Hvad Betyder AT SKABE PROBLEMER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• aiheuttaa ongelmia
• luoda ongelmia
• aiheuttavan ongelmia
• aiheuttamasta ongelmia
• aiheuttamaan harmia
• aiheuttaa vaikeuksia

Eksempler på brug af At skabe problemer på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Jeg ønsker ikke at skabe problemer.
En halua aiheuttaa ongelmia.

Ud over at skabe problemer for os kan forskellige sygdomme og infektioner påvirke graviditeten, barnets udvikling eller fødselen.
Sen lisäksi että erilaiset sairaudet ja tulehdukset voivat aiheuttaa ongelmia, ne voivat vaikuttaa raskaudenkulkuun, vauvan kehitykseen tai synnytykseen.

Hun formår at skabe problemer.
Hän tuppaa aiheuttamaan ongelmia.

Oprindeligt blev det udviklet af virksomheden Logifox har ingen intentioner om at skabe problemer for brugere.
Alun perin, se oli kehittänyt yritys Logifox, joilla ei ole aikomusta aiheuttaa ongelmia käyttäjille.

Min-u plejer at skabe problemer.
Totta puhuen Min-u aiheuttaa ongelmia.

Vi ønsker ikke at skabe problemer for de sociale strukturer i medlemsstaterne, men vi ønsker, at disse sociale strukturer tilpasses til fremtidens krav.
Emme halua aiheuttaa ongelmia jäsenvaltioiden yhteiskuntarakenteille, mutta haluamme näiden yhteiskuntarakenteiden mukautuvan tulevaisuuteen.

Jeg kom ikke for at skabe problemer.
En tullut aiheuttamaan harmia.

Der skulle have været mere offentlighed omkring det, så ville foreningerne, som arbejder for at pleje disse industriers interesser, også have haft færre muligheder for at skabe problemer.
Jos tästä olisi kerrottu avoimemmin, näiden tuotannonalojen etuja ajavilla yhteisöillä olisi ollut vähemmän mahdollisuuksia aiheuttaa vaikeuksia.

Og jeg begyndte at skabe problemer.
Ja minä aloin aiheuttaa ongelmia.

Det er vigtigt at lære dem at det faktum, at der ikke er noget forkert at være alene, hvis du ønsker at forlade huset og ikke at skabe problemer for deres naboer.
On erittäin tärkeää tuntea heidät siihen, ettei ole mitään hirveää yksinään, jos haluat poistua kotona eikä luoda ongelmia naapureidesi kanssa.

Stop med at skabe problemer ellers.
Lopeta aiheuttamasta ongelmia, tai revin.

Vi må forhindre dem i at skabe problemer.
Heitä pitää estää aiheuttamasta ongelmia.

Jeg ønsker ikke at skabe problemer, men du må give os dine våben.
En halua aiheuttaa ongelmia, mutta joudut luovuttamaan aseesi.

Jeg har ikke til hensigt at skabe problemer.
Lupaan, etten halua aiheuttaa ongelmia.

De kan ikke lide at skabe problemer fra bunden, mens de komplicerer ting.
He eivät halua luoda ongelmia tyhjästä, vaan vaikeuttaa asioita.

Det var ikke meningen at skabe problemer.
Tarkoitukseni ei ollut aiheuttaa ongelmia.

Det har vist sig at skabe problemer med ekstrem raseri og humørsvingninger.
Se on osoittautunut aiheuttaa ongelmia extreme raivosta ja mielialan vaihtelut.

Og dog har han formået at skabe problemer.
Silti hän on onnistunut aiheuttamaan harmia.

Dette DoS-angreb sigter mod at skabe problemer for et stort antal operativsystemer, kommunikationsprotokoller og webapplikationer.
Tämä DoS-hyökkäys pyrkii aiheuttamaan ongelmia useille käyttöjärjestelmille, viestintäprotokollille ja verkkosovelluksille.

De tager fejl. Hun ønsker ikke at skabe problemer.
Olette erehtynyt. Hän ei halua aiheuttaa ongelmia.

De var en dårlig indflydelse på hinanden som Aabenraa's syn begyndte at skabe problemer, som han gjorde for meget observation, samtidig med at Hamilton blev syge på grund af overanstrengelse.
He olivat huono vaikutus toisilleen Adare n näkö alkoi aiheuttaa ongelmia, koska hän oli tehnyt liikaa tarkkailu, vaikka samaan aikaan Hamilton sairastui vuoksi ylitöiden.

Hvede og rug indeholder en del af disse oligosakkarider, og det er netop årsagen til, at mange mistænker gluten for at skabe problemer i deres mave-tarm-system.
Vehnä, ohra ja ruis sisältävät runsaasti oligosakkarideja, ja juuri sen takia monet epäilevät gluteenin aiheuttavan ongelmia heidän vatsassaan ja suolistossaan.

Men Gregor havde ikke nogen forestilling om, der ønsker at skabe problemer for alle og bestemt ikke til hans søster.
Mutta Gregor ei ollut mitään käsitettä, joka haluaa luoda ongelmia kaikille ja ainakaan hänen sisarensa.

Angående enhver form for ulykker under træningen, enten på træningsstedet eller andre steder, vil kun personer, som kan undgå at skabe problemer for Bujinkan Dojo, få lov til at deltage.
Koskien tapaturmia harjoittelun aikana joko dôjô: lla tai muussa paikassa, vain henkilöt jotka voivat välttää aiheuttamasta ongelmia Bujinkan: ille annetaan liittyä.

Baseret på IP-adressen kan vi afgøre, om en bruger har til hensigt at skabe problemer for hjemmesiden, eller hvis det forsøger at skabe andre skader.
IP-osoitteen perusteella voimme selvittää, aikooko käyttäjä luoda ongelmia verkkosivustolle tai yrittää luoda muita vahinkoja.

Den vægt, medlemmerne af PPE-DE-Gruppen lægger på det, tyder på, at de er besluttede på ikke at søge frem mod konsensus og hellere vil blokere for at skabe problemer for vedtagelsen af denne pakke.
PPE-DE-ryhmän jäsenten päätyminen korostamaan tätä kysymystä osoittaa, että he eivät pyri konsensukseen vaan että he ovat päättäneet aiheuttaa ongelmia paketin hyväksymisessä.

Ramanujan fortsatte med at udvikle hans matematiske idéer og begyndte at skabe problemer og løse problemer i Journal af den indiske Mathematical Society.
Ramanujan edelleen kehittää hänen matemaattista ideoita ja alkoi aiheuttaa ongelmia ja ratkaisemaan ongelmia, jotka lehdessä Intian Mathematical Society.

De tekniske ændringer, der er foreslået af Kommissionen i forbindelse med overskriften og anvendelsesområdet for at gøre det muligt at medtage luftformige brændstoffer, skaber heller ingen problemer for den berørte industri, og forslaget om at ændre bilag 1 til nævnte direktiv og indføre skrappere forsøg synes heller ikke at skabe problemer for den berørte industri, eftersom disse bestemmelser allerede er med i FN's regulativ, som vi allerede har omtalt.
Komission ehdottamat tekniset muutokset otsikkoon ja alaan, jotta kaasumaiset polttoaineet voidaan tulevaisuudessa sisällyttää direktiiviin, eivät myöskään aiheuta ongelmia asianomaiselle teollisuudelle, eikä ehdotus direktiivin liitteen 1 muuttamisesta siten, että siihen sisältyy useampia testejä, näytä myöskään aiheuttavan ongelmia asian omaiselle teollisuudelle, sisältyväthän nämä määräykset jo YK: n asetukseen, kuten jo totesimme.

I 1947 forsøgte katolske præster i Santa Ana, El Salvador, at skabe problemer for Jehovas Vidner.
Vuonna 1947 katoliset papit yrittivät aiheuttaa vaikeuksia Santa Anassa El Salvadorissa toimiville Jehovan todistajille.

Pogba nægtede at underskrift at skabe problemer.
Pogba kieltäytyi allekirjoituksen aiheuttaa ongelmia.

Hvordan man bruger "at skabe problemer" i en Dansk sætning

Men lad os nu se.” Huset risikerer at blive revet ned Og på Bispebjerg er det gamle hus ikke færdig med at skabe problemer.

De fleste virksomheder bruger betydelige ressourcer på at skrive omfattende politikker til at håndtere de 3 %, som risikerer at skabe problemer.

Visse antivirusapps er kendt for at skabe problemer med at finde Chromecast-enheder.

Søndag aften er det så Rumænien, der vil forsøge at skabe problemer for danskerne.

Og så behøver det ikke at skabe problemer, siger han.

Ingen grund til at skabe problemer for sit eget lovforslag.

Dette er ikke en vigtig Windows-proces og kan deaktiveres, hvis det vides at skabe problemer.

At det kommer til at skabe problemer, at det ikke kan være et sundt forhold.

Måske det kommer til at skabe problemer lørdag, måske ikke.

Deltagelse i en stor spansk turnering i begyndelsen af efterårssæsonen var tæt på at skabe problemer.

Hvordan man bruger "aiheuttavan ongelmia, aiheuttaa ongelmia, luoda ongelmia" i en Finsk sætning

Raidat eivät näytä aiheuttavan ongelmia saalistajille.

hän aiheuttaa ongelmia lopulta myös itselleen.

Märkä lumi voi aiheuttaa ongelmia sähkölinjoille.

Missä vaiheessa pakkanen alkaa luoda ongelmia putkistoille?

Toiseen keskittyminen liiaksi aiheuttaa ongelmia toisessa.

Voit myös luoda ongelmia luovuuden lisäämiseksi.

Liikkeen arvioidaan aiheuttavan ongelmia Applen toimitusketjuun.

Formaalin kehitysprosessin puute aiheuttaa ongelmia kehitykselle.

Jos pikavippi aiheuttaa ongelmia lyhentää pois.

Koska uusi kumiseos aiheuttaa ongelmia suunnittelussa.