condemn him.

Det ville være forkert at fordømme et sted, jeg aldrig har set før.
It would be wrong to judge a place I have never seen before.

Men vi var begge vidne til, at han nægtede at fordømme magi.
But we both saw him refuse to condemn magic.

Jeg behøver ikke at fordømme mennesker i mine tanker, ord eller gerninger;
I do not need to condemn people with my thoughts, words or deeds;

Men som alle ved, er det ikke nok at fordømme kræft.
But as everybody knows, it is not enough to condemn cancer.

Jeg hilser muligheden for at fordømme det gennem denne beslutning velkommen.
I welcome the opportunity through this resolution to condemn it.

Hvor svært er det, efter Charlottesville, at fordømme racisme?
How hard is it after Charlottesville to condemn racism?

Det var din idé at fordømme Jessica med udtalelsen.
You were the one who came up with that idea to release that statement condemning Jessica.

Vi skal måske takke kvinden i stedet for at fordømme hende.
Perhaps we should thank this woman… instead of condemning her.

Anna Politkovskaya fortsatte med at fordømme krænkelser af menneskerettighederne.
Mrs Politkovskaya never stopped denouncing human rights violations.

Man kan ikke fordømme Hitler uden også at fordømme Stalin.
You can't condemn Hitler without condemning Stalin.

Da Trump bliver bedt om at fordømme hvid magt-bevægelsen, fumler han.
To condemn white supremacists and fumbles the response. A key moment comes when Trump is asked.

Man kan ikke fordømme Hitler uden også at fordømme Stalin.
One cannot condemn Hitler without condemning Stalin.

Intet er nemmere end at fordømme en forbryder, men at forstå ham er det aller sværeste.
Nothing is easier than denouncing the evildoer. Dostoevsky once said.

Når Obama taler, siger han, Hvor svært er det, at fordømme nazisme?
When Obama is speaking, he goes, How hard is it to condemn Nazism?

At fordømme og gøre alt, hvad jeg kan, for at afskaffe enhver form for mishandling af Menneskeheden ogliv.
To decry and do all I can to abolish any and all abuses against life andMankind.

Hvordan man bruger "at fordømme" i en Dansk sætning

Man skal dog passe på med at fordømme denne lidt kønsløse situation, for den er god for mange mennesker, på rigtigt mange måde.

Dette fænomen må høre op." At nogle af aktivisterne er tilknyttet Fatah, forhindrede dem ikke i at fordømme selvstyreledelsen for at opretholde sikkerhedskoordinationen med Israel på Vestbredden.

Jeg ville blæses bagover og lade mig opsluge uden at fordømme.

Ved at undlade at fordømme angrebet på israelske og palæstinensiske fredsaktivister fremmer Selvstyret og Fatahs ledelse ligeledes Hamas' agenda og ideologi.

Godt nok er alle danskere og politikere og kommentatorer enige om at fordømme bombeattentatet på integrationsminister Rikke Hvilshøj.

Godt nok er så godt som alle enige om at fordømme den kriminalitet, der som kriminalitet, sådan set allerede er fordømt.

Er det ikke på tide, at I taler de ca. 200 iranske asylansøgeres sag i stedet for at fordømme en protestaktion?

Vi opfordrer Dansk Flygtninge Hjælp til at fokusere på *årsagerne *til sultestrejkerne i stedet for at fordømme dem.

Larsen dermed vil forbeholde sig retten til at fordømme andre uden selv at risikere at få igen med samme mønt.

Det er også nødvendigt at fordømme de frygtelige krigshandlinger i Congo, der har ført til disse unge vagters død.

Hvordan man bruger "condemnation" i en Engelsk sætning

So then those under condemnation are dead.

Loneliness, shame, and condemnation surrounded Him.

Mountain Valley Pipeline Gets Condemnation Win.

Turkey leads condemnation efforts, recalls ambassador.

Condemnation comes from being “under law”.

But what about this condemnation business?

Another knee-jerk reaction: Condemnation without Investigation.

The condemnation came from many corners.

California has unique inverse condemnation laws.

Or, express condemnation for our fault?