Hvad Betyder AIHEUTTAA VAIKEUKSIA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• forårsager vanskeligheder
• skaber vanskeligheder
• skabe problemer
• medfører vanskeligheder
• forårsage vanskeligheder
• fremkalder vanskeligheder
• medføre problemer
• føre til vanskeligheder

Eksempler på brug af Aiheuttaa vaikeuksia på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Emme halunneet aiheuttaa vaikeuksia.
Vi ville ikke skabe problemer for Dem.

Tämä aiheuttaa vaikeuksia, kun potilaat käyttävät tätä lääkettä;
Dette medfører vanskeligheder ved brug af dette lægemiddel af patienter;

Sovellusmenetelmä ei saa aiheuttaa vaikeuksia kenellekään.
Metoden til anvendelse bør ikke forårsage vanskeligheder for nogen.

Hyvin usein aiheuttaa vaikeuksia hygienian vastasyntynyt poika ja murusia ensimmäisen elinvuoden.
Meget ofte forårsager vanskeligheder hygiejne nyfødte dreng og krummer første leveår.

Jokainen PC saan viestin prosesseja, jotka voivat aiheuttaa vaikeuksia….
Hver pc Jeg får besked processer, der kan skabe problemer….

Tämä ongelma aiheuttaa vaikeuksia veren virtausta ja puristus.
Dette problem forårsager vanskeligheder i blodgennemstrømning og komprimering.

Yhden kiveksen omaavan lapsen käsitys ei saisi aiheuttaa vaikeuksia.
Opfattelsen af et barn med en testikel bør ikke forårsage vanskeligheder.

Mitä teit? En halunnut aiheuttaa vaikeuksia, joten kiitin häntä ja suljin.
Hvad gjorde du så? Jeg ville ikke skabe problemer, så jeg takkede hende og lagde på.

Se koostuu kuitenkin monista osista, joiden kokoonpano voi aiheuttaa vaikeuksia.
Den består dog af mange dele, hvis samling kan forårsage vanskeligheder.

Yleisin bakteriuria on oireeton, mikä aiheuttaa vaikeuksia tämän patologian diagnosoinnissa.
Bakterier er oftest asymptomatiske, hvilket medfører vanskeligheder ved diagnosen af denne patologi.

Olemme samaa mieltä siitä, että oikeudellisten asioiden jakaminen kahteen pilariin aiheuttaa vaikeuksia.
Vi er enige i, at fordelingen af de retlige spørgsmål på de to søjler skaber vanskeligheder.

Epämiellyttävä maku ja haju, joka aiheuttaa vaikeuksia lasten hoidossa Lugol.
Ubehagelig smag og lugt, hvilket skaber vanskeligheder ved behandling af Lugol børn.

Itsepukeutuminen aiheuttaa vaikeuksia, yleensä potilaan on vaikea kiinnittää nappeja itsensä päästäkseen holkkiin.
Selvdressing forårsager vanskeligheder, som regel, det er svært for en patient at uafhængigt fastgøre knapper og komme ind i ærmet.

Epämiellyttävä maku ja haju, joka aiheuttaa vaikeuksia lasten hoidossa Lugol.
Den ubehagelige smag og lugt, der skaber vanskeligheder ved behandling af børn Lugol.

Verbia voi aiheuttaa vaikeuksia henkilölle, jolla on tämä ominaisuus, esimerkiksi henkilökohtaisissa suhteissa tai työelämässä.
Ordbogen kan forårsage vanskeligheder for den person, der har denne funktion i områder som personlige forhold eller arbejdsliv.

Jos tuumori ei ole levinnyt muihin elimiin, leikkaus ei saa aiheuttaa vaikeuksia käytön aikana.
Hvis tumoren ikke har spredt sig til andre organer, bør operationen ikke medføre problemer under operationen.

Itsekiinnitys aiheuttaa vaikeuksia, sillä potilaan on yleensä vaikea itsenäisesti kiinnittää painikkeita ja päästä holkkiin.
Selvdressing forårsager vanskeligheder, som regel, det er svært for en patient at uafhængigt fastgøre knapper og komme ind i ærmet.

Ummetus heikentää merkittävästi elämänlaatua ja aiheuttaa vaikeuksia sosiaalisissa ja läheisissä kontaktissa.
Forstoppelse reducerer livskvaliteten markant og medfører vanskeligheder ved sociale og intime kontakter.

Tämä voi aiheuttaa vaikeuksia kaupungeille ohjelmien soveltamisessa siinä suuressa tiivistelmässä, joka uusi tavoite 2 on.
Det kan forårsage vanskeligheder for byernes gennemførelse af programmerne i dette store kompendium, som skal være det nye mål nr. 2.

Tämä jäsenvaltioiden talousarvioihin kohdistuva paine voi aiheuttaa vaikeuksia sosiaalisen suojelun rahoitukselle.
Dette pres på staternes budget kan medføre vanskeligheder, hvad angår finansieringen af den sociale sikring.

Tällainen yksinkertainen, ensi silmäyksellä kyseessä, kun valmistelu arkkia Kipsilevy myöhempää käyttöä varten, monet aloittelevat rakentajat aiheuttaa vaikeuksia.
Sådan en enkel, ved første øjekast tilfældet, da udarbejdelsen af ark drywall til senere brug, mange uerfarne bygherrer skaber vanskeligheder.

Ainutlaatuinen huomiota elementti on ulkoasu huonetta useilla tasoilla, jotka voivat aiheuttaa vaikeuksia perheille hyvin pienten lasten tai vanhusten.
Et element af opmærksomheden er layoutet af værelserne på flere niveauer, der kunne skabe problemer for familier med meget små børn eller ældre.

Jatkuvasti globalisoituvassa maailmassa ja tilanteessa, jossa EU: ssa on 27 jäsenvaltiota, mahdollisuus toimivaltaristiriitoihin on suuri ja voi aiheuttaa vaikeuksia.
I en yderligere globaliseret verden og i en situation, hvor vi har 27 medlemsstater i EU, er der mange muligheder for visse jurisdiktionskonflikter, og dette kan skabe problemer.

Luottamus antaa sinulle mahdollisuuden kieltäytyä, mikä yleensä aiheuttaa vaikeuksia useimmille ihmisille ja johtaa kannattamattomiin kompromisseihin ja tyhjiin lupauksiin.
Tillid giver dig mulighed for at nægte, hvilket normalt forårsager vanskeligheder for de fleste mennesker og fører til urentable kompromiser og tomme løfter.

Jättämiset tai virheelliset sosialisointi kehittyy koiran varovaisuus kohti ihmisiin ja eläimiin ja aiheuttaa vaikeuksia hallinnassa koira.
Manglende eller forkert socialisering udvikler hund skepsis overfor mennesker og dyr og forårsager vanskeligheder i forvaltningen af hunden.

Modulaarisen kylpyhuoneen luominen ei saisi aiheuttaa vaikeuksia edes aloittelijoille juuri tässä esimerkissä, omistaja voi harjoitella ennen rakennuksen rakentamista sivustoon.
Oprettelse af et modulært badeværelse bør ikke forårsage vanskeligheder, selv for en nybegynderbygger lige ved dette eksempel, kan ejeren øve sig før man bygger et hovedbygning på stedet.

Varastoylijäämät, jotka ovat todennäköisiä, jos määräajat tulevat voimaan komission ehdotusten mukaisesti, voivat aiheuttaa vaikeuksia jakeluketjulle.
De overskydende lagre, der må imødeses, hvis forordningen træder i kraft på de af Kommissionen foreslåede datoer, kan skabe problemer for distributionskæden.

Jos pikkulapsissa havaitaan virtsan ulosvirtausta, diagnoosi voi myös aiheuttaa vaikeuksia, sillä vauvat eivät aina pysty selittämään, mikä heikentää niitä.
Hvis der observeres krænkelser af urinudbrud hos unge børn, kan diagnosen også forårsage vanskeligheder, da børnene ikke altid kan forklare, hvad der egentlig er plaget af dem.

Jokainen piano, onko se flyygeli tai piano, on valurautainen runko, joten tämä väline on melko raskas ja kaiken, mikä puolestaan aiheuttaa vaikeuksia kuljetus.
Hver klaver, uanset om det er et flygel eller klaver, har en støbejern ramme, så dette instrument er ganske tung og samlet, som igen forårsager vanskeligheder i transport.

Mallasuutteet voivat sisältää suuria määriä arabinoksylaaneja, jotka voivat aiheuttaa vaikeuksia suodatuksen aikana, koska viskoosiset uutteet voivat merkittävästi heikentää panimoiden suorituskykyä.
Maltekstrakter kan indeholde høje niveauer af arabinoxylaner, som kan forårsage vanskeligheder under filtreringen, da viskose ekstrakter kan forringe bryggeprocessernes ydeevne væsentligt.

Hvordan man bruger "aiheuttaa vaikeuksia" i en Finsk sætning

Yksinkertainen aikuisen hoitomenetelmä aiheuttaa vaikeuksia sairaalle lapselle.

Ylävuorojen tuulet voivat kuitenkin aiheuttaa vaikeuksia koskettimille.

Sitä vastoin itsetuntemukseni puute aiheuttaa vaikeuksia suhteissani.

Luonnollisesti sen täyttö aiheuttaa vaikeuksia venäläisille matkailijoille.

Ne voivat aiheuttaa vaikeuksia myös poiston aikana.

Tämä aiheuttaa vaikeuksia unen ja nukkumisongelmien sovittamisessa.

kävelyä hidastavasti mikä puolestaan aiheuttaa vaikeuksia arkipäivään.

Sisäinen kello voi aiheuttaa vaikeuksia muissakin tapauksissa.

Paksujalkani aiheuttaa vaikeuksia löytää sopivan lestinen jalkine.

Tämä aiheuttaa vaikeuksia nukkumisessa sekä epänormaaleja käytöskuvioita.

Hvordan man bruger "skabe problemer, forårsager vanskeligheder, skaber vanskeligheder" i en Dansk sætning

Et helt andet aspekt, som kan skabe problemer i dødløften er, at du har stangen for tæt på dig og derfor skraber op ad skinnebenet.

Voksende frugttræ ikke forårsager vanskeligheder, men det har nogle særheder.

Denne fødevarer indeholder mellem 50 og 150 mg puriner, hvilket forårsager vanskeligheder ved behandling af ægte gigt.

Det forårsager vanskeligheder som din krop vil blive revved op, når du skal vikle ned.

Mennesker med opmærksomhed underskud lidelse (ADD) har problemer med koncentration og opmærksomhed på fastholdelse, som forårsager vanskeligheder i læring, arbejde og andre områder af livet.

Tilføjelsesprogrammer til browsere: Tilføjelsesprogrammer kan skabe problemer på netbanken Det er muligt at installere tilføjelsesprogrammer til din browser.

Det skal bemærkes, at registreringsproceduren som regel ikke forårsager vanskeligheder, og efter 5-7 dage fra ansøgningstidspunktet har du de nødvendige dokumenter.

Og hvis der er kolde symptomer, og temperaturen forbliver inden for normale grænser, synes dette at være noget usædvanligt og forårsager vanskeligheder ved behandlingen.

EU-holdningen er, at hvis man skaber vanskeligheder for Danmark, så vil de danske vælgere sige ja til at fjerne forbeholdene.

Denne penis krumning skaber vanskeligheder impotens samleje og i tilfælde af alvorlige bøjning, kan det blive næsten umuligt at have sex.